FINDING 4 — offsite_end_scheduled let a box mail its household without limit and with its own words.

### RED: the new tests on the hub code before the fix (felhom.eu 875c339c)
=== RUN   TestD84_Receipt_ABoxCannotFloodOrWordTheHouseholdsMail
    d84_receipt_bounds_test.go:31: 50 mail(s) for receipts that name no app; subject="[Felhom] Információ: ANY WORDS THE BOX CHOOSES: pay at http://evil.example"
--- FAIL: TestD84_Receipt_ABoxCannotFloodOrWordTheHouseholdsMail (0.06s)
=== RUN   TestD84_Receipt_IsBuiltFromCheckedDetailsOnly
    d84_receipt_bounds_test.go:81: removed_at is not a time: a mail went out: "[Felhom] Információ: vikunja: a távoli másolatok törlésre kijelölve"
    d84_receipt_bounds_test.go:81: ends_at is not a time: a mail went out: "[Felhom] Információ: vikunja: a távoli másolatok törlésre kijelölve"
    d84_receipt_bounds_test.go:81: ends before it was removed: a mail went out: "[Felhom] Információ: vikunja: a távoli másolatok törlésre kijelölve"
    d84_receipt_bounds_test.go:81: no details: a mail went out: "[Felhom] Információ: box words"
    d84_receipt_bounds_test.go:81: a reserved name: a mail went out: "[Felhom] Információ: traefik: a távoli másolatok törlésre kijelölve"
    d84_receipt_bounds_test.go:81: the shares: a mail went out: "[Felhom] Információ: _shares: a távoli másolatok törlésre kijelölve"
    d84_receipt_bounds_test.go:81: no stack_name: a mail went out: "[Felhom] Információ: box words"
    d84_receipt_bounds_test.go:81: details are not JSON: a mail went out: "[Felhom] Információ: box words"
    d84_receipt_bounds_test.go:81: a sentence as the app name: a mail went out: "[Felhom] Információ: pay now at evil.example: a távoli másolatok törlésre kijelölve"
    d84_receipt_bounds_test.go:81: markup as the app name: a mail went out: "[Felhom] Információ: <b>x</b>: a távoli másolatok törlésre kijelölve"
    d84_receipt_bounds_test.go:89: the mail must carry the parsed end date and none of the box's text: [{to:customer@example.com subject:[Felhom] Információ: vikunja: a távoli másolatok törlésre kijelölve body:Kedves Ügyfél!
--- FAIL: TestD84_Receipt_IsBuiltFromCheckedDetailsOnly (0.49s)
=== RUN   TestD84_Receipt_ABlockedHouseholdGetsNone
--- PASS: TestD84_Receipt_ABlockedHouseholdGetsNone (0.04s)
FAIL
FAIL	gitea.dooplex.hu/admin/felhom-hub/internal/notify	0.613s
FAIL
(TestD84_Receipt_ABlockedHouseholdGetsNone passed before the fix too: the customer leg already skipped a blocked household. It is a pin, and it has its own mutation below.)

