felhom-controller/controller/internal/i18n/locales/hu.json

{
  "common.bezaras": "Bezárás",
  "common.elavult": "Elavult",
  "common.eltavolitas": "Eltávolítás",
  "common.hdd_szukseges": "HDD szükséges",
  "common.hiba": "Hiba",
  "common.hiba_kettospont": "Hiba:",
  "common.hiba_tortent": "Hiba történt",
  "common.jelszo": "Jelszó",
  "common.levalasztva": "Leválasztva",
  "common.magyar_felulet": "Magyar felület",
  "common.megsem": "Mégsem",
  "common.pi_kompatibilis": "Pi kompatibilis",
  "common.rendszer_gyoker": "Rendszer (/)",
  "common.torles": "Törlés",
  "common.ugyfel_azonosito": "Ügyfél azonosító",
  "common.ujrainditas": "Újraindítás",
  "layout.html_lang": "hu",
  "launcher.inditopult": "Indítópult",
  "launcher.inditopult_megosztasa": "Indítópult megosztása",
  "launcher.meg_nincs_telepitett_alkalmazas": "Még nincs telepített alkalmazás.",
  "launcher.alkalmazasok_telepitese": "Alkalmazások telepítése",
  "launcher.egy_megoszthato_link_amely_csak": "Egy megosztható link, amely csak megmutatja az alkalmazásokat és új lapon megnyitja őket. Fiók nélkül, felügyeleti hozzáférés nélkül — minden alkalmazás a saját bejelentkezése mögött marad.",
  "launcher.megosztasi_link": "Megosztási link",
  "launcher.link_masolasa": "Link másolása",
  "launcher.megosztas": "Megosztás…",
  "launcher.qr_kod_a_megosztasi_linkhez": "QR-kód a megosztási linkhez",
  "launcher.olvassa_be_telefonnal_a_gyors": "Olvassa be telefonnal a gyors megnyitáshoz.",
  "launcher.a_megosztas_jelszoval_vedett": "A megosztás jelszóval védett.",
  "launcher.jelszo_torlese": "Jelszó törlése",
  "launcher.jelszo_nem_kotelezo": "Jelszó (nem kötelező)",
  "launcher.legalabb_8_karakter": "Legalább 8 karakter",
  "launcher.jelszo_beallitasa": "Jelszó beállítása",
  "launcher.uj_link_keszitese_a_regi": "Új link készítése? A régi link és minden korábbi belépés érvénytelenné válik.",
  "launcher.uj_link_keszitese": "Új link készítése",
  "launcher.biztosan_kikapcsolja_a_megosztast_a": "Biztosan kikapcsolja a megosztást? A link azonnal érvénytelenné válik.",
  "launcher.megosztas_kikapcsolasa": "Megosztás kikapcsolása",
  "launcher.a_megosztas_jelenleg_ki_van": "A megosztás jelenleg ki van kapcsolva.",
  "launcher.megosztas_bekapcsolasa": "Megosztás bekapcsolása",
  "launcher.masolva": "Másolva",
  "launcher.inditopult_2": "Indítópult — {{.Domain}}",
  "launcher.az_otthoni_alkalmazasok_egy_helyen": "Az otthoni alkalmazások egy helyen.",
  "backups.biztonsagi_mentes": "Biztonsági mentés",
  "backups.kijelolod_ezt_a_meghajtot_a": "Kijelölöd ezt a meghajtót a rendszermentés helyéül?",
  "backups.kijelolom": "Kijelölöm",
  "backups.tarhely_attekintes": "Tárhely áttekintés",
  "backups.db_mentesek": "DB mentések",
  "backups.fajl": "{{len .Backup.DumpFiles}} fájl",
  "backups.rendszermentes_teljes_mentes": "Rendszermentés (teljes mentés)",
  "backups.a_teljes_szerver_alkalmazasok_beallitaso": "A teljes szerver — alkalmazások, beállítások és adatbázisok együtt — időszakos mentése, amelyből az egész készülék visszaállítható. Ezt a host-ügynök készíti és kezeli.",
  "backups.utolso_teljes_mentes": "Utolsó teljes mentés",
  "backups.meret_cel": "Méret / cél",
  "backups.esedekes": "Esedékes",
  "backups.naprakesz": "Naprakész",
  "backups.kovetkezo_mentes": "Következő mentés",
  "backups.oraja_a_mentesi_ablakon_belul": "{{.AgeHours}} órája — a mentési ablakon belül",
  "backups.visszaallitas_ellenorizve": "Visszaállítás ellenőrizve",
  "backups.meg_nem_futott": "Még nem futott",
  "backups.nincs_beallitva": "nincs beállítva",
  "backups.utolso_sikeres_mentes": "✓ Utolsó sikeres mentés: {{fmtTime .SuccessAt}} ({{timeAgo .SuccessAt}})",
  "backups.meg_nincs_sikeres_mentes": "– Még nincs sikeres mentés",
  "backups.sikertelen": "✗ {{fmtTime .FailedAt}} — sikertelen",
  "backups.mentes_folyamatban_fazis": "Mentés folyamatban… (fázis:",
  "backups.mentes_most": "Mentés most",
  "backups.a_mentes_alatt_az_alkalmazasok": "A mentés alatt az alkalmazások leállnak — általában néhány perc, nagyobb adatnál több.",
  "backups.mentesi_idoablak": "Mentési időablak",
  "backups.a_mentesek_egymas_utan_futnak": "A mentések egymás után futnak: adatbázis-mentés, helyi másolat, távoli mentés, majd a teljes rendszermentés.",
  "backups.mentesi_idoablak_kezdete": "Mentési időablak kezdete",
  "backups.mentes": "Mentés",
  "backups.adatbazis_mentes": "Adatbázis-mentés: <strong>{{.BackupLegDB}}</strong>",
  "backups.helyi_masolat": "Helyi másolat: <strong>{{.BackupLegTier2}}</strong>",
  "backups.tavoli_mentes": "Távoli mentés: <strong>{{.BackupLegOffbox}}</strong>",
  "backups.teljes_rendszermentes_kb_kozott": "Teljes rendszermentés: kb. <strong>{{.BackupGateFrom}}–{{.BackupGateTo}}</strong> között",
  "backups.adatmentes_aktiv": "Adatmentés aktív",
  "backups.adatmentes_sikertelen": "Adatmentés sikertelen",
  "backups.adatmentes": "Adatmentés",
  "backups.tavoli_rendszermentes": "Távoli rendszermentés",
  "backups.kulon_hardveren_pbs": "külön hardveren (PBS)",
  "backups.adatbazis_mentve": "Adatbázis mentve",
  "backups.beagyazott_db_k_a_kotetmentesben": "beágyazott DB-k a kötetmentésben",
  "backups.elinditod_a_teljes_rendszermentest_most": "Elindítod a teljes rendszermentést most? A mentés alatt az alkalmazások leállnak — általában néhány perc, nagyobb adatnál több.",
  "backups.mentes_inditasa": "Mentés indítása…",
  "backups.mentes_folyamatban": "Mentés folyamatban…",
  "backups.allapot": "Állapot:",
  "backups.a_rendszermentes_elkeszult": "A rendszermentés elkészült.",
  "backups.a_mentes_sikertelen": "A mentés sikertelen.",
  "backups.kijeloles_folyamatban": "Kijelölés folyamatban…",
  "backups.a_kijeloles_nem_sikerult": "A kijelölés nem sikerült:",
  "backups.a_meghajto_kijelolve_a_beallitas": "A meghajtó kijelölve. A beállítás a host-ügynök következő újraindulása után lép életbe.",
  "backups.a_meghajto_kijelolve": "A meghajtó kijelölve.",
  "app_info.alkalmazasok": "← Alkalmazások",
  "app_info.megnyitas": "Megnyitás ↗",
  "app_info.naplo": "Napló",
  "app_info.exportalas": "Exportálás",
  "app_info.beallitasok": "Beállítások",
  "app_info.telepites": "Telepítés",
  "app_info.mentesek": "Mentések",
  "app_info.hianyzo_tarhely": "Hiányzó tárhely:",
  "app_info.ennek_az_alkalmazasnak_az_adattaroloja": "Ennek az alkalmazásnak az adattárolója jelenleg nem elérhető, ezért le van állítva. Csatlakoztasd újra a meghajtót, vagy helyezd át az adatokat egy másik tárhelyre.",
  "app_info.csak_x86": "Csak x86",
  "app_info.az_alkalmazas_fejlesztoje_felhagyott_a": "Az alkalmazás fejlesztője felhagyott a fejlesztéssel. A telepített verzió továbbra is használható,\n            de frissítések és biztonsági javítások már nem érkeznek hozzá.",
  "app_info.hova_tegyem_a_fajlokat": "Hova tegyem a fájlokat?",
  "app_info.ezeket_a_mappakat_a_fajlkezeloben": "Ezeket a mappákat a Fájlkezelőben éred el. Előfordulhat, hogy először be kell jelentkezned a Fájlkezelőbe.",
  "app_info.athelyezes_masik_tarhelyre": "Áthelyezés másik tárhelyre",
  "app_info.ennek_az_alkalmazasnak_az_adatait": "Ennek az alkalmazásnak az adatait másik csatlakoztatott tárhelyre helyezheted át. Az alkalmazás az áthelyezés alatt rövid időre leáll, az adatok pedig csak az ellenőrzés és a sikeres újraindítás után törlődnek a régi helyről.",
  "app_info.valassz_celtarhelyet": "Válassz céltárhelyet…",
  "app_info.athelyezes": "Áthelyezés",
  "app_info.leallitas": "Leállítás",
  "app_info.adatok_masolasa": "Adatok másolása",
  "app_info.ellenorzes": "Ellenőrzés",
  "app_info.ujratelepites": "Újratelepítés",
  "app_info.regi_adatok_torlese": "Régi adatok törlése",
  "app_info.nincs_folyamatban_athelyezes": "Nincs folyamatban áthelyezés.",
  "app_info.kesz": "Kész",
  "app_info.megszakadt": "Megszakadt:",
  "app_info.a_regi_adatok_erintetlenek": "A régi adatok érintetlenek.",
  "app_info.valassz_celtarhelyet_2": "Válassz céltárhelyet.",
  "app_info.athelyezed_a_z": "Áthelyezed a(z)",
  "app_info.adatait_ide": "adatait ide:",
  "app_info.az_alkalmazas_rovid_idore_leall": "? Az alkalmazás rövid időre leáll. A régi adatok csak sikeres áthelyezés után törlődnek.",
  "app_info.ismeretlen": "ismeretlen",
  "app_info.mire_hasznalhato": "Mire használható?",
  "app_info.elso_lepesek": "Első lépések",
  "app_info.elofeltetelek": "Előfeltételek",
  "app_info.kezdeti_belepesi_adatok": "Kezdeti belépési adatok",
  "app_info.felhasznalonev": "Felhasználónév",
  "app_info.az_uzemelteto_allitotta_be": "az üzemeltető állította be",
  "app_info.megjelenites": "Megjelenítés",
  "app_info.masolas": "Másolás",
  "app_info.az_elso_bejelentkezes_utan_azonnal": "Az első bejelentkezés után azonnal változtasd meg! Ez a kezdeti, automatikusan generált jelszó — ha már megváltoztattad, hagyd figyelmen kívül.",
  "app_info.alapertelmezett_belepes": "Alapértelmezett belépés",
  "app_info.az_elso_bejelentkezes_utan_azonnal_2": "Az első bejelentkezés után azonnal változtasd meg!",
  "app_info.dokumentacio": "Dokumentáció",
  "app_info.hivatalos_dokumentacio": "Hivatalos dokumentáció ↗",
  "app_info.a_kezdeti_jelszo_beolvasasa_nem": "A kezdeti jelszó beolvasása nem sikerült.",
  "app_info.elrejtes": "Elrejtés",
  "app_info.masolva": "Másolva",
  "layout.igen": "Igen",
  "layout.megse": "Mégse",
  "layout.uzenet": "Üzenet",
  "layout.menu": "Menü",
  "layout.inditopult": "Indítópult",
  "layout.vezerlopult": "Vezérlőpult",
  "layout.alkalmazasok": "Alkalmazások",
  "layout.tarhely": "Tárhely",
  "layout.meghajtok": "Meghajtók",
  "layout.halozati_tarhely": "Hálózati tárhely",
  "layout.biztonsagi_mentes": "Biztonsági mentés",
  "layout.attekintes": "Áttekintés",
  "layout.tavoli_mentes": "Távoli mentés",
  "layout.visszaallitas": "Visszaállítás",
  "layout.megosztas": "Megosztás",
  "layout.halozati_megosztas": "Hálózati megosztás",
  "layout.rendszermonitor": "Rendszermonitor",
  "layout.beallitasok": "Beállítások",
  "layout.rendszer": "Rendszer",
  "layout.ertesitesek": "Értesítések",
  "layout.biztonsag_es_hozzaferes": "Biztonság és hozzáférés",
  "layout.kijelentkezes": "Kijelentkezés ↗",
  "layout.a_vezerlopult_meg_nincs_jelszoval": "A vezérlőpult még nincs jelszóval védve — a beállító kódot hamarosan e-mailben küldjük.",
  "layout.a_korabbi_tavoli_menteseidet_nap": "A korábbi távoli mentéseidet <strong>{{.RecoveryAbandonDays}} nap múlva</strong> ({{.RecoveryAbandonDate}}) véglegesen töröljük, a kérésed szerint.",
  "layout.addig_meg_visszaszerezheted_oket_a": "Addig még visszaszerezheted őket a helyreállítási kóddal.",
  "layout.hogy_ezek_meg_visszaszerezhetok_e": "Hogy ezek még visszaszerezhetők-e a helyreállítási kóddal, azt innen nem tudjuk megállapítani — ha vissza szeretnéd kapni őket, <strong>írj nekünk a törlés előtt</strong>.",
  "layout.ket_hete_varnak_rad_a": "<strong>Két hete</strong> várnak rád a korábbi távoli mentéseid, és még nem adtad meg a helyreállítási kódodat. Amíg nem teszed, ezekhez a mentésekhez nem férsz hozzá.",
  "layout.mar_egy_hete_megvannak_a": "Már <strong>egy hete</strong> megvannak a korábbi távoli mentéseid, de a helyreállítási kódod nélkül nem tudjuk megnyitni őket.",
  "layout.a_korabbi_tavoli_menteseid_megvannak": "A korábbi távoli mentéseid megvannak — a megnyitásukhoz a helyreállítási kódod szükséges.",
  "layout.a_korabbi_tavoli_menteseid_megvannak_2": "A korábbi távoli mentéseid megvannak, de ehhez a géphez a helyreállítási kódod szükséges.",
  "layout.megnezem": "Megnézem",
  "layout.most_nem": "Most nem",
  "layout.ne_emlekeztessen_ujra": "Ne emlékeztessen újra",
  "layout.a_tavoli_mentes_szunetel_amig": "A távoli mentés szünetel, amíg nem hozod létre a helyreállítási kódot.\n            <a href=\"/backup/escrow\"><strong>Helyreállítási kód létrehozása &rarr;</strong></a>",
  "layout.ez_az_alkalmazas_mar_telepitve": "Ez az alkalmazás már telepítve van.",
  "layout.frissites": "↻ Frissítés...",
  "layout.sablonok_frissitve": "Sablonok frissítve",
  "layout.ismeretlen_hiba": "Ismeretlen hiba",
  "layout.halozati_hiba": "Hálózati hiba:",
  "layout.folyamatban": "Folyamatban...",
  "layout.betoltes": "Betöltés...",
  "layout.felhasznaloi_adatok_a_merevlemezen": "Felhasználói adatok a merevlemezen:",
  "layout.nem_letezik": "nem létezik",
  "layout.felhasznaloi_adatok_torlese_a_merevlemez": "Felhasználói adatok törlése a merevlemezről",
  "layout.alkalmazas_torlese": "Alkalmazás törlése:",
  "layout.ez_a_muvelet_eltavolitja_a": "Ez a művelet eltávolítja a konténereket, a köteteket és a konfigurációs fájlokat.",
  "layout.ez_a_muvelet_nem_visszavonhato": "Ez a művelet nem visszavonható!",
  "layout.nem_sikerult_lekerni_az_adatokat": "Nem sikerült lekérni az adatokat:",
  "layout.torles_folyamatban": "Törlés folyamatban...",
  "layout.torolt_adatok": "Törölt adatok:",
  "layout.megorzott_adatok": "Megőrzött adatok:",
  "layout.sikeresen_torolve": "Sikeresen törölve!",
  "layout.az_alkalmazas": "Az alkalmazás (",
  "layout.torolve_lett": ") törölve lett.",
  "layout.mindig_torlodik": "Mindig törlődik:",
  "layout.docker_kotetek_adatbazis_alkalmazas_konf": "Docker kötetek (adatbázis, alkalmazás konfiguráció)",
  "layout.telepitesi_konfiguracio_app_yaml": "Telepítési konfiguráció (app.yaml)",
  "layout.masodlagos_mentes_utemezese": "Másodlagos mentés ütemezése",
  "layout.felhasznaloi_adatok_torlese": "Felhasználói adatok törlése",
  "layout.ha_ujratelepiti_az_alkalmazast_az": "Ha újratelepíti az alkalmazást, az adatokat újra importálnia kell, mivel az adatbázis törlődik. A megtartott adatok a továbbiakban NEM lesznek automatikusan mentve.",
  "layout.mentesi_adatok": "Mentési adatok:",
  "layout.mentesi_adatok_torlese": "Mentési adatok törlése",
  "layout.az_ejszakai_restic_pillanatkepek_nem": "Az éjszakai restic pillanatképek nem törölhetők egyenként — a megőrzési szabályok szerint automatikusan elavulnak.",
  "layout.alkalmazas_eltavolitasa": "Alkalmazás eltávolítása:",
  "layout.az_alkalmazas_visszaall_nincs_telepitve": "Az alkalmazás visszaáll \"Nincs telepítve\" állapotba. A sablon megmarad, újratelepíthető.",
