admin 4c3c2037fd R-516: the formal forms the gate did not count are in the te-form; the gate's stems widened ...

49 Hungarian values on the debug (RESET prompt), storage, network-storage, security, system,
deploy, restore and remote-backup copy moved from the formal („ön") to the product's te-form
(„írd be", „add meg", „hozz létre", „biztosan eltávolítod", „engedélyezd", „próbáld", ...).
i18n_missing_gate.py's stem list widened by 33 stems (+ one listed third-person exception,
„sora adja meg"); it counted 61 on the previous bundle and counts 0 now, ceiling stays 0.
Decoys: a widened-stem form convicts, its te-form twin and the third-person phrase pass.
38 parity fixtures changed by exactly those bytes. Seven Go-side keys listed as REWORDED in the
go-parity map. Pinned by TestR516_WidenedFormalFormsAreGone; two tests that quoted the old
words follow them.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS

2026-10-06 02:37:34 +02:00

..

app_export.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

app_import_bundles.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

app_import_empty.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

app_info_available.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

app_info_close_signup_native.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

app_info_close_signup.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

app_info_deployed.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

app_info_hold_log.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

app_info_install_hold.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

app_info_installable.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

app_info_known_login_changed.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

app_info_ladder_steps.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

app_info_not_checked.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

app_info_operator_creds.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

app_info_setup_gate_button.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

app_info_setup_gate_native.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

app_info_setup_gate_probe.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

app_info_signup_closed.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

app_info_signup_native.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

app_info_signup_window.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

app_info_updating.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

backups_apps_empty.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

backups_apps_error.html

R-516: the formal forms the gate did not count are in the te-form; the gate's stems widened

2026-10-06 02:37:34 +02:00

backups_apps_interrupted_run.html

R-516: the formal forms the gate did not count are in the te-form; the gate's stems widened

2026-10-06 02:37:34 +02:00

backups_apps_offsite_offer.html

R-516: the formal forms the gate did not count are in the te-form; the gate's stems widened

2026-10-06 02:37:34 +02:00

backups_apps_ok.html

R-516: the formal forms the gate did not count are in the te-form; the gate's stems widened

2026-10-06 02:37:34 +02:00

backups_apps_other.html

R-516: the formal forms the gate did not count are in the te-form; the gate's stems widened

2026-10-06 02:37:34 +02:00

backups_apps_running.html

R-516: the formal forms the gate did not count are in the te-form; the gate's stems widened

2026-10-06 02:37:34 +02:00

backups_apps_stale_copy.html

R-516: the formal forms the gate did not count are in the te-form; the gate's stems widened

2026-10-06 02:37:34 +02:00

backups_degraded.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

backups_empty.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

backups_full.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

backups_interrupted_run.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

backups_nobackup_yet.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

backups_remote_abandon_overdue.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

backups_remote_empty.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

backups_remote_error.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

backups_remote_escrowed.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

backups_remote_full.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

backups_remote_incomplete.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

backups_remote_notconf_hub.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

backups_remote_notconf.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

backups_remote_offsite_offer_fit.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

backups_remote_pending_agent.html

R-516: the formal forms the gate did not count are in the te-form; the gate's stems widened

2026-10-06 02:37:34 +02:00

backups_remote_pending_old.html

R-516: the formal forms the gate did not count are in the te-form; the gate's stems widened

2026-10-06 02:37:34 +02:00

backups_remote_running.html

R-516: the formal forms the gate did not count are in the te-form; the gate's stems widened

2026-10-06 02:37:34 +02:00

backups_remote_stale_old.html

R-516: the formal forms the gate did not count are in the te-form; the gate's stems widened

2026-10-06 02:37:34 +02:00

backups_remote_stale.html

R-516: the formal forms the gate did not count are in the te-form; the gate's stems widened

2026-10-06 02:37:34 +02:00

backups_restore_empty.html

R-516: the formal forms the gate did not count are in the te-form; the gate's stems widened

2026-10-06 02:37:34 +02:00

backups_restore_full.html

R-516: the formal forms the gate did not count are in the te-form; the gate's stems widened

2026-10-06 02:37:34 +02:00

backups_restore_known_empty.html

R-516: the formal forms the gate did not count are in the te-form; the gate's stems widened