### After the fix: mutations
== MUTATION: the receipt goes through the ordinary customer leg again (the box's words, the box's subject)
   RED on the mutant, GREEN on the real file
     --- FAIL: TestD84_Receipt_ABoxCannotFloodOrWordTheHouseholdsMail (0.04s)
     d84_receipt_bounds_test.go:38: 50 presses in one burst gave 0 mails, want the daily limit 5
     --- FAIL: TestD84_Receipt_IsBuiltFromCheckedDetailsOnly (0.48s)
     d84_receipt_bounds_test.go:89: the mail must carry the parsed end date and none of the box's text: []
== MUTATION: no daily limit
   *** NOT A RED-PROOF *** (mutant rc=1 built=False real rc=0)
     FAIL	gitea.dooplex.hu/admin/felhom-hub/internal/notify [build failed]
     internal/notify/dispatcher.go:872:2: declared and not used: sentToday
== MUTATION: the limit trusts the sent log alone (a burst is faster than the log)
   *** NOT A RED-PROOF *** (mutant rc=0 built=True real rc=0)
== MUTATION: the app name is not checked
   RED on the mutant, GREEN on the real file
     --- FAIL: TestD84_Receipt_IsBuiltFromCheckedDetailsOnly (0.40s)
     d84_receipt_bounds_test.go:81: a sentence as the app name: a mail went out: "[Felhom] Információ: pay now at evil.example: a távoli másolatok törlésre kijelölve"
     d84_receipt_bounds_test.go:81: the shares: a mail went out: "[Felhom] Információ: _shares: a távoli másolatok törlésre kijelölve"
     d84_receipt_bounds_test.go:81: markup as the app name: a mail went out: "[Felhom] Információ: <b>x</b>: a távoli másolatok törlésre kijelölve"
== MUTATION: a reserved name gets a receipt
   RED on the mutant, GREEN on the real file
     --- FAIL: TestD84_Receipt_IsBuiltFromCheckedDetailsOnly (0.44s)
     d84_receipt_bounds_test.go:81: a reserved name: a mail went out: "[Felhom] Információ: traefik: a távoli másolatok törlésre kijelölve"
== MUTATION: the dates are not checked
   RED on the mutant, GREEN on the real file
     --- FAIL: TestD84_Receipt_IsBuiltFromCheckedDetailsOnly (0.46s)
     d84_receipt_bounds_test.go:81: removed_at is not a time: a mail went out: "[Felhom] Információ: vikunja: a távoli másolatok törlésre kijelölve"
     d84_receipt_bounds_test.go:81: ends_at is not a time: a mail went out: "[Felhom] Információ: vikunja: a távoli másolatok törlésre kijelölve"
     d84_receipt_bounds_test.go:81: ends before it was removed: a mail went out: "[Felhom] Információ: vikunja: a távoli másolatok törlésre kijelölve"
== MUTATION: an end before the press is accepted
   RED on the mutant, GREEN on the real file
     --- FAIL: TestD84_Receipt_IsBuiltFromCheckedDetailsOnly (0.49s)
     d84_receipt_bounds_test.go:81: ends before it was removed: a mail went out: "[Felhom] Információ: vikunja: a távoli másolatok törlésre kijelölve"
== MUTATION: the press's key is the app alone
   RED on the mutant, GREEN on the real file
     --- FAIL: TestD84_Receipt_OncePerPress (0.04s)
     d84_receipt_test.go:97: three presses gave 2 mails, want 3: [{to:customer@example.com subject:[Felhom] Információ: vikunja: a távoli másolatok törlésre kijelölve body:Kedves Ügyfél!
== MUTATION: the press's time is keyed as the box wrote it (another zone = another press)
   RED on the mutant, GREEN on the real file
     --- FAIL: TestD84_Receipt_IsBuiltFromCheckedDetailsOnly (0.47s)
     d84_receipt_bounds_test.go:96: one press sent twice with a changed subject gave 2 mails
== MUTATION: a blocked household gets the receipt
   RED on the mutant, GREEN on the real file
     --- FAIL: TestD84_Receipt_ABlockedHouseholdGetsNone (0.04s)
     d84_receipt_bounds_test.go:108: a blocked household was mailed: [{to:customer@example.com subject:[Felhom] Információ: vikunja: a távoli másolatok törlésre kijelölve body:Kedves Ügyfél!
== MUTATION: old presses stay in the cooldown map (and count against today)
   *** NOT A RED-PROOF *** (mutant rc=1 built=False real rc=0)
     FAIL	gitea.dooplex.hu/admin/felhom-hub/internal/notify [build failed]
     internal/notify/dispatcher.go:879:9: declared and not used: at
== MUTATION: the mail's date is today, not the parsed end
   RED on the mutant, GREEN on the real file
     --- FAIL: TestD84_Receipt_IsBuiltFromCheckedDetailsOnly (0.47s)
     d84_receipt_bounds_test.go:89: the mail must carry the parsed end date and none of the box's text: [{to:customer@example.com subject:[Felhom] Információ: vikunja: a távoli másolatok törlésre kijelölve body:Kedves Ügyfél!
     --- FAIL: TestD84_Receipt_ReachesTheHouseholdWhateverItsSwitches (0.04s)
     d84_receipt_test.go:54: the body lacks "2026. 12. 15.":

12 mutations, 3 not a red-proof

### the three mutations done again
== MUTATION: REDO (the first mutant did not compile): no daily limit
   RED on the mutant, GREEN on the real file
     --- FAIL: TestD84_Receipt_ABoxCannotFloodOrWordTheHouseholdsMail (0.07s)
     d84_receipt_bounds_test.go:38: 50 presses in one burst gave 50 mails, want the daily limit 5
     --- FAIL: TestD84_Receipt_TheDailyLimitSurvivesARestart (0.04s)
     d84_receipt_bounds_test.go:168: after a restart the household got mail number 6 of the day (limit 5)
== MUTATION: REDO (the first mutant was built wrongly: it left the part it meant to remove; and the test that sees this one was added): the limit does not read the sent log (a restart gives five more)
   RED on the mutant, GREEN on the real file
     --- FAIL: TestD84_Receipt_TheDailyLimitSurvivesARestart (0.05s)
     d84_receipt_bounds_test.go:168: after a restart the household got mail number 6 of the day (limit 5)
== MUTATION: REDO (the first mutant did not compile): old presses stay in the cooldown map (and count against today)
   RED on the mutant, GREEN on the real file
     --- FAIL: TestD84_Receipt_OldPressesLeaveTheCooldownMap (0.04s)
     d84_receipt_bounds_test.go:133: 30 presses of yesterday must not count against today's limit: 0 mail(s)

3 mutations, 0 not a red-proof

NOT PROVEN, said plainly: the in-memory half of the limit (`inFlight >= receiptsPerDay`). In a test the events are
processed one after another, so the sent log is always written before the next one is judged and the log half
alone holds the limit. The memory half is for a burst processed in parallel; it stays in the code and is not claimed.