  "layout.eltavolitas_folyamatban": "Eltávolítás folyamatban...",
  "layout.torolt_mentesek": "Törölt mentések:",
  "layout.nem_torolt_mentesek": "Nem törölt mentések:",
  "layout.sikeresen_eltavolitva": "Sikeresen eltávolítva!",
  "layout.eltavolitva_ujratelepitheto_a_telepites": ") eltávolítva. Újratelepíthető a Telepítés gombbal.",
  "backups_shared.empty_title": "Biztonsági mentés nincs beállítva",
  "backups_shared.empty_body": "A biztonsági mentés funkció nem aktív.<br>\n    Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Felhom csapattal a beállításhoz.",
  "page.title.launcher": "Indítópult",
  "page.title.backups": "Biztonsági mentés",
  "func.state.running": "Fut",
  "func.state.starting": "Indulás...",
  "func.state.deploying": "Telepítés...",
  "func.state.unhealthy": "Nem egészséges",
  "func.state.degraded": "Részlegesen leállt",
  "func.state.stopped": "Leállítva",
  "func.state.restarting": "Újraindítás...",
  "func.state.not_deployed": "Nincs telepítve",
  "func.state.paused": "Szüneteltetve",
  "func.state.unknown": "Ismeretlen",
  "func.time.now": "most",
  "func.time.minutes_ago": "%d perce",
  "func.time.hours_ago": "%d órája",
  "func.time.yesterday": "tegnap",
  "func.time.days_ago": "%d napja",
  "func.time.today_at": "ma %s",
  "func.time.tomorrow_at": "holnap %s",
  "func.restore_status.pending": "Várakozik",
  "func.restore_status.restoring": "Visszaállítás...",
  "func.restore_status.done": "Kész",
  "func.restore_status.failed": "Sikertelen",
  "func.restore_status.skipped": "Kihagyva",
  "dashboard.vezerlopult": "Vezérlőpult",
  "dashboard.futo_alkalmazas": "Futó alkalmazás",
  "dashboard.leallitva": "Leállítva",
  "dashboard.osszes_alkalmazas": "Összes alkalmazás",
  "dashboard.memoria": "Memória",
  "dashboard.homerseklet": "Hőmérséklet",
  "dashboard.nem_ismert": "nem ismert",
  "dashboard.a_tarhely_merete_most_nem": "A tárhely mérete most nem olvasható ki.",
  "dashboard.fogyoban_a_hely": "Fogyóban a hely",
  "dashboard.kritikusan_keves_hely": "Kritikusan kevés hely",
  "dashboard.lemezek_allapota": "Lemezek állapota",
  "dashboard.nincs_adat": "Nincs adat",
  "dashboard.biztonsagi_mentes": "Biztonsági mentés",
  "dashboard.utolso_mentes": "Utolsó mentés:",
  "dashboard.sikertelen": "Sikertelen",
  "dashboard.meg_nem_futott": "Még nem futott",
  "dashboard.adatbazisok": "Adatbázisok:",
  "dashboard.mentve": "{{len .DBDumpStatus.Results}} mentve",
  "dashboard.telepitett_alkalmazasok": "Telepített alkalmazások",
  "dashboard.az_alkalmazas_adattaroloja_nem_elerheto": "Az alkalmazás adattárolója nem elérhető. Csatlakoztasd újra a meghajtót, vagy helyezd át az adatokat egy másik tárhelyre.",
  "dashboard.hianyzo_tarhely": "Hiányzó tárhely: {{$ms}}",
  "dashboard.az_alkalmazas_egyik_folyamatat_a": "Az alkalmazás egyik folyamatát a rendszer leállította, mert elfogyott a memóriája. Lehet, hogy egy feladat nem fejeződött be. Indítsd újra az alkalmazást; ha ismétlődik, jelezd az üzemeltetőnek.",
  "dashboard.memoria_elfogyott": "Memória elfogyott",
  "dashboard.az_alkalmazas_kornyezeteben_a_halozati": "Az alkalmazás környezetében a hálózati tárhely helyén üres helyi könyvtár van — az adatok nem a NAS-ra kerülnek. Jelezze az üzemeltetőnek.",
  "dashboard.halozati_tarhely_hibas_az_alkalmazas": "Hálózati tárhely hibás — az alkalmazás nem a NAS-t látja",
  "dashboard.a_halozati_tarhely_nas_jelenleg": "A hálózati tárhely (NAS) jelenleg nem érhető el. Az alkalmazás fut; az adatok elérése a NAS visszatértével helyreáll.",
  "dashboard.halozati_tarhely_nem_elerheto": "Hálózati tárhely nem elérhető: {{$nw}}",
  "dashboard.a_proxy_traefik_csak_egeszseges": "A proxy (Traefik) csak egészséges konténerhez publikál nyilvános útvonalat. Amíg az alkalmazás nem egészséges, az URL 404-et ad, pedig a konténer fut.",
  "dashboard.url_nem_elerheto": "URL nem elérhető",
  "dashboard.vedett": "Védett",
  "dashboard.megnyitas": "Megnyitás",
  "dashboard.telepites": "Telepítés",
  "dashboard.leallitas": "Leállítás",
  "dashboard.inditas": "Indítás",
  "dashboard.naplo": "Napló",
  "dashboard.nincs_elerheto_alkalmazas": "Nincs elérhető alkalmazás.",
  "stacks.alkalmazasok": "Alkalmazások",
  "stacks.alkalmazas_visszaallitasa_exportalt_csom": "Alkalmazás visszaállítása exportált csomagból",
  "stacks.importalas": "Importálás",
  "stacks.sablonok_frissitese_a_kozponti_katalogus": "Sablonok frissítése a központi katalógusból",
  "stacks.sablonok_frissitese": "↻ Sablonok frissítése",
  "stacks.futo": "Futó",
  "stacks.leallitva": "Leállítva",
  "stacks.telepitheto": "Telepíthető",
  "stacks.a_proxy_traefik_csak_egeszseges": "A proxy (Traefik) csak egészséges konténerhez publikál nyilvános útvonalat. Amíg az alkalmazás nem egészséges, az URL nem érhető el (404), pedig a konténer fut.",
  "stacks.url_nem_elerheto_utvonal_nincs": "URL nem elérhető – útvonal nincs publikálva",
  "stacks.az_alkalmazas_adattaroloja_nem_elerheto": "Az alkalmazás adattárolója nem elérhető. Csatlakoztasd újra a meghajtót, vagy helyezd át az adatokat.",
  "stacks.hianyzo_tarhely": "Hiányzó tárhely: {{$ms}}",
  "stacks.az_alkalmazas_kornyezeteben_a_halozati": "Az alkalmazás környezetében a hálózati tárhely helyén üres helyi könyvtár van — az adatok nem a NAS-ra kerülnek. Jelezze az üzemeltetőnek.",
  "stacks.halozati_tarhely_hibas_az_alkalmazas": "Hálózati tárhely hibás — az alkalmazás nem a NAS-t látja",
  "stacks.a_halozati_tarhely_nas_jelenleg": "A hálózati tárhely (NAS) jelenleg nem érhető el. Az alkalmazás fut; az adatok elérése a NAS visszatértével helyreáll.",
  "stacks.halozati_tarhely_nem_elerheto": "Hálózati tárhely nem elérhető: {{$nw}}",
  "stacks.adattarolo": "Adattároló: {{index $.StorageLabels .Name}}",
  "stacks.vedett_rendszerkomponens": "Védett rendszerkomponens",
  "stacks.reszletek": "Részletek",
  "stacks.telepites": "Telepítés",
  "stacks.mentesek": "Mentések",
  "stacks.frissites": "Frissítés",
  "stacks.leallitas": "Leállítás",
  "stacks.inditas": "Indítás",
  "stacks.naplok": "Naplók",
  "logs.vissza": "← Vissza",
  "logs.naplok": "{{.Stack.Meta.DisplayName}} — Naplók",
  "logs.elo": "Élő",
  "logs.szuneteltetes": "Szüneteltetés",
  "logs.frissites": "Frissítés",
  "logs.szunetelve": "Szünetelve",
  "logs.folytatas": "Folytatás",
  "monitoring.rendszermonitor": "Rendszermonitor",
  "monitoring.szerver_allapota_gazdagep": "Szerver állapota (gazdagép)",
  "monitoring.a_gazdagep_metrikai_jelenleg_nem": "A gazdagép metrikái jelenleg nem elérhetők.",
  "monitoring.cpu_hasznalat": "CPU használat",
  "monitoring.terheles_load": "Terhelés (load)",
  "monitoring.memoria": "Memória",
  "monitoring.cpu_homerseklet": "CPU hőmérséklet",
  "monitoring.uzemido": "Üzemidő",
  "monitoring.tarolok_kapacitasa": "Tárolók kapacitása",
  "monitoring.rendszer_attekintes": "Rendszer áttekintés",
  "monitoring.gepnev": "Gépnév",
  "monitoring.operacios_rendszer": "Operációs rendszer",
  "monitoring.inditas": "Indítás",
  "monitoring.tarhely": "Tárhely",
  "monitoring.hub_kapcsolat": "Hub kapcsolat",
  "monitoring.kapcsolodva_a_kozponti_rendszer_aktivan": "Kapcsolódva — a központi rendszer aktívan figyeli a szervert.",
  "monitoring.nem_elerheto_a_kozponti_rendszer": "Nem elérhető — a központi rendszer nem kapott friss jelentést.",
  "monitoring.utolso_sikeres_jelentes": "Utolsó sikeres jelentés",
  "monitoring.utolso_hiba": "Utolsó hiba",
  "monitoring.a_hub_kapcsolat_nincs_bekapcsolva": "A Hub kapcsolat nincs bekapcsolva — a központi monitoring nem aktív.",
  "monitoring.rendszer_metrikak": "Rendszer metrikák",
  "monitoring.1_ora": "1 óra",
  "monitoring.6_ora": "6 óra",
  "monitoring.24_ora": "24 óra",
  "monitoring.7_nap": "7 nap",
  "monitoring.30_nap": "30 nap",
  "monitoring.cpu_hasznalat_2": "CPU használat (%)",
  "monitoring.memoria_hasznalat_gb": "Memória használat (GB)",
  "monitoring.homerseklet_c": "Hőmérséklet (°C)",
  "monitoring.terheles_load_average": "Terhelés (Load Average)",
  "monitoring.meg_nincsenek_adatok_a_metrikak": "Még nincsenek adatok. A metrikák gyűjtése elindult, az első adatok néhány perc múlva megjelennek.",
  "monitoring.memoria_eloszlas": "Memória eloszlás",
  "monitoring.alkalmazas_eroforrasok": "Alkalmazás erőforrások",
  "monitoring.memoria_hasznalat_mb": "Memória használat (MB)",
  "monitoring.meg_nincsenek_kontener_adatok": "Még nincsenek konténer adatok.",
  "monitoring.memoria_mb": "Memória (MB)",
  "monitoring.hasznalt": "Használt:",
  "monitoring.rendszer_title": "Rendszer:",
  "monitoring.rendszer_2": "Rendszer (",
  "monitoring.szabad": "Szabad (",
  "monitoring.eroforras_elozmenyek": "— Erőforrás előzmények",
  "monitoring.nincs_tarolo_adat": "Nincs tároló adat.",
  "monitoring.nem_elerheto": "Nem elérhető",
  "monitoring.kopas": "kopás:",
  "monitoring.frissitve": "Frissítve:",
  "monitoring.nap": "nap,",
  "monitoring.ora": "óra",
  "monitoring.ora_2": "óra,",
  "monitoring.perc": "perc",
  "app_import.alkalmazasok": "&larr; Alkalmazások",
  "app_import.alkalmazas_importalas": "Alkalmazás importálás",
  "app_import.fab_csomag_feltoltese_huzza_ide": ".fab csomag feltöltése &mdash; húzza ide, vagy válassza ki a fájlt",
  "app_import.fajl_kivalasztasa": "Fájl kiválasztása",
  "app_import.feltoltes_0": "Feltöltés: 0%",
  "app_import.megszakitas": "Megszakítás",
  "app_import.nem_talalhato_fab_csomag_a": "Nem található .fab csomag a regisztrált tárolókon.",
  "app_import.exportalj_egy_alkalmazast_az_alkalmazas": "Exportálj egy alkalmazást az alkalmazás oldaláról, tölts fel egy .fab fájlt itt fent, vagy másolj egyet a <code>{tároló}/felhom-data/exports/</code> könyvtárba.",
  "app_import.alkalmazas": "Alkalmazás",
  "app_import.datum": "Dátum",
  "app_import.meret": "Méret",
  "app_import.tarolo": "Tároló",
  "app_import.reszletek": "Részletek &raquo;",
  "app_import.csomag_reszletei": "Csomag részletei",
  "app_import.ez_a_csomag_jelszoval_vedett": "Ez a csomag jelszóval védett. Kérlek add meg a jelszót:",
  "app_import.megnyitas": "Megnyitás",
  "app_import.alkalmazas_2": "Alkalmazás:",
  "app_import.exportalva": "Exportálva:",
  "app_import.controller_verzio": "Controller verzió:",
  "app_import.adatbazis": "Adatbázis:",
  "app_import.adatok": "Adatok:",
  "app_import.meret_2": "Méret:",
  "app_import.figyelem_a_meglevo": "<strong>&#9888; FIGYELEM:</strong> A meglévő",
  "app_import.alkalmazas_konfiguracioja_es_osszes_adat": "alkalmazás konfigurációja és összes adata felül lesz írva!",
  "app_import.visszaallitas_inditasa": "Visszaállítás indítása",
  "app_import.importalas_folyamata": "Importálás folyamata",
  "app_import.importalas_kesz": "Importálás kész!",
  "app_import.az_alkalmazas_sikeresen_visszaallitva": "Az alkalmazás sikeresen visszaállítva.",
  "app_import.alkalmazasok_megtekintese": "Alkalmazások megtekintése",
  "app_import.hibas_jelszo": "Hibás jelszó",
  "app_import.csomag_reszletei_2": "— Csomag részletei",
  "app_import.nincs": "Nincs",
  "app_import.alkalmazas_megtekintese": "Alkalmazás megtekintése",
  "app_import.a_feltoltes_megszakadt_ellenorizze_a": "A feltöltés megszakadt — ellenőrizze a kapcsolatot, majd próbálja újra.",
  "app_import.feltoltes": "Feltöltés:",
  "app_import.csak_fab_fajl_toltheto_fel": "Csak .fab fájl tölthető fel.",
  "app_import.feltoltes_kesz": "Feltöltés kész:",
  "app_export.alkalmazasok": "&larr; Alkalmazások",
  "app_export.exportalas": "{{.Stack.Meta.DisplayName}} &mdash; Exportálás",
  "app_export.mentes_helye": "Mentés helye",
  "app_export.valassz_tarolot": "Válassz tárolót...",
  "app_export.konfiguracio": "Konfiguráció:",
  "app_export.felhasznaloi_adatok": "Felhasználói adatok:",
  "app_export.osszesen": "Összesen:",
  "app_export.szabad": "(szabad: -)",
  "app_export.becsult_ido": "Becsült idő:",
  "app_export.mindig_resze_a_mentesnek": "Mindig része a mentésnek:",
  "app_export.valaszthato_tartalom": "Választható tartalom:",
  "app_export.a_kihagyott_mappak_tartalma_a": "A kihagyott mappák tartalma a Fájlkezelőben bármikor elérhető, és külön is lementhető.",
  "app_export.kihagyott_tartalom_megjelenitese": "Kihagyott tartalom megjelenítése",
  "app_export.jelszo_opcionalis": "Jelszó (opcionális)",
  "app_export.titkositasi_jelszo": "Titkosítási jelszó",
  "app_export.jelszo_mutatasa": "Jelszó mutatása",
  "app_export.alkalmazas_leallitasa_mentes_elott_ajanl": "Alkalmazás leállítása mentés előtt (ajánlott)",
  "app_export.az_adatok_konzisztenciaja_erdekeben_java": "Az adatok konzisztenciája érdekében javasolt leállítani az alkalmazást mentés közben.",
  "app_export.exportalas_inditasa": "Exportálás indítása",
  "app_export.kesz": "Kész!",
  "app_export.megnyitas_filebrowser_ben": "Megnyitás FileBrowser-ben &nearr;",
  "app_export.szabad_2": "(szabad:",
  "app_export.perc": "perc",
  "app_export.nincs_eleg_szabad_hely_a": "Nincs elég szabad hely a kiválasztott tárolón!",
  "app_export.alap_mentes": "Alap mentés: ~",
  "app_export.a_kihagyott_nagy_meretu_tartalommal": ". A kihagyott, nagy méretű tartalommal együtt: ~",
  "app_export.kihagyott_tartalom_elrejtese": "Kihagyott tartalom elrejtése",
  "deploy.vissza": "← Vissza",
  "deploy.beallitasok": "Beállítások",
  "deploy.telepites": "Telepítés",
  "deploy.leallitas": "Leállítás",
  "deploy.inditas": "Indítás",
  "deploy.megnyitas": "Megnyitás ↗",
  "deploy.reszletek": "Részletek",
  "deploy.reszletes_leiras_kepernyokepek": "Részletes leírás, képernyőképek",
  "deploy.ez_az_alkalmazas_mar_telepitve": "Ez az alkalmazás már telepítve van. Az alábbi beállítások csak olvashatók.",
  "deploy.adattarolas": "Adattárolás",
  "deploy.tarhely": "Tárhely",
  "deploy.adatmeret": "Adatméret",
  "deploy.szabad_hely": "Szabad hely",
  "deploy.szabad": "{{.StorageInfo.FreeHuman}} ({{printf \"%.0f\" .StorageInfo.FreePercent}}% szabad)",
  "deploy.mozgatas_masik_tarolora": "Mozgatás másik tárolóra",
  "deploy.korabbi_adatok": "Korábbi adatok",
