=== Phase 5 machinery check at 23:40 ===
  demo-hp recorder bytes : 4123669
  driver log lines       : 33
  light load flag        : on
  --- last driver lines ---
    (it cannot conjure a volume tar - that leg runs on the backup schedule). ===
  primary removed
23:34:14 load: restore kimai -> [http=302 wall=0.012033s]

=== observer (demo-felhom) - MUST be untouched since 22:41 CEST ===
  recorder bytes: 94456
  last line: 2026-08-31T21:40:28.365022808Z 2026/08/31 21:40:28 [INFO] [stacks] Status refresh: 4 conta
