deploy metube (fields beyond DOMAIN/SUBDOMAIN: ['HDD_PATH'], values not printed) -> 202 {'ok': True, 'message': 'Telepítés elindítva – az állapot a kártyán követhető'}
    gate files right after the press: family-gate-grimmory.yml family-gate-metube.yml
    deployed in 40 s: state=running pinned={'metube': 'ghcr.io/alexta69/metube:2026.09.29'}
    family_gate record: family_gate: since: "2026-10-02T08:12:13Z" hosts: - video.enkisfelhom.hu
    metube: POST /add http=200 {"status": "ok"}
    metube: the download finished (991017 bytes)
    metube: history has it=True; GET /download/<file> http=200
the seed reads back: True
on the drive: /mnt/felhom-drives/hdd_1/userdata/media/metube/Big_Buck_Bunny_360_10s_1MB.mp4 |
a STRANGER /                                        internet 401 | LAN 401
a STRANGER /history                                 internet 401 | LAN 401
a STRANGER /socket.io/?EIO=4&transport=polling      internet 401 | LAN 401
the family member b4teszt through the REAL internet: the app's address → the family sign-in → back: 403 at video.enkisfelhom.hu/ (the app's own page: False)
2.6 remove WITH data and backups -> 200 {'ok': True, 'data': {'removed': 'metube', 'volumes_removed': ['metube_metube_state'], 'hdd_paths_removed': [], 'hdd_paths_preserved': [], 'hdd_note': 'Az alkalmazás nem tárolt saját adatot külső meghajtón, így ott nem volt mit törölni.', 'verified': True}, 'message': 'Stack metube removed'}
    left after: /mnt/felhom-drives/hdd_1/userdata/media/metube/Big_Buck_Bunny_360_10s_1MB.mp4 | /mnt/felhom-drives/hdd_1/userdata/media/metube
    gate files: none | a stranger at video/ -> internet 404 | LAN 404