  "deploy.az_alkalmazas_adatainak_masolata_megtala": "Az alkalmazás adatainak másolata megtalálható egy másik tárolón is.\n            Ez általában áthelyezés után marad hátra.",
  "deploy.meret": "Méret",
  "deploy.mappak": "Mappák",
  "deploy.korabbi_adatok_torlese": "Korábbi adatok törlése",
  "deploy.biztonsagi_mentes": "Biztonsági mentés",
  "deploy.az_alkalmazas_adatbazisa_es_docker": "Az alkalmazás adatbázisa és Docker kötetei automatikusan bekerülnek az éjszakai biztonsági mentésbe.\n                <a href=\"/backups\" style=\"color:var(--blue)\">Mentési állapot →</a> · <a href=\"/stacks/{{.Stack.Name}}/backup\" style=\"color:var(--blue)\">Mentési beállítások →</a>",
  "deploy.integraciok": "Integrációk",
  "deploy.mas_telepitett_alkalmazasokkal_valo_ossz": "Más telepített alkalmazásokkal való összekapcsolás. Az integráció automatikusan felfüggesztődik, ha bármelyik alkalmazás leáll, és újraaktiválódik indításkor.",
  "deploy.nincs_telepitve": "Nincs telepítve",
  "deploy.celalkalmazas_leallitva": "Célalkalmazás leállítva",
  "deploy.aktiv": "Aktív",
  "deploy.a_celalkalmazas_nincs_telepitve": "A célalkalmazás nincs telepítve",
  "deploy.a_celalkalmazas_nem_fut": "A célalkalmazás nem fut",
  "deploy.halozati_hiba": "Hálózati hiba",
  "deploy.foldrajzi_korlatozas": "Földrajzi korlátozás",
  "deploy.az_alkalmazas_egyeni_orszagkorlatozas_ne": "Az alkalmazás egyéni országkorlátozás nélkül a globális beállítást követi.",
  "deploy.egyeni_orszagkorlatozas": "Egyéni országkorlátozás",
  "deploy.engedelyezett_orszagok_ehhez_az_alkalmaz": "Engedélyezett országok ehhez az alkalmazáshoz",
  "deploy.orszag_keresese": "Ország keresése...",
  "deploy.mentes": "Mentés",
  "deploy.nincs_talalat": "Nincs találat",
  "deploy.mentve": "Mentve",
  "deploy.opcionalis_beallitasok": "Opcionális beállítások",
  "deploy.regisztracios_utmutato": "Regisztrációs útmutató ↗",
  "deploy.mentes_2": "Mentés...",
  "deploy.email_kuldes": "Email-küldés",
  "deploy.ez_az_alkalmazas_tud_emailt": "Ez az alkalmazás tud emailt küldeni (pl. jelszó-visszaállítás, meghívók) a Felhom-on keresztül,\n            külön szolgáltató beállítása nélkül. A feladó címe: <strong>{{.AppEmailFromAddress}}</strong>.",
  "deploy.az_alkalmazas_email_jelenleg_ki": "Az alkalmazás-email jelenleg ki van kapcsolva globálisan. Kapcsold be a\n            <a href=\"/settings\">Beállítások</a> oldalon, hogy itt is működjön.",
  "deploy.email_kuldes_engedelyezese_ennel_az": "Email-küldés engedélyezése ennél az alkalmazásnál",
  "deploy.a_mentes_ujrainditja_az_alkalmazast": "A mentés újraindítja az alkalmazást.",
  "deploy.nincs_eleg_memoria_foglalas_telepites": "Nincs elég memória! Foglalás telepítés után: {{.AfterMB}} MB / {{.UsableMB}} MB",
  "deploy.memoria": "Memória",
  "deploy.jelenlegi_hasznalat_mb": "Jelenlegi használat: {{.UsedMB}} MB",
  "deploy.jelenlegi_hasznalat_mb_2": "Jelenlegi használat ({{.UsedMB}} MB)",
  "deploy.az_alkalmazasok_csucsterhelese_meghaladh": "Az alkalmazások csúcsterhelése meghaladhatja a rendelkezésre álló memóriát.\n            Normál használat mellett ez nem okoz problémát.",
  "deploy.ennek_az_alkalmazasnak_van_korabbi": "Ennek az alkalmazásnak van korábbi mentése, ezért az alábbi mezőket a saját mentése alapján töltöttük ki.",
  "deploy.korabbi_webcim": "Korábbi webcím: <strong>{{.RestoreRecordedAddress}}</strong>.",
  "deploy.ha_most_mashova_szeretned_telepiteni": "Ha most máshová szeretnéd telepíteni, nyugodtan átírhatod — a visszaállítás előtt jelezni fogjuk az eltérést.",
  "deploy.az_alkalmazas_adatai_az_alabb": "Az alkalmazás adatai az alább kiválasztott adatmeghajtóra kerülnek.",
  "deploy.hol_lesznek_az_adatok_ennel": "<strong>Hol lesznek az adatok:</strong> ennél az alkalmazásnál nincs külön adatmeghajtó-választás,\n            ezért az adatai a rendszermeghajtóra kerülnek (<code>{{.SystemDataPath}}</code>). A mentései így is elkészülnek.",
  "deploy.nincs_eleg_szabad_tarhely_a": "Nincs elég szabad tárhely a telepítéshez. Jelenleg {{.DockerFreeHuman}} szabad, és a rendszer\n            {{.DockerReserveHuman}} tartalékot tart fenn az alapszolgáltatások (vezérlő, proxy) védelmében.\n            A telepítés ezért átmenetileg le van tiltva — szabadítson fel helyet, vagy bővítse a tárhelyet.",
  "deploy.automatikusan_generalt_ertekek": "Automatikusan generált értékek",
  "deploy.ezek_az_ertekek_automatikusan_jottek": "Ezek az értékek automatikusan jöttek létre a telepítéskor.",
  "deploy.ezek_az_ertekek_a_telepitessel": "Ezek az értékek a telepítéssel együtt mentésre kerülnek. Jegyezze fel a szükséges jelszavakat!",
  "deploy.automatikusan_generalva": "Automatikusan generálva",
  "deploy.megjelenites": "Megjelenítés",
  "deploy.telepites_utan_nem_modosithato": "telepítés után nem módosítható",
  "deploy.az_aldomain_telepites_utan_nem": "Az aldomain telepítés után nem módosítható. Megváltoztatáshoz az alkalmazás eltávolítása és újratelepítése szükséges (minden adat törlődik).",
  "deploy.generalas": "Generálás",
  "deploy.telepiteskor_beallitott_kezdeti_jelszo_h": "Telepítéskor beállított kezdeti jelszó — ha az alkalmazásban megváltoztattad, az itt nem frissül.",
  "deploy.jelszo_megerositese": "Jelszó megerősítése",
  "deploy.igen": "Igen",
  "deploy.szabad_2": "{{.Label}} — {{.FreeHuman}} szabad",
  "deploy.alapertelmezett": "(alapértelmezett)",
  "deploy.nem_elerheto": "{{$.CurrentHDDPath}} (nem elérhető)",
  "deploy.a_kivalasztott_tarhely_majdnem_megtelt": "A kiválasztott tárhely majdnem megtelt.",
  "deploy.a_kivalasztott_meghajton_az_alkalmazas": "A kiválasztott meghajtón az alkalmazás <strong>fájljai</strong> (média, dokumentumok) tárolódnak.\n                    Az <strong>adatbázis a gyors belső SSD-n</strong> fut — és az alkalmazással együtt készül róla biztonsági mentés.",
  "deploy.nincs_regisztralt_adattarolo_adja_meg": "Nincs regisztrált adattároló — adja meg kézzel az útvonalat",
  "deploy.nincs_eleg_szabad_tarhely": "Nincs elég szabad tárhely",
  "deploy.nincs_eleg_memoria": "Nincs elég memória",
  "deploy.telepites_inditasa": "Telepítés indítása",
  "deploy.telepites_folyamatban": "Telepítés folyamatban...",
  "deploy.konfiguracio_mentese": "Konfiguráció mentése...",
  "deploy.kontener_ek_inditasa": "Konténer(ek) indítása...",
  "deploy.alkalmazas_inicializalasa": "Alkalmazás inicializálása...",
  "deploy.alkalmazas_megnyitasa": "Alkalmazás megnyitása ↗",
  "deploy.elso_lepesek": "Első lépések",
  "deploy.masolas": "Másolás",
  "deploy.bejelentkezes": "Bejelentkezés",
  "deploy.dokumentacio": "Dokumentáció ↗",
  "deploy.beallitasok_es_jelszavak_megtekintese": "Beállítások és jelszavak megtekintése",
  "deploy.alkalmazasok": "← Alkalmazások",
  "deploy.a_lekeres_nem_sikerult": "A lekérés nem sikerült.",
  "deploy.elrejtes": "Elrejtés",
  "deploy.masolva": "Másolva!",
  "deploy.biztosan_torolni_szeretned_a_korabbi": "Biztosan törölni szeretnéd a korábbi adatokat? Tárhely:",
  "deploy.figyelem_a_muvelet_visszavonhatatlan_elo": "— FIGYELEM: a művelet visszavonhatatlan! Előtte győződj meg róla, hogy az alkalmazás az új tárolóról megfelelően működik.",
  "deploy.utolso_figyelmeztetes_a_torles_visszavon": "UTOLSÓ FIGYELMEZTETÉS! A törlés visszavonhatatlan. Biztosan folytatod?",
  "deploy.torles_folyamatban": "Törlés folyamatban...",
  "deploy.ismeretlen_hiba": "Ismeretlen hiba",
  "deploy.korabbi_adatok_torolve_n_nfelszabaditott": "Korábbi adatok törölve!\\n\\nFelszabadított hely:",
  "deploy.n_nnehany_hiba_tortent_n": "\\n\\nNéhány hiba történt:\\n",
  "deploy.halozati_hiba_2": "Hálózati hiba:",
  "deploy.kotelezo_mezo": "Kötelező mező:",
  "deploy.nhasznalja_a_generalas_gombot_vagy": "\\nHasználja a Generálás gombot vagy írjon be egy jelszót.",
  "deploy.a_ket_jelszo_nem_egyezik": "A két jelszó nem egyezik:",
  "deploy.az_aldomain_csak_kisbetuket_szamokat": "Az aldomain csak kisbetűket, számokat és kötőjelet tartalmazhat, és nem kezdődhet/végződhet kötőjellel.",
  "deploy.konfiguracio_mentve": "Konfiguráció mentve",
  "deploy.masodperce": "másodperce...",
  "deploy.idotullepes_az_alkalmazas_meg_indulhat": "Időtúllépés — az alkalmazás még indulhat",
  "deploy.a_telepites_idotullepesbe_futott_az": "A telepítés időtúllépésbe futott. Az alkalmazás még indulhat.",
  "deploy.telepites_sikertelen": "Telepítés sikertelen",
  "deploy.a_telepites_nem_sikerult": "A telepítés nem sikerült:",
  "deploy.naplok_megtekintese": "Naplók megtekintése",
  "deploy.alkalmazasok_2": "Alkalmazások",
  "deploy.kepek_letoltese_kontenerek_inditasa": "Képek letöltése, konténerek indítása...",
  "deploy.kontenerek_elindultak": "Konténerek elindultak",
  "deploy.alkalmazas_kesz": "Alkalmazás kész!",
  "deploy.telepites_sikeres": "Telepítés sikeres!",
  "deploy.az_alkalmazas_sikeresen_telepitve_es": "Az alkalmazás sikeresen telepítve és fut!",
  "deploy.allapotjelzo_meg_inicializal": "Állapotjelző: még inicializál",
  "deploy.az_alkalmazas_elindult_de_meg": "Az alkalmazás elindult, de még inicializálódik.",
  "deploy.ez_normalis_az_elso_percekben": "Ez normális az első percekben — az alkalmazás már elérhető lehet.",
  "deploy.a_kontener_leallt": "A konténer leállt",
  "deploy.a_kontener_leallt_ellenorizze_a": "A konténer leállt. Ellenőrizze a naplókat.",
  "settings_system.beallitasok_rendszer": "Beállítások — Rendszer",
  "settings_system.rendszer_konfiguracio": "Rendszer konfiguráció",
  "settings_system.az_uzemelteto_altal_beallitott_ertekek": "Az üzemeltető által beállított értékek. Módosításhoz kérd az üzemeltetőt.",
  "settings_system.ugyfel_neve": "Ügyfél neve",
  "settings_system.alkalmazas_sablon_forras": "Alkalmazás sablon forrás",
  "settings_system.sablon_szinkronizalas": "Sablon szinkronizálás",
  "settings_system.biztonsagi_mentes": "Biztonsági mentés",
  "settings_system.aktiv": "Aktív",
  "settings_system.inaktiv": "Inaktív",
  "settings_system.mentes_utemezes": "Mentés ütemezés",
  "settings_system.hub_jelentes": "Hub jelentés",
  "settings_system.verzio_es_frissites": "Verzió és frissítés",
  "settings_system.jelenlegi_verzio": "Jelenlegi verzió",
  "settings_system.legujabb_verzio": "Legújabb verzió",
  "settings_system.frissites_elerheto": "● Frissítés elérhető",
  "settings_system.naprakesz": "— naprakész",
  "settings_system.utolso_ellenorzes": "Utolsó ellenőrzés",
  "settings_system.nyilvanos_hitelesites_nelkul": "nyilvános (hitelesítés nélkül)",
  "settings_system.hitelesitett": "hitelesített",
  "settings_system.automatikus_frissites": "Automatikus frissítés",
  "settings_system.minimalis_verzio_uzemelteto": "Minimális verzió (üzemeltető)",
  "settings_system.a_rendszer_automatikusan_erre_a": "— a rendszer automatikusan erre a verzióra frissít, ha régebbi",
  "settings_system.allapot": "Állapot",
  "settings_system.frissites_folyamatban_a_vezerlo_hamarosa": "Frissítés folyamatban — a vezérlő hamarosan újraindul…",
  "settings_system.utolso_frissites": "Utolsó frissítés",
  "settings_system.sikeres": "Sikeres",
  "settings_system.sikertelen": "Sikertelen",
  "settings_system.folyamatban": "Folyamatban",
  "settings_system.frissites_keresese": "Frissítés keresése",
  "settings_system.frissites_telepitese": "Frissítés telepítése",
  "settings_system.halozat": "Hálózat",
  "settings_system.helyi_cim_lan": "Helyi cím (LAN)",
  "settings_system.nem_allapithato_meg": "nem állapítható meg",
  "settings_system.halozati_nev": "Hálózati név",
  "settings_system.atjaro": "Átjáró",
  "settings_system.ezek_az_ertekek_a_helyi": "Ezek az értékek a helyi hálózattól függenek és változhatnak. Távoli hibaelhárításnál ezt az oldalt kérjük felolvasni.",
  "settings_system.szerver_memoria_ram": "Szerver memória (RAM)",
  "settings_system.jelenlegi_memoria": "Jelenlegi memória",
  "settings_system.felhasznalt": "Felhasznált",
  "settings_system.megengedett_tartomany": "Megengedett tartomány",
  "settings_system.uj_meret_mb": "Új méret (MB)",
  "settings_system.atmeretezes": "Átméretezés",
  "settings_system.a_kiszolgalo_ugynok_jelenleg_nem": "A kiszolgáló ügynök jelenleg nem elérhető — próbáld meg később.",
  "settings_system.a_memoria_atmeretezesehez_a_kiszolgalo": "A memória átméretezéséhez a kiszolgáló rendszerfrissítése szükséges.",
  "settings_system.megerosites": "Megerősítés",
  "settings_system.ellenorzes": "Ellenőrzés...",
  "settings_system.kapcsolodasi_hiba": "Kapcsolódási hiba",
  "settings_system.vezerlo_frissitese": "Vezérlő frissítése",
  "settings_system.frissites": "Frissítés",
  "settings_system.biztosan_frissiti_a_controllert_n": "Biztosan frissíti a controllert?\\n\\nA folyamat alatt a vezérlőpult rövid időre elérhetetlenné válik.",
  "settings_system.frissites_2": "Frissítés...",
  "settings_system.frissites_folyamatban": "Frissítés folyamatban...",
  "settings_system.ujraindulas": "Újraindulás...",
  "settings_system.ervenytelen_memoria_ertek": "Érvénytelen memória érték",
  "settings_system.memoria_csokkentese": "Memória csökkentése",
  "settings_system.csokkentes": "Csökkentés",
  "settings_system.a_memoria_csokkentese_hatassal_lehet": "A memória csökkentése hatással lehet a futó alkalmazások teljesítményére. Biztosan folytatod?",
  "settings_system.atmeretezes_2": "Átméretezés...",
  "settings_system.kesz": "Kész.",
  "settings_system.a_muvelet_nem_sikerult": "A művelet nem sikerült",
  "settings_system.vezerlo_ujrainditasa": "Vezérlő újraindítása",
  "settings_system.ha_a_vezerlo_hibasan_mukodik": "Ha a vezérlő hibásan működik, itt biztonságosan újraindíthatja — nem kell az egész szervert újraindítani.\n        Az alkalmazásai futnak tovább; csak a vezérlő indul újra (néhány másodperc).",
  "settings_system.kiszolgalo_ujrainditasa": "Kiszolgáló újraindítása",
  "settings_system.az_egesz_kiszolgalo_szerver_ujrainditasa": "Az egész kiszolgáló (szerver) újraindítása. Minden alkalmazás rövid időre leáll, és a vezérlőpult kb. 30 másodpercig nem elérhető. Akkor használja, ha a teljes rendszer újraindítására van szükség — egyébként a fenti „Vezérlő újraindítása” elegendő.",
  "settings_system.biztosan_ujrainditja_a_vezerlot_a": "Biztosan újraindítja a vezérlőt? A művelet néhány másodpercig tart, és a felület rövid időre elérhetetlen lesz.",
