Live validation caught it: the 'new folder' flow passed the storage root through
sharingResolvePath, which (correctly) refuses the drive root as a share target —
so share creation silently failed. sharingResolveStorageRoot accepts EXACTLY a
registered live root (strictly tighter) and is used only as the new-folder parent.
Regression test asserts both halves.