2026-10-06 02:37:34 +02:00

backups_restore_notarget.html

R-516: the formal forms the gate did not count are in the te-form; the gate's stems widened

2026-10-06 02:37:34 +02:00

backups_tier_due.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

catchall_app.html

i18n slice 1 release C: parity cases + fixtures captured from UNCONVERTED templates

2026-09-17 18:07:37 +02:00

catchall_unknown.html

i18n slice 1 release C: parity cases + fixtures captured from UNCONVERTED templates

2026-09-17 18:07:37 +02:00

claim_reset_code.html

v0.255.0 — the globe on the sign-in-flow pages: styled, and inside the card

2026-09-18 15:07:49 +02:00

claim_reset_nocode.html

v0.255.0 — the globe on the sign-in-flow pages: styled, and inside the card

2026-09-18 15:07:49 +02:00

claim_setup_code.html

v0.255.0 — the globe on the sign-in-flow pages: styled, and inside the card

2026-09-18 15:07:49 +02:00

claim_setup_nocode.html

v0.255.0 — the globe on the sign-in-flow pages: styled, and inside the card

2026-09-18 15:07:49 +02:00

dashboard_diskcrit.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

dashboard_full.html

R-516: the formal forms the gate did not count are in the te-form; the gate's stems widened

2026-10-06 02:37:34 +02:00

dashboard_nobackup.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

dashboard_sparse.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

dashboard_tunnel_offline.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

debug.html

R-516: the formal forms the gate did not count are in the te-form; the gate's stems widened

2026-10-06 02:37:34 +02:00

deploy_deployed_restored_login.html

R-516: the formal forms the gate did not count are in the te-form; the gate's stems widened

2026-10-06 02:37:34 +02:00

deploy_deployed_running.html

R-516: the formal forms the gate did not count are in the te-form; the gate's stems widened

2026-10-06 02:37:34 +02:00

deploy_deployed_stopped.html

R-516: the formal forms the gate did not count are in the te-form; the gate's stems widened

2026-10-06 02:37:34 +02:00

deploy_new_blocked.html

R-516: the formal forms the gate did not count are in the te-form; the gate's stems widened

2026-10-06 02:37:34 +02:00

deploy_new_memory_blocked.html

R-516: the formal forms the gate did not count are in the te-form; the gate's stems widened

2026-10-06 02:37:34 +02:00

deploy_new.html

R-516: the formal forms the gate did not count are in the te-form; the gate's stems widened

2026-10-06 02:37:34 +02:00

escrow_agent_old.html

R-516: the formal forms the gate did not count are in the te-form; the gate's stems widened

2026-10-06 02:37:34 +02:00

escrow_first.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

escrow_not_ready.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

escrow_receremony.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

familygate_signed_in.html

The family gate (decisions 63/64, R-780): family members with their own logins, a permanent forwardAuth door per family app, anchored exceptions, min_controller

2026-10-02 07:42:47 +02:00

familygate.html

The family gate (decisions 63/64, R-780): family members with their own logins, a permanent forwardAuth door per family app, anchored exceptions, min_controller

2026-10-02 07:42:47 +02:00

kept_data_empty.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

kept_data_full.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

launcher_abandon_overdue_offered.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

launcher_abandon_overdue.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

launcher_empty.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

launcher_full.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

launcher_missed_backup.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

launcher_nopassword.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

launcher_reminder_tier0.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

launcher_reminder_tier3.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

launcher_reminder_tiers.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

launcher_share_password.html

v0.255.0 — the globe on the sign-in-flow pages: styled, and inside the card

2026-09-18 15:07:49 +02:00

launcher_shared_apps.html

v0.255.0 — the globe on the sign-in-flow pages: styled, and inside the card

2026-09-18 15:07:49 +02:00

launcher_shared_empty.html

v0.255.0 — the globe on the sign-in-flow pages: styled, and inside the card

2026-09-18 15:07:49 +02:00

login.html

R-753: the box tells visitors apart — cloudflared at a fixed address, traefik trusts only it, the controller reads the hop traefik saw