  "settings_system.ujrainditas_folyamatban_ujracsatlakozas": "Újraindítás folyamatban… újracsatlakozás…",
  "settings_system.biztosan_ujrainditja_a_kiszolgalot_az": "Biztosan újraindítja a kiszolgálót? Az alkalmazások és a vezérlőpult kb. 30 másodpercre elérhetetlenné válnak.",
  "settings_system.ujrainditas_folyamatban_a_vezerlopult_ne": "Újraindítás folyamatban… a vezérlőpult néhány másodperc múlva újratölt.",
  "settings_system.az_ujrainditas_a_vartnal_tovabb": "Az újraindítás a vártnál tovább tart. Töltse újra az oldalt kézzel.",
  "settings_security.beallitasok_biztonsag_es_hozzaferes": "Beállítások — Biztonság és hozzáférés",
  "settings_security.jelszo_modositas": "Jelszó módosítás",
  "settings_security.jelenlegi_jelszo": "Jelenlegi jelszó",
  "settings_security.adja_meg_a_jelenlegi_jelszavat": "Adja meg a jelenlegi jelszavát",
  "settings_security.uj_jelszo": "Új jelszó",
  "settings_security.legalabb_8_karakter": "Legalább 8 karakter",
  "settings_security.uj_jelszo_megerositese": "Új jelszó megerősítése",
  "settings_security.jelszo_megegyszer": "Jelszó mégegyszer",
  "settings_security.jelszo_modositasa": "Jelszó módosítása",
  "settings_security.a_jelszavas_vedelem_nincs_beallitva": "A jelszavas védelem nincs beállítva. Kérd az üzemeltetőt a beállításhoz.",
  "settings_security.foldrajzi_korlatozas": "Földrajzi korlátozás",
  "settings_security.orszag_alapjan_korlatozhato_a_webes": "Ország alapján korlátozható a webes alkalmazások elérése a Cloudflare WAF segítségével.",
  "settings_security.a_helyi_halozati_hozzaferes_mindig": "A helyi hálózati hozzáférés mindig engedélyezett (nem halad át a Cloudflare-en).",
  "settings_security.a_cloudflare_api_token_nincs": "A Cloudflare API token nincs konfigurálva. Kérd az üzemeltetőt a beállításhoz.<br>\n        <small>A tokennek <strong>Zone WAF:Edit</strong> jogosultsággal kell rendelkeznie.</small>",
  "settings_security.geo_korlatozas_aktiv": "Geo-korlátozás aktív",
  "settings_security.engedelyezett_orszagok_globalis": "Engedélyezett országok (globális)",
  "settings_security.orszag_keresese": "Ország keresése...",
  "settings_security.csak_a_kivalasztott_orszagokbol_erheto": "Csak a kiválasztott országokból érhető el a rendszer.",
  "settings_security.alkalmazas_specifikus_felulirasok": "Alkalmazás-specifikus felülírások",
  "settings_security.alkalmazas_kivalasztasa": "— Alkalmazás kiválasztása —",
  "settings_security.hozzaadas": "+ Hozzáadás",
  "settings_security.mentes_es_szinkronizalas": "Mentés és szinkronizálás",
  "settings_security.kezi_szinkronizalas": "Kézi szinkronizálás",
  "settings_security.utolso_szinkronizalas": "Utolsó szinkronizálás: {{.GeoLastSync}}",
  "settings_security.megerosites": "Megerősítés",
  "settings_security.nincs_talalat": "Nincs találat",
  "settings_security.figyelem_magyarorszag_eltavolitasa_azt_j": "Figyelem: Magyarország eltávolítása azt jelenti, hogy magyar IP-ről sem lesz elérhető a rendszer távolról. Biztosan folytatja?",
  "settings_security.magyarorszag_eltavolitasa_nem_ajanlott_f": "Magyarország eltávolítása nem ajánlott. Folytatja?",
  "settings_security.nincs_alkalmazas_specifikus_beallitas_mi": "Nincs alkalmazás-specifikus beállítás. Minden alkalmazás a globális beállítást követi.",
  "settings_security.szerkesztes": "Szerkesztés",
  "settings_security.engedelyezett_orszagok": "Engedélyezett országok:",
  "settings_security.kesz": "Kész",
  "settings_security.mentes": "Mentés...",
  "settings_security.mentve": "Mentve",
  "settings_security.halozati_hiba": "Hálózati hiba",
  "settings_security.szinkronizalas_elinditva": "Szinkronizálás elindítva...",
  "settings_security.utolso": "Utolsó:",
  "settings_security.veszhelyzeti_informaciok": "Vészhelyzeti információk",
  "settings_security.ezeket_az_adatokat_mentse_el": "Ezeket az adatokat mentse el biztos helyre. Újratelepítés esetén szükség lesz rájuk a rendszer visszaállításához.",
  "settings_security.visszaallitasi_jelszo": "Visszaállítási jelszó",
  "settings_security.megjelenit": "Megjelenít",
  "settings_security.tamogatas": "Támogatás",
  "settings_security.felhom_eu_kapcsolat": "<a href=\"mailto:{{.SupportEmail}}\" style=\"color: var(--blue);\">{{.SupportEmail}}</a>\n                &nbsp;|&nbsp;\n                <a href=\"{{.SupportURL}}\" target=\"_blank\" style=\"color: var(--blue);\">felhom.eu/kapcsolat</a>",
  "settings_security.a_visszaallitasi_jelszo_lekerese_nem": "A visszaállítási jelszó lekérése nem sikerült.",
  "settings_security.elrejt": "Elrejt",
  "settings_notifications.beallitasok_ertesitesek": "Beállítások — Értesítések",
  "settings_notifications.ertesitesek": "Értesítések",
  "settings_notifications.e_mail_cim": "E-mail cím",
  "settings_notifications.hibak_es_figyelmeztetesek": "Hibák és figyelmeztetések:",
  "settings_notifications.biztonsagi_mentes_sikertelen": "Biztonsági mentés sikertelen",
  "settings_notifications.adatbazis_mentes_sikertelen": "Adatbázis mentés sikertelen",
  "settings_notifications.mentes_serules_eszlelve": "Mentés sérülés észlelve",
  "settings_notifications.masodlagos_mentes_sikertelen": "Másodlagos mentés sikertelen",
  "settings_notifications.tavoli_mentes_tarhelykeret_figyelmeztete": "Távoli mentés — tárhelykeret-figyelmeztetés",
  "settings_notifications.lemez_beteloben_90_felett": "Lemez betelőben (90% felett)",
  "settings_notifications.lemez_megtelt_vagy_meghibasodott": "Lemez megtelt vagy meghibásodott",
  "settings_notifications.meghajto_levalasztva": "Meghajtó leválasztva",
  "settings_notifications.szerver_nem_elerheto": "Szerver nem elérhető",
  "settings_notifications.rendszer_allapot_kritikus": "Rendszer állapot kritikus",
  "settings_notifications.elvart_fajlmentes_elmaradt": "Elvárt fájlmentés elmaradt",
  "settings_notifications.elvart_adatbazismentes_elmaradt": "Elvárt adatbázismentés elmaradt",
  "settings_notifications.alkalmazas_nem_fut": "Alkalmazás nem fut",
  "settings_notifications.tajekoztato": "Tájékoztató:",
  "settings_notifications.meghajto_ujra_csatlakoztatva": "Meghajtó újra csatlakoztatva",
  "settings_notifications.rendszer_allapot_helyreallt": "Rendszer állapot helyreállt",
  "settings_notifications.ertesitesi_szunet": "Értesítési szünet",
  "settings_notifications.ora_azonos_problema_eseten_ennyi": "óra (azonos probléma esetén ennyi ideig nem küld újat)",
  "settings_notifications.mentes": "Mentés",
  "settings_notifications.teszt_email_kuldese": "Teszt email küldése",
  "settings_notifications.az_ertesitesek_a_kozponti_rendszeren": "Az értesítések a központi rendszeren keresztül működnek, ami jelenleg nincs bekapcsolva.",
  "settings_notifications.alkalmazas_email": "Alkalmazás-email",
  "settings_notifications.az_alkalmazasok_a_felhom_on": "Az alkalmazások a Felhom-on keresztül küldhetnek emailt (pl. jelszó-visszaállítás, meghívók),\n        külön email-szolgáltató beállítása nélkül. A feladó címe minden alkalmazásnál a saját\n        <em>&lt;alkalmazás&gt;@felhom.eu</em> címe lesz.",
  "settings_notifications.alkalmazas_email_engedelyezese": "Alkalmazás-email engedélyezése",
  "settings_notifications.felado_neve_opcionalis": "Feladó neve (opcionális)",
  "settings_notifications.pl_a_haztartas_neve": "pl. a háztartás neve",
  "settings_notifications.ez_jelenik_meg_a_kimeno": "Ez jelenik meg a kimenő emailek feladójaként az alkalmazás neve mellett.",
  "settings_notifications.bekapcsolas_utan_az_egyes_alkalmazasokna": "Bekapcsolás után az egyes alkalmazásoknál is engedélyezni kell az email-küldést (az alkalmazás oldalán).",
  "stacks.mind": "Mind",
  "app_export.folyamat": "Folyamat",
  "app_import.titkos": "Titkos",
  "monitoring.processzor": "Processzor",
  "deploy.hamarosan": "Hamarosan",
  "deploy.az_adatai_itt_voltak": "Az adatai itt voltak: <strong>{{.RestoreRecordedDrive}}</strong>.",
  "deploy.aldomain_placeholder": "aldomain",
  "settings_security.figyelem": "Figyelem",
  "settings_notifications.pelda_email": "pelda@email.hu",
  "page.title.dashboard": "Vezérlőpult",
  "page.title.stacks": "Alkalmazások",
  "page.title.monitoring": "Rendszermonitor",
  "page.title.settings": "Beállítások",
  "page.title.settings_notifications": "Értesítések",
  "page.title.settings_security": "Biztonság és hozzáférés",
  "func.infra.cloudflared.description": "Biztonságos internetkapcsolat — a szerver portnyitás nélkül érhető el kívülről.",
  "func.infra.traefik.description": "Forgalomirányító (reverse proxy) — a kéréseket a megfelelő alkalmazáshoz irányítja.",
  "func.infra.filebrowser.description": "Fájlkezelő — a tárhely fájljainak böngészése a böngészőből.",
  "func.infra.samba.display": "Hálózati megosztás",
  "func.infra.samba.description": "Fájlmegosztás a helyi hálózaton — a mappák a Windows Intézőben és a Mac Finderben jelennek meg.",
  "backups_apps.biztonsagi_mentes_alkalmazasok": "Biztonsági mentés — Alkalmazások",
  "backups_apps.alkalmazas_mentesek_adatbazis_konfigurac": "Alkalmazás-mentések (adatbázis + konfiguráció)",
  "backups_apps.az_egyes_alkalmazasok_reszletes_granulal": "Az egyes alkalmazások részletes, granulált mentése — adatbázis-kiírások, beállítások és alkalmazás-fájlok. A fenti teljes mentéstől függetlenül, alkalmazásonként visszaállítható.",
  "backups_apps.utemezes": "Ütemezés",
  "backups_apps.adatbazis_mentes": "Adatbázis mentés",
  "backups_apps.kovetkezo": "Következő: {{nextRunLabel .Backup.NextDBDump}}",
  "backups_apps.utolso_adatbazis_mentes": "Utolsó adatbázis mentés:",
  "backups_apps.meg_nem_futott": "Még nem futott",
  "backups_apps.mentes_folyamatban": "Mentés folyamatban...",
  "backups_apps.mentes_most": "Mentés most",
  "backups_apps.adatbazisok": "Adatbázisok",
  "backups_apps.alkalmazas": "Alkalmazás",
  "backups_apps.tipus": "Típus",
  "backups_apps.meret": "Méret",
  "backups_apps.utolso": "Utolsó",
  "backups_apps.ervenyesites": "Érvényesítés",
  "backups_apps.allapot": "Állapot",
  "backups_apps.tabla": "{{.Validation.TableCount}} tábla",
  "backups_apps.hiba": "Hiba",
  "backups_apps.az_ervenyesites_nem_futott_le": "Az érvényesítés nem futott le",
  "backups_apps.meg_nem_keszult_adatbazis_mentes": "Még nem készült adatbázis-mentés — az első ütemezett mentés éjjel fut le.",
  "backups_apps.a_telepitett_alkalmazasok_beagyazott_ada": "A telepített alkalmazások beágyazott adatbázist használnak (pl. SQLite) — adatbázisuk a fájl- és kötetmentés része, külön adatbázis-kiírás nem szükséges.",
  "backups_apps.alkalmazasok_mentesi_allapota": "Alkalmazások mentési állapota",
  "backups_apps.felhasznaloi_adatokrol_nincs_biztonsagi": "<strong>Felhasználói adatokról nincs biztonsági mentés.</strong><br>\n        A szerveren tárolt fotók, dokumentumok és egyéb fájlok jelenleg csak egy példányban léteznek.\n        Külső meghajtó csatlakoztatásával biztonsági másolat készíthető a 3-2-1 szabály szerint.\n        <a href=\"/settings\" style=\"color:inherit;text-decoration:underline\">Meghajtó beállítása →</a>",
  "backups_apps.eltavolitva_visszaallithato": "Eltávolítva — visszaállítható",
  "backups_apps.meghajto_levalasztva": "Meghajtó leválasztva",
  "backups_apps.adatok": "+ Adatok",
  "backups_apps.mentes": "Mentés",
  "backups_apps.az_alkalmazast_eltavolitottad_a_mentese": "Az alkalmazást eltávolítottad, a mentése megmaradt. Legutóbbi mentés: {{fmtTimeStr .RemovedUnitTime}}.",
  "backups_apps.ujratelepiti_a_z_alkalmazast_a": "Újratelepíti a(z) {{.DisplayName}} alkalmazást a megtartott mentésből ({{fmtTimeStr .RemovedUnitTime}})? Az adatok a mentésből állnak vissza.",
  "backups_apps.visszaallitas_a_mentesbol": "Visszaállítás a mentésből",
  "backups_apps.1_mentes": "1. mentés",
  "backups_apps.utolso_2": "Utolsó: {{timeAgoStr .Tier1LastRun}}",
  "backups_apps.errol_a_mentesrol_nincs_eredmenyunk": "Erről a mentésről nincs eredményünk.",
  "backups_apps.db_dump_hiba": "DB dump hiba",
  "backups_apps.2_mentes": "2. mentés",
  "backups_apps.2_mentes_kikapcsolva": "2. mentés kikapcsolva",
  "backups_apps.beallitas": "Beállítás",
  "backups_apps.cel_meghajto_levalasztva": "Cél meghajtó leválasztva",
  "backups_apps.utolso_3": "Utolsó: {{timeAgoStr .Tier2LastRun}}",
  "backups_apps.utolso_sikeres": "Utolsó sikeres: {{timeAgoStr .Tier2LastSuccess}}",
  "backups_apps.meg_nincs_sikeres_masolat": "Még nincs sikeres másolat",
  "backups_apps.cel_meghajto_inaktiv": "Cél meghajtó inaktív",
  "backups_apps.a_mentes_bongeszheto_fajlrendszerben": "A mentés böngészhető fájlrendszerben",
  "backups_apps.visszaallitja_a_hianyzo_fajlokat_a": "Visszaállítja a hiányzó fájlokat a másodlagos másolatból? A meglévő fájlok NEM módosulnak és NEM törlődnek. Az alkalmazás a művelet idejére leáll. Legutóbbi másolat: {{fmtTimeStr .Tier2LastRun}}",
  "backups_apps.fajlok_visszaallitasa": "Fájlok visszaállítása",
  "backups_apps.meg_nincs_sikeres_masolat_amibol": "Még nincs sikeres másolat, amiből vissza lehetne állítani.",
  "backups_apps.teljes_visszaallitas_a_masolatbol": "Teljes visszaállítás a másolatból",
  "backups_apps.1_mentes_auto": "1. mentés auto",
  "backups_apps.nincs_2_off_drive_masolat": "Nincs 2. (off-drive) másolat",
  "backups_apps.a_2_mentes_automatikus_kulon": "A 2. mentés automatikus — külön beállítás nem kell",
  "backups_apps.3_mentes": "3. mentés",
  "backups_apps.sikeres": "Sikeres",
  "backups_apps.fut": "Fut...",
  "backups_apps.utolso_4": "Utolsó: {{timeAgoStr $.Offbox.LastRun}}",
  "backups_apps.helyreallitasi_egyseg_titkositva": "Helyreállítási egység, titkosítva",
  "backups_apps.kulcsletetre_var": "Kulcsletétre vár",
  "backups_apps.a_tavoli_mentes_a_titkositasi": "A távoli mentés a titkosítási kulcs letétbe helyezéséig szünetel",
  "backups_apps.kikapcsolva": "Kikapcsolva",
  "backups_apps.ez_az_alkalmazas_nincs_kijelolve": "Ez az alkalmazás nincs kijelölve távoli mentésre",
  "backups_apps.bekapcsolas": "Bekapcsolás",
  "backups_apps.nincs_beallitva": "Nincs beállítva",
  "backups_apps.tavoli_offsite": "távoli (offsite)",
