CatchAllMiddleware was intercepting Docker healthcheck requests (Host:
localhost) and internal API calls, returning 404 instead of passing
through. Also removed certresolver from catch-all Traefik router to
avoid cert provisioning issues with HostRegexp(.+).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>