2026-10-01 21:01:42 +02:00

logs.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

monitoring_hub_down.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

monitoring_hub_off.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

monitoring_hub_ok.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

recovery_locked_can.html

v0.255.0 — the globe on the sign-in-flow pages: styled, and inside the card

2026-09-18 15:07:49 +02:00

recovery_locked_cannot.html

v0.255.0 — the globe on the sign-in-flow pages: styled, and inside the card

2026-09-18 15:07:49 +02:00

recovery_locked_confirm.html

v0.255.0 — the globe on the sign-in-flow pages: styled, and inside the card

2026-09-18 15:07:49 +02:00

recovery_unlocked_apps.html

v0.255.0 — the globe on the sign-in-flow pages: styled, and inside the card

2026-09-18 15:07:49 +02:00

recovery_unlocked_empty.html

v0.255.0 — the globe on the sign-in-flow pages: styled, and inside the card

2026-09-18 15:07:49 +02:00

recovery_unlocked_unavailable.html

v0.255.0 — the globe on the sign-in-flow pages: styled, and inside the card

2026-09-18 15:07:49 +02:00

recovery_unlocked_untagged.html

v0.255.0 — the globe on the sign-in-flow pages: styled, and inside the card

2026-09-18 15:07:49 +02:00

restore_wizard_blocked.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

restore_wizard_exec.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

restore_wizard_nodumptime.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

restore_wizard_prepare_confirm.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

restore_wizard_ready.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

settings_notifications_hub.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

settings_notifications_nohub.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

settings_security_full.html

R-516: the formal forms the gate did not count are in the te-form; the gate's stems widened

2026-10-06 02:37:34 +02:00

settings_security_noauth.html

R-516: the formal forms the gate did not count are in the te-form; the gate's stems widened

2026-10-06 02:37:34 +02:00

settings_system_failed.html

R-516: the formal forms the gate did not count are in the te-form; the gate's stems widened

2026-10-06 02:37:34 +02:00

settings_system_full.html

R-516: the formal forms the gate did not count are in the te-form; the gate's stems widened

2026-10-06 02:37:34 +02:00

settings_system_nomemory.html

R-516: the formal forms the gate did not count are in the te-form; the gate's stems widened

2026-10-06 02:37:34 +02:00

settings_system_pending.html

R-516: the formal forms the gate did not count are in the te-form; the gate's stems widened

2026-10-06 02:37:34 +02:00

setupgate.html

v0.280.0: the setup gate (decision 46); R-710 'I changed it' + absent-record window; R-709 password fields off the page; password:N:special generator

2026-09-29 08:51:46 +02:00

sharing_error_skipped.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

sharing_full.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

sharing_no_offsite_yet.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

sharing_notarget_blocked.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

sharing_off.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

sharing_other_none.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

signupclosed.html

v0.281.0: 'Done' asks the probe first; sign-up closed after the first admin (decision 47); R-713 code-bound values refused, ${NAME|base64}

2026-09-29 09:57:58 +02:00

stacks_full.html

R-516: the formal forms the gate did not count are in the te-form; the gate's stems widened

2026-10-06 02:37:34 +02:00

stacks_install_interrupted.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

stacks_unhealthy_stop.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

storage_attach.html

R-516: the formal forms the gate did not count are in the te-form; the gate's stems widened

2026-10-06 02:37:34 +02:00

storage_empty.html

R-516: the formal forms the gate did not count are in the te-form; the gate's stems widened

2026-10-06 02:37:34 +02:00

storage_full.html

R-516: the formal forms the gate did not count are in the te-form; the gate's stems widened

2026-10-06 02:37:34 +02:00

storage_init.html

R-516: the formal forms the gate did not count are in the te-form; the gate's stems widened

2026-10-06 02:37:34 +02:00

storage_network_full.html

R-516: the formal forms the gate did not count are in the te-form; the gate's stems widened

2026-10-06 02:37:34 +02:00

storage_network_nosupport.html

R-516: the formal forms the gate did not count are in the te-form; the gate's stems widened

2026-10-06 02:37:34 +02:00

tier2_not_hdd_absent.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

tier2_not_hdd_protected.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

tier2_not_hdd_same_disk.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

tier2_not_hdd.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

tier2_notarget_disabled.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

tier2_target_auto.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00

tier2_target_ssd.html

R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

2026-10-06 02:01:12 +02:00