  "backups_apps.nincs_tavoli_mentesi_cel_beallitva": "Nincs távoli mentési cél beállítva",
  "backups_apps.mentes_inditasa": "Mentés indítása...",
  "backups_remote.biztonsagi_mentes_tavoli_mentes": "Biztonsági mentés — Távoli mentés",
  "backups_remote.a_korabbi_hazon_kivuli_menteseid": "<strong>A korábbi, házon kívüli mentéseid visszaszerezhetők.</strong>\n    Ezt a gépet újratelepítették, és a Felhom központi rendszere őriz hozzá egy lezárt csomagot. A\n    helyreállítási kódoddal feloldhatod a korábbi mentéseidet, és megnézheted, mi van bennük.",
  "backups_remote.adatok_visszaszerzese": "Adatok visszaszerzése",
  "backups_remote.felhom_offsite_tarhely_kiepitve_a": "Felhom offsite tárhely kiépítve — a beállítás automatikus, folyamatban. Ha egy napon belül nem áll be, jelezd az üzemeltetőnek.",
  "backups_remote.felhom_offsite_tarhely_igenyelheto_szolg": "Felhom offsite tárhely — igényelhető szolgáltatás. Titkosított, házon kívüli másolat a mentéseidről. Érdeklődj az üzemeltetőnél.",
  "backups_remote.aktiv_nincs_kijelolt_alkalmazas": "Aktív — nincs kijelölt alkalmazás",
  "backups_remote.tavoli_mentes_3_mentes_titkositott": "Távoli mentés (3. mentés) — titkosított, offsite",
  "backups_remote.az_alkalmazas_mentesek_titkositott_masol": "Az alkalmazás-mentések titkosított másolata egy távoli tárolóra — saját NAS vagy Felhom offsite tárhely — restic + SFTP kapcsolaton. A tároló csak titkosított adatot lát. Ez a 3-2-1 szabály „1 off-site\" lába — független a helyi másodpéldánytól és a teljes rendszermentéstől.",
  "backups_remote.rendben": "&#10003; Rendben",
  "backups_remote.hianyos": "&#33; Hiányos",
  "backups_remote.fut": "Fut…",
  "backups_remote.hiba": "&#10007; Hiba",
  "backups_remote.utolso_tavoli_mentes": "Utolsó távoli mentés",
  "backups_remote.tarolo_meret": "Tároló méret ·",
  "backups_remote.pillanatkep": "{{.Offbox.SnapshotCount}} pillanatkép",
  "backups_remote.a_pillanatkepek_szama_meg_ismeretlen": "a pillanatképek száma még ismeretlen",
  "backups_remote.kikapcsolva": "Kikapcsolva",
  "backups_remote.a_tavoli_mentes_ki_van": "A távoli mentés ki van kapcsolva",
  "backups_remote.tarhelykeret": "Tárhelykeret:",
  "backups_remote.meg_nem_tudjuk_mennyi_van": "még nem tudjuk, mennyi van a tárolóban — legfeljebb {{.Offbox.QuotaGB}} GB",
  "backups_remote.a_korabbi_menteseid_felre_vannak": "A korábbi mentéseid félre vannak téve — nem töröltük őket.",
  "backups_remote.amikor_uj_mentesi_kulcsot_kapott": "Amikor új mentési kulcsot kapott a géped, a régebbi előzményt átmozgattuk\n        a távoli tárhelyen, és ott is maradt. <strong>Megnyitni innen egyelőre nem lehet</strong>, és\n        ez nem a kódodon múlik. Ha szükséged van rá, keresd a Felhom ügyfélszolgálatát.",
  "backups_remote.utolso_hiba": "Utolsó hiba: {{.Offbox.LastError}}",
  "backups_remote.a_tavoli_tarolo_masik_kulccsal": "A távoli tároló másik kulccsal készült mentéseket tartalmaz",
  "backups_remote.a_tavoli_tarhelyen_levo_mentesek": "A távoli tárhelyen lévő mentések egy korábbi, már nem elérhető kulccsal készültek (jellemzően újratelepítés után). Emiatt új mentés jelenleg nem írható a tárolóba. A meglévő mentések nem sérültek. Azt viszont ez a gép nem tudja megállapítani, hogy később megnyithatók-e — ez attól függ, megvan-e még a hozzájuk tartozó kulcs. Ha szükséged van rájuk, írj nekünk.",
  "backups_remote.uj_tavoli_mentes_inditasa": "Új távoli mentés indítása…",
  "backups_remote.a_regi_elozmeny_felreteve_marad": "A régi előzmény <strong>félretéve marad a tárhelyen — nem töröljük</strong>. Új, üres tárolót hozunk létre, és a következő mentés oda készül.",
  "backups_remote.a_felretett_mentesek_megnyithatosagat_it": "<strong>A félretett mentések megnyithatóságát itt nem tudjuk megígérni.</strong> Ez attól függ, megvan-e még a hozzájuk tartozó kulcs, és ezt ez a gép nem tudja megállapítani. Ha szeretnéd, hogy utánanézzünk, <strong>írj nekünk</strong> — a félretett másolat addig is a helyén marad.",
  "backups_remote.megerosites_uj_tavoli_mentes_inditasa": "Megerősítés — új távoli mentés indítása",
  "backups_remote.helyreallitasi_kod_letrehozva": "Helyreállítási kód létrehozva",
  "backups_remote.a_helyreallitasi_csomag_elkuldve_a": "A helyreállítási csomag elküldve a központba, megerősítésre vár — ez általában néhány másodperc, legfeljebb 15 perc.",
  "backups_remote.a_megerosites_nem_erkezett_meg": "A megerősítés nem érkezett meg a várt időn belül. Ellenőrizze az internetkapcsolatot, majd készítsen új helyreállítási kódot.",
  "backups_remote.uj_helyreallitasi_kod_keszitese": "Új helyreállítási kód készítése",
  "backups_remote.a_funkciohoz_az_ugynok_frissitese": "A funkcióhoz az ügynök frissítése szükséges — a frissítés automatikusan megérkezik.",
  "backups_remote.helyreallitasi_kod_szukseges": "Helyreállítási kód szükséges",
  "backups_remote.a_tavoli_mentesek_csak_akkor": "A távoli mentések csak akkor állíthatók vissza egy teljes meghibásodás után, ha létrehozza a helyreállítási kódot.",
  "backups_remote.ehhez_a_gephez_egy_korabbi": "Ehhez a géphez <strong>egy korábbi helyreállítási kód tartozik</strong>, és a korábbi mentéseid még megvannak.\n            Új kód létrehozása <strong>a régi mentéseidet elérhetetlenné tenné</strong>, ezért most nem indítható.\n            Előbb <a href=\"/recovery\">add meg a meglévő kódodat</a> — vagy ott jelezheted, ha nem kéred vissza a korábbi adatokat.",
  "backups_remote.helyreallitasi_kod_letrehozasa": "Helyreállítási kód létrehozása",
  "backups_remote.a_letetben_levo_helyreallitasi_csomag": "A letétben lévő helyreállítási csomag nem fedi a jelenlegi távoli mentési jelszót. Hozzon létre új helyreállítási kódot.",
  "backups_remote.a_helyreallitasi_kod_letetbe_helyezve": "A helyreállítási kód letétbe helyezve.",
  "backups_remote.a_korabbi_mentesek_torlese_folyamatban": "A korábbi mentések törlése folyamatban",
  "backups_remote.a_keresed_szerint_a_korabbi": "A kérésed szerint a korábbi távoli mentéseidet <strong>{{.AbandonDate}}</strong> napján véglegesen töröljük\n            (még <strong>{{.AbandonDaysLeft}} nap</strong>).",
  "backups_remote.addig_meggondolhatod_magad_ha_megvan": "Addig meggondolhatod magad: ha megvan a helyreállítási kódod,\n            a mentéseid visszaszerezhetők, és a törlés elmarad.",
  "backups_remote.hogy_ezek_meg_visszaszerezhetok_e": "Hogy ezek még visszaszerezhetők-e a helyreállítási kóddal, azt innen nem tudjuk megállapítani — ha vissza szeretnéd kapni őket, <strong>írj nekünk a törlés előtt</strong>.",
  "backups_remote.megis_visszaszerzem_a_koddal": "Mégis visszaszerzem a kóddal",
  "backups_remote.a_korabbi_tavoli_menteseid_torlese": "A korábbi távoli mentéseid törlése megtörtént. A hozzájuk tartozó lezárt helyreállítási csomag eltávolítása még folyamatban van.",
  "backups_remote.tavoli_mentes_most": "Távoli mentés most",
  "backups_remote.mely_alkalmazasok_mentodnek_a_tavoli": "Mely alkalmazások mentődnek a távoli tárolóra?",
  "backups_remote.nincs_tavoli_mentesre_jelolt_alkalmazas": "Nincs távoli mentésre jelölt alkalmazás — jelölj ki legalább egyet.",
  "backups_remote.tavoli_mentes_kikapcsolasa": "Távoli mentés kikapcsolása",
  "backups_remote.tavoli_mentes_bekapcsolasa": "Távoli mentés bekapcsolása",
  "backups_remote.a_teljes_mentes_tullepne_a": "A teljes mentés túllépné a tárhelykeretet — csak a konfiguráció és az adatbázis kerül mentésre.",
  "backups_remote.nincs_telepitett_alkalmazas": "Nincs telepített alkalmazás.",
  "backups_remote.meg_nincs_beallitva_tavoli_mentesi": "Még nincs beállítva távoli mentési cél.",
  "backups_remote.tavoli_mentesi_cel_beallitasa": "Távoli mentési cél beállítása",
  "backups_remote.cel_cime_ip_vagy_hosztnev": "Cél címe (IP vagy hosztnév — NAS vagy SFTP-kiszolgáló)",
  "backups_remote.felhasznalo": "Felhasználó",
  "backups_remote.tarolo_utvonala_a_celgepen": "Tároló útvonala a célgépen",
  "backups_remote.napi_automatikus_tavoli_mentes_engedelye": "Napi automatikus távoli mentés engedélyezve",
  "backups_remote.ssh_privat_kulcs": "SSH privát kulcs",
  "backups_remote.uresen_hagyva_valtozatlan": "(üresen hagyva változatlan)",
  "backups_remote.a_kulcsot_0600_as_fajlba": "A kulcsot 0600-as fájlba írjuk; sosem naplózzuk és nem tároljuk a beállításokban.",
  "backups_remote.a_celgep_ismert_host_sora": "A célgép ismert-host sora (known_hosts)",
  "backups_remote.a_host_kulcs_rogzitese_no": "A host-kulcs rögzítése (no blind TOFU). Lekérdezhető:",
  "backups_remote.mentes": "Mentés",
  "backups_remote.adatbazisok_mentese_a_pillanatkephez": "Adatbázisok mentése a pillanatképhez…",
  "backups_remote.karbantartas_regi_mentesek_rendezese_a": "Karbantartás: régi mentések rendezése a távoli tárolón…",
  "backups_remote.megosztott_mappak_mentese": "Megosztott mappák mentése…",
  "backups_remote.mentes_2": "Mentés:",
  "backups_remote.mentes_folyamatban": "Mentés folyamatban",
  "backups_remote.fajl": "fájl",
  "backups_remote.feldolgozas_alatt": "· feldolgozás alatt:",
  "backups_remote.a_mentendo_adatok_felmerese": "— a mentendő adatok felmérése…",
  "backups_restore.biztonsagi_mentes_visszaallitas": "Biztonsági mentés — Visszaállítás",
  "backups_restore.megszakadt_visszaallitas": "Megszakadt visszaállítás",
  "backups_restore.a_doboz_ujraindult_mikozben_a": "A doboz újraindult, miközben a visszaállítás futott, ezért nem tudjuk, hogy befejeződött-e. Indítsd el újra lent, ugyanabból a mentésből.",
  "backups_restore.visszaallitas": "Visszaállítás",
  "backups_restore.alkalmazas": "Alkalmazás:",
  "backups_restore.valasszon": "— Válasszon —",
  "backups_restore.eltavolitott_alkalmazasok_mentes_megtart": "Eltávolított alkalmazások (mentés megtartva)",
  "backups_restore.eltavolitva": "{{.DisplayName}} — eltávolítva",
  "backups_restore.pillanatkep": "Pillanatkép:",
  "backups_restore.valasszon_alkalmazast": "— Válasszon alkalmazást —",
  "backups_restore.meg_nincs_mentes_felhasznaloi_adattal": "Még nincs mentés felhasználói adattal.",
  "backups_restore.a_visszaallitas_felulirja_az_alkalmazas": "A visszaállítás felülírja az alkalmazás jelenlegi adatait a kiválasztott mentés állapotával.\n            Az alkalmazás a folyamat során automatikusan leáll és újraindul.",
  "backups_restore.megertettem_visszaallitas_inditasa": "Megértettem, visszaállítás indítása.",
  "backups_restore.visszaallitas_inditasa": "Visszaállítás indítása",
  "backups_restore.importalas_mentett_csomagbol_fab": "Importálás mentett csomagból (.fab)",
  "backups_restore.visszaallitas_a_tavoli_tarolobol": "Visszaállítás a távoli tárolóból",
  "backups_restore.valaszd_ki_az_alkalmazast_es": "Válaszd ki az alkalmazást, és a következő oldalon döntsd el, mit szeretnél: ellenőrzést külön mappába, csak a hiányzó fájlok visszahozását, vagy teljes visszaállítást. Egyik sem indul el kérdés nélkül.",
  "backups_restore.elobb_csatold_vissza_az_adatmeghajtot": "<strong>Előbb csatold vissza az adatmeghajtót.</strong> A mentéseid megvannak, és a meghajtók is\n        megvannak — újratelepítés után viszont a gép még nem ismeri őket, ezért most nincs hová\n        visszaállítani.",
  "backups_restore.ez_ket_kattintas_tarhely_meghajtok": "Ez két kattintás: <a href=\"/storage\" style=\"color:var(--blue)\">Tárhely →\n        Meghajtók</a>, „Meglévő meghajtó csatolása\". Utána gyere vissza ide.",
  "backups_restore.csatolhato_meghajtot_viszont_most_nem": "Csatolható meghajtót viszont most nem látunk ezen a gépen, ezért ezt innen nem tudod\n        elindítani. Ha a meghajtó be van kötve, de nincs csatlakoztatva, az üzemeltető tudja\n        csatlakoztatni — jelezd neki. A <a href=\"/storage\" style=\"color:var(--blue)\">Tárhely →\n        Meghajtók</a> oldalon látod, mit ismer most a gép.",
  "backups_restore.nem_tudjuk_elolvasni_a_tavoli": "Nem tudjuk elolvasni a távoli tárolót, ezért <strong>nem tudjuk, mi van benne</strong>. Ez nem azt jelenti, hogy üres — próbáld újra később, vagy jelezd az üzemeltetőnek.",
  "backups_restore.a_tavoli_tarolo_kapcsolodasi_adatai": "A távoli tároló kapcsolódási adatai még nem érkeztek meg ehhez a géphez, ezért még nem tudjuk megmutatni, mi van benne. Ez magától rendeződik.",
  "backups_restore.nincs_telepitve_elobb_telepitsd_ujra": "Nincs telepítve — előbb <a href=\"/stacks/{{.App}}/deploy\" style=\"color:var(--blue)\">telepítsd újra</a>, utána hozhatod vissza az adatait.",
  "backups_restore.nem_tudjuk_van_e_mentese": "Nem tudjuk, van-e mentése — a tárolót nem sikerült elolvasni.",
  "backups_restore.visszaallitas_2": "Visszaállítás…",
  "backups_restore.nincs_mentese_a_tavoli_taroloban": "Nincs mentése a távoli tárolóban — nincs mit visszaállítani.",
  "backups_restore.a_tavoli_tarolo_ures_nincs": "A távoli tároló üres — nincs mit visszaállítani.",
  "backups_restore.megosztasok_visszaallitasa": "Megosztások visszaállítása",
  "backups_restore.helyreallitas_az_elo_adatok_koze": "Helyreállítás az élő adatok közé (csak a hiányzó fájlok)",
  "backups_restore.a_meglevo_fajlokat_nem_irja": "A meglévő fájlokat nem írja felül. A már létező megosztás-beállítások változatlanok maradnak.",
  "backups_restore.meglevo_ellenorzo_masolatok": "Meglévő ellenőrző másolatok",
  "backups_restore.ezek_a_visszaallitott_masolatok_helyet": "Ezek a visszaállított másolatok helyet foglalnak a meghajtón. A tényleges adataidat nem érintik, bármikor törölhetők.",
  "backups_restore.masolat_torlese": "Másolat törlése",
  "backups_restore.nincs_ellenorzo_masolat_a_meghajton": "Nincs ellenőrző másolat a meghajtón.",
  "backups_restore.hordozhato_mentescsomag_fab": "Hordozható mentéscsomag (.fab)",
  "backups_restore.hordozhato_pillanatfelvetel_barhol_tarol": "Hordozható pillanatfelvétel — bárhol tárolhatod, és bármikor visszatöltheted egy meghajtóról. A folyamatos védelmet az 1–3. szintű mentés adja.",
  "backups_restore.jelszavas_titkositas_opcionalis": "Jelszavas titkosítás (opcionális)",
  "backups_restore.opcionalis_jelszo": "Opcionális jelszó",
  "backups_restore.uresen_hagyva_a_csomag_titkositas": "Üresen hagyva a csomag titkosítás nélkül készül.",
  "backups_restore.letoltes_fab": "Letöltés (.fab)",
  "backups_restore.osszes_letoltese_egyenkent": "Összes letöltése (egyenként)",
  "backups_restore.a_csomagok_egyenkent_keszulnek_es": "A csomagok egyenként készülnek és töltődnek le — pillanatfelvétel a mostani állapotról.",
  "backups_restore.nincs_telepitett_alkalmazas": "Nincs telepített alkalmazás.",
  "backups_restore.hiba": "Hiba:",
  "backups_restore.a_becsles_sikertelen": "a becslés sikertelen",
  "backups_restore.a_csomag_becsult_merete": "A csomag becsült mérete:",
  "backups_restore.elinditod_a_letoltest_pillanatfelvetel_a": ". Elindítod a letöltést? (Pillanatfelvétel a mostani állapotról.)",
  "backups_restore.hiba_a_becsles_nem_erheto": "Hiba: a becslés nem érhető el.",
  "backups_restore.biztosan_torlod_ezt_az_ellenorzo": "Biztosan törlöd ezt az ellenőrző másolatot?",
  "backups_restore.a_tenyleges_adataid_valtozatlanok_maradn": "— a tényleges adataid változatlanok maradnak.",
  "backups_restore.utolso_megerosites_a_masolat_veglegesen": "UTOLSÓ MEGERŐSÍTÉS: a másolat véglegesen törlődik.",
  "backups_restore.hiba_2": "Hiba (",
  "backups_restore.az_export_nem_indult_el": "az export nem indult el",
  "backups_restore.csomag_keszitese": "Csomag készítése:",
  "backups_restore.hiba_az_export_nem_indult": "Hiba: az export nem indult el.",
  "backups_restore.hiba_a_csomag_utvonala_hianyzik": "Hiba: a csomag útvonala hiányzik.",
  "backups_restore.letoltes": "Letöltés:",
  "backups_restore.minden_csomag_elkeszult": "Minden csomag elkészült.",
  "backups_restore.vasarnap": "vasárnap",
  "backups_restore.hetfo": "hétfő",
  "backups_restore.csutortok": "csütörtök",
  "backups_restore.pentek": "péntek",
  "backups_restore.teljes_visszaallitas_adatbazis_konfigura": "Teljes visszaállítás: adatbázis + konfiguráció + felhasználói adatok a kiválasztott pillanatképből.",
  "backups_restore.adatbazis_es_konfiguracio_visszaallitasa": "Adatbázis és konfiguráció visszaállítása — az alkalmazásnak nincs külön felhasználói adata.",
  "backups_restore.csak_konfiguracio_visszaallitasa_compose": "Csak konfiguráció visszaállítása (compose fájlok, beállítások).",
  "backups_restore.betoltes": "— Betöltés... —",
  "backups_restore.1_szint_helyi_mentes_ajanlott": "1. szint — Helyi mentés (ajánlott)",
  "backups_restore.2_szint_masodlagos_masolat": "2. szint — Másodlagos másolat",
  "backups_restore.nincs_elerheto_mentes": "— Nincs elérhető mentés —",
  "backups_restore.visszaallitas_folyamatban": "Visszaállítás folyamatban...",
  "backups_restore_wizard.vissza": "← Vissza",
  "backups_restore_wizard.visszaallitas": "Visszaállítás — {{.AppDisplayName}}",
  "backups_restore_wizard.elokeszites": "Előkészítés",
  "backups_restore_wizard.megerosites": "Megerősítés",
  "backups_restore_wizard.vegrehajtas": "Végrehajtás",
  "backups_restore_wizard.eredmeny": "Eredmény",
  "backups_restore_wizard.eszlelve": "Észlelve",
  "backups_restore_wizard.ha_szeretned_alabb_ujra_indithatsz": ": {{fmtTime .FinishedAt}}. Ha szeretnéd, alább újra indíthatsz egy visszaállítást.",
  "backups_restore_wizard.jelenleg_egy_mentesi_vagy_visszaallitasi": "Jelenleg egy mentési vagy visszaállítási művelet fut",
  "backups_restore_wizard.amig_ez_tart_uj_visszaallitas": ". Amíg ez tart, új visszaállítás nem indítható.",
  "backups_restore_wizard.az_allapot_fent_automatikusan_frissul": "Az állapot fent automatikusan frissül, és a művelet eredménye is ott jelenik meg, amint elkészült.",
  "backups_restore_wizard.allapot_frissitese": "Állapot frissítése",
  "backups_restore_wizard.megerosites_teljes_visszaallitas_elokesz": "Megerősítés — teljes visszaállítás előkészítése",
  "backups_restore_wizard.a_teljes_visszaallitashoz_a_mentes": "A teljes visszaállításhoz a mentés teljes tartalmát le kell tölteni a távoli tárolóból",
  "backups_restore_wizard.a_becsult_meret": "— a becsült méret: <strong>{{.}}</strong>",
  "backups_restore_wizard.a_letoltes_a_meghajton_egy": ". A letöltés a meghajtón egy külön előkészítő mappába kerül; az élő adataid ebben a lépésben még nem változnak.",
  "backups_restore_wizard.a_letoltes_a_merettol_es": "A letöltés a mérettől és a kapcsolat sebességétől függően hosszabb ideig is tarthat. Ha elkészült, ezen az oldalon választhatod ki, hogy csak a hiányzó fájlokat hozod vissza, vagy teljes visszaállítást kérsz.",
  "backups_restore_wizard.elokeszites_inditasa": "Előkészítés indítása",
  "backups_restore_wizard.megsem": "Mégsem",
  "backups_restore_wizard.1_ellenorzes_kulon_mappaba_beallitasok": "1. Ellenőrzés külön mappába (beállítások és adatbázis)",
  "backups_restore_wizard.az_alkalmazas_beallitasait_es_adatbazisa": "Az alkalmazás beállításait és adatbázisát hozza vissza egy külön ellenőrző mappába. A saját fájljaidat (dokumentumok, képek, feltöltések) <strong>nem</strong> hozza vissza — azokhoz a 3. pont teljes visszaállítása kell. Az élő adataid nem változnak.",
  "backups_restore_wizard.ellenorzes_inditasa": "Ellenőrzés indítása",
  "backups_restore_wizard.2_hianyzo_fajlok_visszahozasa": "2. Hiányzó fájlok visszahozása",
  "backups_restore_wizard.csak_a_hianyzo_fajlokat_masolja": "Csak a hiányzó fájlokat másolja vissza a meglévők közé. A meglévő fájlokat nem írja felül, adatbázist nem állít vissza — törölt tartalom ettől nem jelenik meg újra.",
  "backups_restore_wizard.hianyzo_fajlok_visszahozasa": "Hiányzó fájlok visszahozása",
  "backups_restore_wizard.ehhez_elobb_elo_kell_kesziteni": "Ehhez előbb elő kell készíteni a teljes mentést — lásd a 3. pontot.",
  "backups_restore_wizard.3_teljes_visszaallitas_fajlok_adatbazis": "3. Teljes visszaállítás (fájlok + adatbázis)",
  "backups_restore_wizard.a_fajlokat_a_mentes_szerinti": "A fájlokat a mentés szerinti változatra állítja vissza és az adatbázist is visszatölti. Semmit nem töröl: a mentés óta létrejött fájlok megmaradnak. A jelenlegi adatbázisról előtte biztonsági mentés készül.",
  "backups_restore_wizard.az_elokeszitett_mentes": "Az előkészített mentés:",
  "backups_restore_wizard.adatbazis_mentes_ideje": "adatbázis-mentés ideje: {{fmtTime .Pair.DumpsAt}}.",
  "backups_restore_wizard.az_adatbazis_mentes_ideje_nem": "az adatbázis-mentés ideje nem állapítható meg.",
  "backups_restore_wizard.az_adatbazis_mentes_regebbi": "Az adatbázis-mentés régebbi",
  "backups_restore_wizard.a_fajlok_es_az_adatbazis": "— a fájlok és az adatbázis eltérő időpontból származnak.",
  "backups_restore_wizard.a_mentett_adatbazis_uresnek_tunik": "A mentett adatbázis üresnek tűnik (nincs benne felhasználói fiók) — elképzelhető, hogy a mentés korábbi, mint az adataid.",
  "backups_restore_wizard.teljes_visszaallitas_inditasa": "Teljes visszaállítás indítása",
  "backups_restore_wizard.a_teljes_visszaallitashoz_eloszor_le": "A teljes visszaállításhoz először le kell tölteni a mentés teljes tartalmát. Az előkészítés megmutatja a méretet, mielőtt bármi elindulna — az élő adataid az előkészítés alatt nem változnak.",
  "backups_restore_wizard.teljes_visszaallitas_elokeszitese": "Teljes visszaállítás előkészítése",
  "backups_restore_wizard.teljes_visszaallitas": "Teljes visszaállítás:",
  "backups_restore_wizard.a_mentes_ideje": "— a mentés ideje:",
  "backups_restore_wizard.figyelem_a_fajlok_es_az": "FIGYELEM: a fájlok és az adatbázis eltérő időpontból származnak.",
  "backups_restore_wizard.figyelem_a_mentett_adatbazis_uresnek": "FIGYELEM: a mentett adatbázis üresnek tűnik.",
  "backups_restore_wizard.a_fajlok_a_mentes_szerinti": "A fájlok a mentés szerinti változatra állnak vissza, semmi nem törlődik.",
  "backups_restore_wizard.utolso_megerosites_az_alkalmazas_leall": "UTOLSÓ MEGERŐSÍTÉS: az alkalmazás leáll, az adatbázis visszatöltődik, majd újraindul. A jelenlegi adatbázisról biztonsági mentés készül.",
  "backups_escrow.vissza": "← Vissza",
  "backups_escrow.helyreallitasi_kod": "Helyreállítási kód",
  "backups_escrow.ehhez_nem_kell_semmit_tenned": "Ehhez nem kell semmit tenned. Ha fél óra múlva is ezt látod, szólj az üzemeltetőnek.",
  "backups_escrow.a_funkciohoz_az_ugynok_frissitese": "A funkcióhoz az ügynök frissítése szükséges — a frissítés automatikusan megérkezik. Próbálja újra később.",
  "backups_escrow.1_elofeltetelek_ellenorzese": "1. Előfeltételek ellenőrzése",
  "backups_escrow.ellenorzes_folyamatban": "Ellenőrzés folyamatban…",
  "backups_escrow.2_fontos_tudnivalok": "2. Fontos tudnivalók",
  "backups_escrow.a_helyreallitasi_kod_a_mentesei": "A helyreállítási kód a mentései utolsó kulcsa. Pontosan egyszer jelenik meg — a rendszer\n        sehol nem tárolja, és a Felhom sem ismeri. Ha a szerver megsemmisül, a távoli mentések CSAK\n        ezzel a kóddal állíthatók vissza. Írja fel papírra vagy mentse jelszókezelőbe — de NE ezen a\n        szerveren tárolja.",
  "backups_escrow.az_uj_kod_letrehozasaval_a": "Az új kód létrehozásával a korábbi kód a jövőbeli mentésekre érvényét veszti; a már meglévő\n        mentési előzményekhez érvényes marad.",
  "backups_escrow.3_megerosites": "3. Megerősítés",
  "backups_escrow.a_folytatashoz_adja_meg_a": "A folytatáshoz adja meg a bejelentkezési jelszavát",
  "backups_escrow.kod_letrehozasa": "Kód létrehozása",
  "backups_escrow.megsem": "Mégsem",
  "backups_escrow.4_letrehozas": "4. Létrehozás",
  "backups_escrow.a_kod_letrehozasa_folyamatban_altalaban": "A kód létrehozása folyamatban… (általában néhány másodperc)",
  "backups_escrow.5_a_helyreallitasi_kod": "5. A helyreállítási kód",
  "backups_escrow.a_kod_pontosan_egyszer_jelenitheto": "A kód pontosan egyszer jeleníthető meg. Készítsen elő papírt és tollat, mielőtt megnyomja a gombot.",
  "backups_escrow.kod_megjelenitese": "Kód megjelenítése",
  "backups_escrow.ez_mostantol_az_elo_helyreallitasi": "Ez mostantól az élő helyreállítási kód — a korábbi kód érvényét vesztette. Mentse el most: a kód többé nem jeleníthető meg.",
  "backups_escrow.elrejtes": "Elrejtés",
  "backups_escrow.6_ellenorzes": "6. Ellenőrzés",
  "backups_escrow.megerosites_irja_be_a_kod": "Megerősítés: írja be a kód szavait",
  "backups_escrow.a_megadott_szavak_nem_egyeznek": "A megadott szavak nem egyeznek — ellenőrizze a felírt kódot.",
  "backups_escrow.szavak_ellenorzese": "Szavak ellenőrzése",
  "backups_escrow.7_befejezes": "7. Befejezés",
  "backups_escrow.mi_tortenik_ezutan_a_helyreallitasi": "<strong>Mi történik ezután?</strong> A helyreállítási kód elkészült, és a rendszer elküldi a központba megerősítésre — ez általában néhány másodperc, legfeljebb 15 perc. Addig a Távoli mentés oldalon a „megerősítésre vár\" üzenet látható; a megerősítés után indítható az első távoli mentés.",
  "backups_escrow.felirtam_a_kodot_es_biztonsagos": "Felírtam a kódot, és biztonságos helyen — nem ezen a szerveren — tárolom.",
  "backups_escrow.befejezes": "Befejezés",
  "backups_escrow.a_kod_letrejott_de_nem": "A kód létrejött, de nem lett megjelenítve — biztonsági okból újra nem kérhető le.\n        Indítsa újra a folyamatot: az új kód a régit érvényteleníti.",
  "backups_escrow.ujrainditas": "Újraindítás",
  "backups_escrow.mentesi_tarolo_pbs_beallitva": "Mentési tároló (PBS) beállítva",
  "backups_escrow.helyreallitasi_dr_szint_aktiv": "Helyreállítási (DR) szint aktív",
  "backups_escrow.titkosito_eszkoz_telepitve": "Titkosító eszköz telepítve",
  "backups_escrow.kozponti_feltoltes_beallitva": "Központi feltöltés beállítva",
  "backups_escrow.tavoli_mentes_jelszava_elokeszitve": "Távoli mentés jelszava előkészítve",
  "backups_escrow.rendszerjogosultsag_engedelyezve": "Rendszerjogosultság engedélyezve",
  "backups_escrow.nincs_beallitva_mentesi_tarolo": "nincs beállítva mentési tároló",
  "backups_escrow.a_titkosito_eszkoz_age_nem": "a titkosító eszköz (age) nem található",
  "backups_escrow.a_dr_szint_nincs_alkalmazva": "a DR-szint nincs alkalmazva ezen a gépen",
  "backups_escrow.a_kozponti_feltoltes_nincs_beallitva": "a központi feltöltés nincs beállítva",
  "backups_escrow.a_rendszerjogosultsag_hianyzik_az_ugynok": "a rendszerjogosultság hiányzik — az ügynök frissítése szükséges",
  "backups_escrow.nincs_elokeszitett_jelszo_a_varazslo": "nincs előkészített jelszó — a varázsló indításkor automatikusan előkészíti, ha a távoli mentés be van állítva",
  "backups_escrow.elokeszitve": "előkészítve",
  "backups_escrow.hiba": "Hiba",
  "backups_escrow.a_funkciohoz_az_ugynok_frissitese_2": "A funkcióhoz az ügynök frissítése szükséges — a frissítés automatikusan megérkezik.",
  "backups_escrow.a_folyamat_a_piros_feltetelek": "A folyamat a piros feltételek teljesüléséig nem indítható.",
  "backups_escrow.az_elofeltetelek_ellenorzese_nem_sikerul": "Az előfeltételek ellenőrzése nem sikerült:",
  "backups_escrow.a_folyamat_inditasa_nem_sikerult": "A folyamat indítása nem sikerült.",
  "backups_escrow.hiba_2": "Hiba:",
  "backups_escrow.a_letrehozas_nem_sikerult": "A létrehozás nem sikerült.",
  "backups_escrow.reszletek": "Részletek:",
  "backups_escrow.a_kod_lekerese_nem_sikerult": "A kód lekérése nem sikerült.",
  "backups_escrow.megerosites_irja_be_a_kod_2": "Megerősítés: írja be a kód",
  "backups_escrow.es": ". és",
  "backups_escrow.szavat": ". szavát",
  "backups_escrow.megjelenites": "Megjelenítés",
  "tier2_config.2_mentes_beallitasa": "2. mentés beállítása — {{.DisplayName}}",
  "tier2_config.vissza_a_mentesekhez": "← Vissza a mentésekhez",
  "tier2_config.a_2_mentes_egy_masik": "A 2. mentés egy <strong>másik fizikai meghajtóra</strong> készít másolatot az alkalmazás\n        helyreállítási csomagjáról és adatairól. Ez az egyetlen off-drive védelem a böngészhető\n        felhasználói fájlokhoz (a teljes rendszermentés/PBS nem éri el ezeket).",
  "tier2_config.ennek_az_alkalmazasnak_az_adatai": "Ennek az alkalmazásnak az adatai a belső rendszerlemezen vannak, amelyek\n        <strong>már szerepelnek a teljes rendszermentésben (PBS)</strong>. A 2. (off-drive) másolat\n        kiegészítő, és elsősorban a külső adatmeghajtón tárolt alkalmazásokhoz készül — ehhez az\n        alkalmazáshoz nincs külön teendő.",
  "tier2_config.jelenlegi_allapot": "Jelenlegi állapot",
  "tier2_config.2_mentes": "2. mentés",
  "tier2_config.kikapcsolva": "Kikapcsolva",
  "tier2_config.bekapcsolva": "Bekapcsolva",
  "tier2_config.cel": "Cél",
  "tier2_config.nincs_elerheto_off_drive_cel": "Nincs elérhető off-drive cél",
  "tier2_config.megjegyzes": "Megjegyzés",
  "tier2_config.cel_meghajto": "Cél meghajtó",
  "tier2_config.csak_db_konfiguracio": "— csak DB/konfiguráció",
  "tier2_config.kivalasztas_modja": "Kiválasztás módja",
  "tier2_config.kezi_valasztas": "kézi választás",
  "tier2_config.jelenleg_csak_a_belso_ssd": "Jelenleg csak a belső SSD érhető el 2. célként, ezért csak az adatbázis és a konfiguráció\n        másolódik. A belső rendszerlemez kicsi, ezért a nagy fájlok off-drive mentéséhez egy\n        <strong>2. adatmeghajtó</strong> szükséges (hogy a rendszerlemez ne teljen meg).",
  "tier2_config.2_mentes_bekapcsolva": "2. mentés bekapcsolva",
  "tier2_config.nincs_masik_adatmeghajto_automatikus_cel": "Nincs másik adatmeghajtó — automatikus cél a belső SSD (csak DB/konfiguráció). Egy 2.\n                adatmeghajtó hozzáadásával a teljes adat is off-drive menthető.",
  "tier2_config.mentes": "Mentés",
  "recovery.adatok_visszaszerzese_felhom": "Adatok visszaszerzése — Felhom",
  "recovery.a_menteseid": "A mentéseid",
  "recovery.elerhetok": "elérhetők",
  "recovery.a_tarolo_megnyilt_de_nincs": "A tároló megnyílt, de <strong>nincs benne egyetlen mentés sem</strong>. Ez azt jelenti, hogy a\n        kulcs jó volt, de ehhez a géphez nem tartozik korábbi mentés. Ha korábban biztosan készültek\n        mentések, keresd a Felhom ügyfélszolgálatát, mielőtt bármit tennél.",
  "recovery.a_tarolo_megnyilt_es_van": "A tároló megnyílt, és van benne tartalom, de nem tudtuk alkalmazásokhoz rendelni. A Biztonsági\n        mentés oldalon nézheted meg részletesen.",
  "recovery.ezek_a_te_menteseid_a": "Ezek a <strong>te</strong> mentéseid, a lent jelzett időpontokból. Nézd át, hogy tényleg azt\n        találod-e itt, amire számítasz — <strong>semmit nem állítottunk vissza és semmi nem változott.</strong>",
  "recovery.alkalmazas": "Alkalmazás",
  "recovery.legutobbi_mentes": "Legutóbbi mentés",
  "recovery.meret": "Méret",
  "recovery.a_visszaallitas_alkalmazasonkent_torteni": "A visszaállítás alkalmazásonként történik, a <strong>Biztonsági mentés → Visszaállítás</strong>\n        oldalon. Ott választhatod ki, melyik alkalmazás mit hozzon vissza.",
  "recovery.tovabb_a_visszaallitashoz": "Tovább a visszaállításhoz",
  "recovery.vissza_a_kezdolapra": "Vissza a kezdőlapra",
  "recovery.adatok": "Adatok",
  "recovery.visszaszerzese": "visszaszerzése",
  "recovery.ezt_a_gepet_ujratelepitettek_a": "Ezt a gépet újratelepítették. A korábbi, <strong>házon kívüli mentéseid megvannak</strong> — a\n        Felhom központi rendszere őriz hozzájuk egy lezárt csomagot",
  "recovery.amelyet_zartunk_le": ", amelyet\n        <strong>{{.}}</strong> zártunk le",
  "recovery.a_csomagot_csak_a_te": ". A csomagot csak a <strong>te helyreállítási\n        kódoddal</strong> lehet kinyitni.",
  "recovery.a_helyreallitasi_kodot_senki_nem": "<strong>A helyreállítási kódot senki nem tudja pótolni</strong> — sem a Felhom, sem az\n        ügyfélszolgálat, sem az üzemeltető. Ez szándékos: így a mentéseidet rajtad kívül senki nem\n        tudja megnyitni. Ha a kód elveszett, a korábbi mentések nem nyithatók meg többé.",
  "recovery.ha_megadod_a_kodot_feloldjuk": "Ha megadod a kódot, <strong>feloldjuk a mentéseid zárolását és megmutatjuk, mi van bennük</strong>\n        — melyik alkalmazás, mikorról, mekkora. <strong>Ebben a lépésben semmit nem állítunk vissza és\n        semmi nem változik.</strong> A visszaállítást utána, alkalmazásonként külön választhatod.",
  "recovery.helyreallitasi_kod_tiz_szo": "Helyreállítási kód (tíz szó)",
  "recovery.tiz_szo_szokozokkel_elvalasztva": "tíz szó, szóközökkel elválasztva",
  "recovery.mentesek_feloldasa": "Mentések feloldása",
  "recovery.most_nem": "Most nem",
  "recovery.feloldas_folyamatban": "Feloldás folyamatban…",
  "recovery.a_gep_eppen_ujraindul_ezert": "A gép éppen újraindul, ezért most nem tudtuk befejezni a műveletet.",
  "recovery.semmi_nem_valtozott_varj_nehany": "Semmi nem változott. Várj néhány másodpercet, és próbáld újra — a kódodra továbbra is szükséged lesz,",
  "recovery.ugyhogy_tartsd_keznel": "úgyhogy tartsd kéznél.",
  "recovery.a_most_nem_csak_azt": "A „Most nem” csak azt jelenti, hogy nem zavarunk vele többet a kezdőlapon. A mentéseid ettől\n        megmaradnak, és ez az oldal a <strong>Biztonsági mentés → Távoli mentés</strong> oldalról\n        bármikor újra elérhető.",
  "recovery.biztosan_nem_kered_vissza_a": "Biztosan nem kéred vissza a korábbi mentéseket?",
  "recovery.ha_megerosited": "Ha megerősíted:",
  "recovery.a_korabbi_menteseket_most_felretesszuk": "a korábbi mentéseket <strong>most félretesszük</strong>, és <strong>{{.AbandonGraceDays}} nap múlva véglegesen töröljük</strong> — a lezárt helyreállítási csomaggal együtt;",
  "recovery.a_nap_alatt_meggondolhatod_magad": "a {{.AbandonGraceDays}} nap alatt <strong>meggondolhatod magad</strong>: ha előkerül a helyreállítási kódod, a mentéseid visszaszerezhetők, és a törlés elmarad;",
  "recovery.a_pontos_datumot_a_tavoli": "a pontos dátumot a <strong>Távoli mentés</strong> oldalon végig látni fogod, és emlékeztetni is fogunk;",
  "recovery.a_gep_uj_ures_mentesi": "a gép <strong>új, üres mentési tárolót kezd</strong>, és mostantól oda ment;",
  "recovery.a_torles_utan_ez_a": "a törlés után <strong>ez a kérdés nem jön vissza többé</strong> — mert nem marad mit visszaszerezni.",
  "recovery.ha_csak_most_nincs_keznel": "Ha csak most nincs kéznél a kódod, válaszd inkább a „Most nem” lehetőséget — az semmit nem indít el.",
  "recovery.igen_felretehetitek_a_korabbi_menteseket": "Igen, félretehetitek a korábbi mentéseket",
  "recovery.megsem": "Mégsem",
  "recovery.ha_a_helyreallitasi_kodod_veglegesen": "Ha a helyreállítási kódod véglegesen elveszett, és tudomásul veszed, hogy a korábbi mentések\n        így nem nyithatók meg többé:",
  "recovery.nem_kerem_vissza_a_korabbi": "<a href=\"/recovery?setaside=1\">nem kérem vissza a korábbi adatokat</a>.",
  "recovery.ez_a_lehetoseg_akkor_valik": "ez a lehetőség akkor válik elérhetővé, ha a gép már újra kapcsolódott a házon kívüli\n        tárhelyhez. Addig a mentéseid érintetlenül megmaradnak.",
  "backups_shared.fajl_visszaallitas": "Fájl-visszaállítás",
  "backups_shared.folyamatban": "folyamatban",
  "backups_shared.kesz": "kész.",
  "backups_shared.sikertelen": "sikertelen.",
  "backups_shared.tavoli_visszaallitas": "Távoli visszaállítás",
  "backups_shared.visszaallitas": "Visszaállítás",
  "backups_apps.visszaallitja_legutobbi_sikeres_masolat": "Visszaállítja a hiányzó fájlokat a másodlagos másolatból? A meglévő fájlok NEM módosulnak és NEM törlődnek. Az alkalmazás a művelet idejére leáll. Legutóbbi sikeres másolat: {{fmtTimeStr .Tier2LastSuccess}}.",
  "backups_apps.figyelem_legutobbi_kiserlet_nem_sikerult": " Figyelem: a legutóbbi mentési kísérlet nem sikerült, ezért a visszaállított fájlok ennél régebbiek lehetnek.",
  "backups_apps.konfig": "Konfig",
  "backups_apps.megtartva": "Megtartva",
  "backups_apps.helyi": "helyi",
  "backups_remote.pl_felhom": "pl. felhom",
  "backups_remote.pl_repo_path": "pl. /volume1/felhom-backup/repo",
  "backups_restore_wizard.befejezve": "Befejezve",
  "tier2_config.automatikus_kisbetu": "automatikus",
  "tier2_config.automatikus": "Automatikus",
  "tier2_config.jelenleg": "(jelenleg: {{.EffectiveLabel}})",
  "backups_restore.kedd": "kedd",
  "backups_restore.szerda": "szerda",
  "backups_restore.szombat": "szombat",
  "backups_restore.2_szint": "2. szint",
  "backups_restore.1_szint": "1. szint",
  "page.title.backups_remote": "Biztonsági mentés — Távoli mentés",
  "page.title.backups_apps": "Biztonsági mentés — Alkalmazások",
  "page.title.backups_restore": "Biztonsági mentés — Visszaállítás",
  "page.title.escrow": "Helyreállítási kód",
  "page.title.storage": "Tárhely",
  "page.title.storage_network": "Hálózati tárhely",
  "page.title.storage_init": "Új meghajtó inicializálása",
  "page.title.storage_attach": "Meglévő meghajtó csatolása",
  "page.title.sharing": "Hálózati megosztás",
  "backups_remote.pl_ip": "pl. 192.168.0.10",
  "storage.tarhely_meghajtok": "Tárhely — Meghajtók",
  "storage.adattarolok": "Adattárolók",
  "storage.kulso_meghajtok_kezelese_alkalmazasadato": "Külső meghajtók kezelése alkalmazásadatok tárolásához.",
  "storage.atnevezes": "Átnevezés",
  "storage.levalasztva": "Leválasztva",
  "storage.kivaltva": "Kiváltva",
  "storage.alapertelmezett": "Alapértelmezett",
  "storage.aktiv": "Aktív",
  "storage.inaktiv": "Inaktív",
  "storage.rendszermeghajton": "Rendszermeghajtón",
  "storage.levalasztva_2": "Leválasztva: {{.DisconnectedAt}}",
  "storage.leallitott_alkalmazasok": "Leállított alkalmazások:",
  "storage.csatlakoztatas": "Csatlakoztatás",
  "storage.adatok_atkoltoztetve_ide": "Adatok átköltöztetve ide: <strong>{{.MigratedToLabel}}</strong> ({{.MigratedTo}})",
  "storage.idopont": "Időpont: {{.DecommissionedAt}}",
  "storage.visszacsatlakoztatas": "Visszacsatlakoztatás",
  "storage.eltavolitas_a_rendszerbol": "Eltávolítás a rendszerből",
  "storage.ujrainditasra_varo_alkalmazasok": "Újraindításra váró alkalmazások:",
  "storage.alkalmazasok_inditasa": "Alkalmazások indítása",
  "storage.alkalmazas_hasznalja": "{{.AppCount}} alkalmazás használja",
  "storage.hamarosan": "Hamarosan",
  "storage.mozgatas": "Mozgatás",
  "storage.nincs_alkalmazas_ezen_a_tarolon": "Nincs alkalmazás ezen a tárolón",
  "storage.legyen_alapertelmezett": "Legyen alapértelmezett",
  "storage.a_meghajto_kimarad_az_uj": "A meghajtó kimarad az új alkalmazás-telepítésekből. A rajta lévő alkalmazások változatlanul futnak.",
  "storage.uj_telepitesek_letiltasa": "Új telepítések letiltása",
  "storage.a_meghajto_ujra_valaszthato_az": "A meghajtó újra választható az új alkalmazás-telepítéseknél.",
  "storage.uj_telepitesek_engedelyezese": "Új telepítések engedélyezése",
  "storage.az_itt_tarolt_alkalmazasok_leallnak": "Az itt tárolt alkalmazások leállnak, a meghajtó biztonságosan kihúzható. Az adatok megmaradnak; a meghajtó később újra csatlakoztatható.",
  "storage.biztonsagos_levalasztas": "Biztonságos leválasztás",
  "storage.csak_a_nyilvantartasbol_torli_a": "Csak a nyilvántartásból törli a meghajtót — az adatok és a fájlrendszer érintetlenül maradnak.",
  "storage.eltavolitas_a_listabol": "Eltávolítás a listából",
  "storage.athelyezes_ide": "Áthelyezés ide…",
  "storage.osszes_adat_athelyezese": "Összes adat áthelyezése",
  "storage.a_meghajto_vegleges_kivonasa_a": "A meghajtó végleges kivonása a rendszerből. Ha céltárolót választ, előbb minden adat átkerül oda; áthelyezés nélkül az adatok a meghajtón maradnak.",
  "storage.vegleges_leszereles": "Végleges leszerelés",
  "storage.nincs_regisztralt_adattarolo_adjon_hozza": "Nincs regisztrált adattároló. Adjon hozzá egyet az alábbi űrlappal.",
  "storage.adatok_athelyezese": "Adatok áthelyezése",
  "storage.alkalmazasok_leallitasa": "Alkalmazások leállítása",
  "storage.adatok_masolasa": "Adatok másolása",
  "storage.ellenorzes": "Ellenőrzés",
  "storage.ujratelepites": "Újratelepítés",
  "storage.forras_torlese": "Forrás törlése",
  "storage.nincs_folyamatban_migracio": "Nincs folyamatban migráció.",
  "storage.kesz": "Kész",
  "storage.megszakadt": "Megszakadt:",
  "storage.a_forras_adatai_erintetlenek": "A forrás adatai érintetlenek.",
  "storage.valassz_celtarolot_a_legordulo_menubol": "Válassz céltárolót a legördülő menüből.",
  "storage.athelyezes": "Áthelyezés",
  "storage.athelyezed_a_z": "Áthelyezed a(z)",
  "storage.osszes_adatat_ide": "ÖSSZES adatát ide:",
  "storage.n_naz_alkalmazasok_az_athelyezes": "?\\n\\nAz alkalmazások az áthelyezés alatt rövid időre leállnak. A forrás adatai csak az ellenőrzés és a sikeres újraindítás után törlődnek.",
  "storage.hiba": "Hiba:",
  "storage.ismeretlen": "ismeretlen",
  "storage.uj_meghajto_inicializalasa": "Új meghajtó inicializálása",
  "storage.meglevo_meghajto_csatolasa": "Meglévő meghajtó csatolása",
  "storage.nem_regisztralt_meghajtok": "Nem regisztrált meghajtók",
  "storage.az_ugynok_altal_eszlelt_meg": "az ügynök által észlelt, még nem regisztrált adatmeghajtók",
  "storage.rendszermeghajtok": "Rendszermeghajtók",
  "storage.vedett_csak_operatori_alairassal_modosit": "védett — csak operátori aláírással módosíthatók",
  "storage.lassu": "lassú",
  "storage.rendszer_vedett": "Rendszer — védett",
  "storage.biztonsagi_mentes_vedett": "Biztonsági mentés — védett",
  "storage.felhasznaloi_adat": "Felhasználói adat",
  "storage.vedett": "Védett",
  "storage.regisztralva": "Regisztrálva",
  "storage.nem_regisztralt": "Nem regisztrált",
  "storage.alkalmazas_rendszer": "Alkalmazás-rendszer",
  "storage.alkalmazas_adatok": "Alkalmazás-adatok",
  "storage.belso_ssd_a_szerver_rendszere": "Belső SSD — a szerver rendszere, a Docker és a telepített alkalmazások adatbázisai itt találhatók.",
  "storage.host_tarhely_rendszer_sablonok_iso": "Host tárhely — rendszer-sablonok, ISO-k, host szintű mentések. Nem tárol alkalmazásadatot.",
  "storage.a_biztonsagi_mentesek_tarhelye": "A biztonsági mentések tárhelye.",
  "storage.kulso_adattarolo_a_telepitett_alkalmazas": "Külső adattároló — a telepített alkalmazások nagy méretű fájljai (média, dokumentumok) ide kerülnek. Más meghajtók biztonsági mentési céljaként is szolgálhat.",
  "storage.regisztralas": "Regisztrálás",
  "storage.levalasztas": "Leválasztás",
  "storage.formazas": "Formázás…",
  "storage.nem_elerheto": "Nem elérhető",
  "storage.az_ugynok_nem_elerheto_elo": "Az ügynök nem elérhető — élő meghajtóadatok nélkül.",
  "storage.a_muvelet_utan_a_kovetkezo": "A művelet után a következő alkalmazások <strong>nem fognak működni</strong>:",
  "storage.ehhez_a_meghajtohoz_jelenleg_nincs": "Ehhez a meghajtóhoz jelenleg nincs telepített alkalmazás rendelve.",
  "storage.ez_a_meghajto_mas_alkalmazasok": "Ez a meghajtó más alkalmazások <strong>biztonsági másolatait</strong> is tárolja — a törlés ezeket is eltávolítja:",
  "storage.a_masolatok_redundansak_az_eredetik": "(A másolatok redundánsak — az eredetik a forrás-meghajtón maradnak.)",
  "storage.megerositeshez_irja_be_a_csatlakoztatasi": "Megerősítéshez írja be a csatlakoztatási nevet:",
  "storage.megerosites": "Megerősítés",
  "storage.megsem": "Mégsem",
  "storage.regisztracio_sikertelen": "Regisztráció sikertelen:",
  "storage.meghajto_levalasztasa": "Meghajtó leválasztása",
  "storage.a_meghajto_levalasztasra_kerul_az": "A meghajtó leválasztásra kerül. Az adatok megmaradnak, de az ott tárolt alkalmazások elvesztik a tárhelyüket, amíg újra nem csatolja.",
  "storage.levalasztas_folyamatban": "Leválasztás folyamatban…",
  "storage.meghajto_torlese_formazas": "Meghajtó törlése (formázás)",
  "storage.figyelem_a_meghajton_levo_osszes": "FIGYELEM: a meghajtón lévő ÖSSZES ADAT véglegesen törlődik (formázás). Ez nem vonható vissza.",
  "storage.torles_folyamatban": "Törlés folyamatban…",
  "storage.mar_csatlakoztatott_tarhely_hozzaadasa_k": "Már csatlakoztatott tárhely hozzáadása kézzel",
  "storage.eleresi_ut": "Elérési út",
  "storage.pl_mnt_hdd_1_a": "Pl. /mnt/hdd_1 — a meghajtónak már csatolva kell lennie",
  "storage.megnevezes_opcionalis": "Megnevezés (opcionális)",
  "storage.kulso_hdd_1tb": "Külső HDD 1TB",
  "storage.legyen_alapertelmezett_uj_telepiteseknel": "Legyen alapértelmezett új telepítéseknél",
  "storage.hozzaadas": "Hozzáadás",
  "storage.megerositeshez_irja_be": "Megerősítéshez írja be:",
  "storage.meghajto_eltavolitasa": "Meghajtó eltávolítása",
  "storage.eltavolitas": "Eltávolítás",
  "storage.biztos_levalasztja_a_meghajtot": "Biztos leválasztja a meghajtót:",
  "storage.n_na_rajta_futo": "\\n\\nA rajta futó",
  "storage.alkalmazas_le_fog_allni": "alkalmazás le fog állni.",
  "storage.n_na_meghajto_ezutan_biztonsagosan": "\\n\\nA meghajtó ezután biztonságosan eltávolítható.",
  "storage.a_meghajto_biztonsagosan_eltavolithato": "A meghajtó biztonságosan eltávolítható.",
  "storage.csatlakoztatas_2": "Csatlakoztatás...",
  "storage.elinditva": "Elindítva:",
  "storage.leszereles_athelyezessel": "Leszerelés áthelyezéssel",
  "storage.leszereles": "Leszerelés",
  "storage.leszereles_athelyezessel_minden_adat_atm": "Leszerelés áthelyezéssel: minden adat átmásolása ide:",
  "storage.leszerelese_n_naz_adatok_nem": "leszerelése?\\n\\nAz adatok NEM törlődnek.",
  "storage.meghajto_leszerelese": "Meghajtó leszerelése",
  "storage.leszerelesehez_athelyezes_nelkul_irja_be": "leszereléséhez (áthelyezés nélkül) írja be a meghajtó nevét megerősítésként.",
  "storage.alkalmazas_leall_az_adatok_megmaradnak": "alkalmazás leáll (az adatok megmaradnak).",
  "storage.leszereles_elinditva": "Leszerelés elindítva.",
  "storage.meghajtot_n_naz_adatok_erintetlenek": "meghajtót?\\n\\nAz adatok érintetlenek; a leállított alkalmazások újraindulnak.",
  "storage_network.vissza": "← Vissza",
  "storage_network.tarhely_halozati_tarhely_nas": "Tárhely — Hálózati tárhely (NAS)",
  "storage_network.nas_megosztasok": "NAS-megosztások",
  "storage_network.egy_nas_megosztas_nfs_vagy": "Egy NAS-megosztás (NFS vagy SMB) csatlakoztatása nagy méretű médiatartalomhoz (film, fotó, zene).\n        A megosztás kiválasztható médiaalkalmazás adatkönyvtáraként. A hálózati tárhely nem fizikai\n        meghajtó — nincs leszerelés/áthelyezés, csak eltávolítás.",
  "storage_network.a_megosztas_be_van_allitva": "A megosztás be van állítva a gazdagépen, de nincs regisztrálva — egy megszakadt csatlakoztatás maradványa. Távolítsa el, vagy adja hozzá újra ugyanezzel a névvel.",
  "storage_network.beallitva_a_gazdagepen_de_nincs": "Beállítva a gazdagépen, de nincs regisztrálva",
  "storage_network.arva": "Árva",
  "storage_network.a_megosztas_elerheto_es_csatlakoztatva": "A megosztás elérhető és csatlakoztatva van",
  "storage_network.elerheto": "Elérhető",
  "storage_network.elerheto_jelenleg_keszenletben_igeny_sze": "Elérhető, jelenleg készenlétben (igény szerint csatlakozik)",
  "storage_network.keszenlet": "Készenlét",
  "storage_network.a_megosztas_a_gazdagepen_elerheto": "A megosztás a gazdagépen elérhető, de az alkalmazások környezetében üres helyi könyvtár látszik — az adatok NEM a NAS-ra kerülnének",
  "storage_network.hibas_az_alkalmazasok_nem_a": "Hibás — az alkalmazások nem a NAS-t látják",
  "storage_network.a_nas_jelenleg_nem_erheto": "A NAS jelenleg nem érhető el — az érintett alkalmazások átmenetileg nem olvasnak róla",
  "storage_network.nem_elerheto": "Nem elérhető",
  "storage_network.az_allapot_jelenleg_nem_lekerdezheto": "Az állapot jelenleg nem lekérdezhető",
  "storage_network.ismeretlen": "Ismeretlen",
  "storage_network.eltavolitas": "Eltávolítás",
  "storage_network.nincs_halozati_tarhely_beallitva": "Nincs hálózati tárhely beállítva.",
  "storage_network.halozati_tarhely_hozzaadasa": "Hálózati tárhely hozzáadása",
  "storage_network.a_rendszer_hatterszolgaltatasa_ugynok_re": "A rendszer háttérszolgáltatása (ügynök) régebbi verziójú, ezért új\n        hálózati tárhely most nem csatlakoztatható. A frissítés megérkezése után a funkció automatikusan\n        elérhetővé válik — a meglévő megosztások addig is működnek.",
  "storage_network.a_csatlakoztatas_elott_a_rendszer": "A csatlakoztatás előtt a rendszer ellenőrzi a megosztást: valóban\n        csatolható-e, és tudnak-e írni rá az alkalmazások. Hiba esetén semmi nem marad félkészen beállítva.",
  "storage_network.smb_synology_qnap_a_legtobb": "SMB (Synology, QNAP — a legtöbb NAS)",
  "storage_network.nev_azonosito": "Név (azonosító)",
  "storage_network.pl_media": "pl. media",
  "storage_network.a_megosztas_a_mnt_felhom": "A megosztás a /mnt/felhom-drives/&lt;név&gt; útvonalon lesz elérhető.",
  "storage_network.szerver_ip_vagy_hosztnev": "Szerver (IP vagy hosztnév)",
  "storage_network.pl_192_168_0_10": "pl. 192.168.0.10",
  "storage_network.ip_cim_vagy_dns_nev": "IP-cím vagy DNS-név. A Windows-hálózati név (pl. FELHOM) itt általában nem oldható fel — a Megosztás oldal »közvetlen cím« sora adja meg a másik eszköz IP-címét.",
  "storage_network.megosztas_neve": "Megosztás neve",
  "storage_network.alkalmazas_felhasznaloi_azonosito_uid": "Alkalmazás felhasználói azonosító (uid)",
  "storage_network.a_legtobb_mediaalkalmazas_1000_es": "A legtöbb médiaalkalmazás 1000-es azonosítóval fut.",
  "storage_network.smb_felhasznalonev": "SMB felhasználónév",
  "storage_network.smb_jelszo": "SMB jelszó",
  "storage_network.a_jelszot_a_gazda_ugynok": "A jelszót a gazda ügynök 0600-as fájlba írja; a vezérlő nem tárolja.",
  "storage_network.csatlakoztatas": "Csatlakoztatás",
  "storage_network.mit_kell_beallitani_a_nas": "Mit kell beállítani a NAS-on?",
  "storage_network.utmutato_megjelenitese": "Útmutató megjelenítése",
  "storage_network.engedelyezze_a_felhom_gep_ip": "Engedélyezze a Felhom gép IP-címét a megosztáson. Proxmox-fürt esetén minden csomópont IP-címét.",
  "storage_network.hozzon_letre_vagy_jeloljon_ki": "Hozzon létre (vagy jelöljön ki) egy felhasználót a NAS-on, és adjon neki írás-olvasás jogot a\n            megosztásra. Más beállítás nem szükséges — a fájlok a NAS-on ennek a felhasználónak a nevében\n            jönnek létre.",
  "storage_network.synology_dsm_ellenorzott_lepesek_eloszor": "Synology (DSM, ellenőrzött lépések): először kapcsolja be az NFS-t — Vezérlőpult → File\n            Services → NFS fül → „Enable NFS service”, és állítsa a „Maximum NFS protocol” értékét\n            NFSv4.1-re (az alapértelmezett NFSv3 nem elegendő a csatlakoztatáshoz). Ezután a megosztott\n            mappa szerkesztésében az „NFS Permissions” fülön hozzon létre szabályt a Felhom gép\n            IP-címére, Read/Write jogosultsággal, a Squash mezőben a „Map all users to admin” opcióval.\n            A megosztás elérési útja ugyanezen a fülön látható (pl. /volume1/&lt;mappa&gt;) — ez kerül a\n            fenti „Megosztás” mezőbe.",
  "storage_network.egyszeru_mas_nas_okhoz_kapcsolja": "Egyszerű (más NAS-okhoz): kapcsolja be az exporton a „minden felhasználó leképezése” (map all\n            users / all squash) opciót írás-olvasás móddal — bármelyik helyi felhasználóra. A fájlok\n            tulajdonosa a rendszerben „nobody”-ként látszik; az alkalmazások túlnyomó többségének ez megfelelő.",
  "storage_network.teljes_erteku_truenas_linux_szerver": "Teljes értékű (TrueNAS / Linux szerver): export a következő opciókkal:",
  "storage_network.igy_a_tulajdonos_informaciok_is": "— így a tulajdonos-információk is hibátlanok.",
  "storage_network.a_qnap_feluletere_szabott_lepesrol": "A QNAP felületére szabott lépésről lépésre útmutató készül.",
  "storage_network.megosztas_nfs_export_utvonal": "Megosztás (NFS export útvonal)",
  "storage_network.pl_volume1_media": "pl. /volume1/media",
  "storage_network.kapcsolodas_a_szerverhez": "Kapcsolódás a szerverhez…",
  "storage_network.csatolasi_teszt": "Csatolási teszt…",
  "storage_network.irasteszt": "Írásteszt…",
  "storage_network.regisztralas": "Regisztrálás…",
  "storage_network.ismeretlen_hiba": "ismeretlen hiba",
  "storage_network.a_halozati_tarhely_sikeresen_csatlakozta": "A hálózati tárhely sikeresen csatlakoztatva és ellenőrizve:",
  "storage_network.a_csatolas_sikertelen": "A csatolás sikertelen.",
  "storage_network.technikai_reszletek": "Technikai részletek",
  "storage_network.halozati_tarhely_eltavolitasa": "Hálózati tárhely eltávolítása",
  "storage_network.biztosan_eltavolitja_a_z": "Biztosan eltávolítja a(z)",
  "storage_network.halozati_tarhelyet_n_na_megosztas": "hálózati tárhelyet?\\n\\nA megosztás leválasztásra kerül; a NAS-on lévő adatok érintetlenek maradnak.",
  "storage_network.hiba": "Hiba:",
  "storage_network.ismeretlen_2": "ismeretlen",
  "storage_network.megerosites": "Megerősítés",
  "storage_network.megsem": "Mégsem",
  "storage_init.vissza": "← Vissza",
  "storage_init.uj_meghajto_inicializalasa": "Új meghajtó inicializálása",
  "storage_init.1_meghajto_kivalasztasa": "1. Meghajtó kiválasztása",
  "storage_init.valassza_ki_a_formazando_felhasznaloi": "Válassza ki a formázandó <strong>felhasználói adatmeghajtót</strong>. Rendszer- és\n        biztonsági-mentés meghajtók itt nem jelennek meg — azok védettek. Ha a meghajtó adatot tartalmaz, a törlést\n        Önnek meg kell erősítenie.",
  "storage_init.betoltes": "Betöltés…",
  "storage_init.2_konfiguracio": "2. Konfiguráció",
  "storage_init.kivalasztott_eszkoz": "Kiválasztott eszköz",
  "storage_init.csatlakoztatasi_nev": "Csatlakoztatási név",
  "storage_init.a_meghajto_a_mnt_nev": "A meghajtó a /mnt/&lt;név&gt; útvonalra kerül.",
  "storage_init.fajlrendszer": "Fájlrendszer",
  "storage_init.megnevezes": "Megnevezés",
  "storage_init.kulso_hdd_1tb": "Külső HDD 1TB",
  "storage_init.beallitas_alapertelmezett_adattarolokent": "Beállítás alapértelmezett adattárolóként új telepítéseknél",
  "storage_init.a_kivalasztott_meghajto_adatot_tartalmaz": "A kiválasztott meghajtó <strong>adatot tartalmaz</strong>. Az inicializálás (formázás) törli a rajta lévő\n            összes adatot — a folytatáshoz meg kell erősítenie.",
  "storage_init.inicializalas_inditasa": "Inicializálás indítása",
  "storage_init.megsem": "Mégsem",
  "storage_init.adatot_tartalmaz_a_formazas_torli": "Adatot tartalmaz — a formázás törli",
  "storage_init.ures_formazhato": "Üres — formázható",
  "storage_init.hiba": "Hiba",
  "storage_init.nincs_elerheto_meghajto_az_inicializalas": "Nincs elérhető meghajtó az inicializáláshoz. Csatlakoztasson egy új adathordozót — a rendszer-, a biztonsági mentés- és a már használatban lévő meghajtók itt nem jelennek meg.",
  "storage_init.meghajtok_betoltese_sikertelen": "Meghajtók betöltése sikertelen:",
  "storage_init.formazas": "Formázás",
  "storage_init.csatolas": "Csatolás",
  "storage_init.regisztralas": "Regisztrálás",
  "storage_init.kesz": "kész",
  "storage_init.folyamatban": "folyamatban…",
  "storage_init.var": "vár",
  "storage_init.az_allapot_lekerdezese_sikertelen": "Az állapot lekérdezése sikertelen.",
  "storage_init.operatori_alairas_szukseges_ez_a": "<strong>Operátori aláírás szükséges.</strong> Ez a meghajtó védett (rendszer/biztonsági mentés).",
  "storage_init.hiba_2": "Hiba:",
  "storage_init.mar_folyamatban_van_egy_inicializalas": "Már folyamatban van egy inicializálás.",
  "storage_init.a_meghajto_adatot_tartalmaz_a": "A meghajtó adatot tartalmaz. A formázás <strong>véglegesen törli</strong> a rajta lévő összes adatot.",
  "storage_init.megerositeshez_irja_be_a_csatlakoztatasi": "Megerősítéshez írja be a csatlakoztatási nevet:",
  "storage_init.torles_es_inicializalas_megerositese": "Törlés és inicializálás megerősítése",
  "storage_init.torles_es_inicializalas_inditasa": "Törlés és inicializálás indítása…",
  "storage_init.a_meghajto_sikeresen_inicializalva_es": "A meghajtó sikeresen inicializálva és regisztrálva:",
  "storage_init.vissza_a_tarhelyhez": ". <a href=\"/storage\">Vissza a tárhelyhez →</a>",
  "storage_attach.vissza": "← Vissza",
  "storage_attach.meglevo_meghajto_csatolasa": "Meglévő meghajtó csatolása",
  "storage_attach.1_meghajto_kivalasztasa": "1. Meghajtó kiválasztása",
  "storage_attach.valassza_ki_a_mar_fajlrendszerrel": "Válassza ki a már fájlrendszerrel rendelkező meghajtót.\n        <strong>A meghajtón lévő adatok nem törlődnek</strong> — a csatolás csak elérhetővé teszi azokat.",
  "storage_attach.betoltes": "Betöltés…",
  "storage_attach.2_konfiguracio": "2. Konfiguráció",
  "storage_attach.kivalasztott_eszkoz": "Kiválasztott eszköz",
  "storage_attach.csatlakoztatasi_nev": "Csatlakoztatási név",
  "storage_attach.a_meghajto_a_mnt_nev": "A meghajtó a /mnt/&lt;név&gt; útvonalra kerül.",
  "storage_attach.ez_a_meghajto_mar_csatlakoztatva": "Ez a meghajtó már csatlakoztatva van, csak a gép nem tartja nyilván. A „Csatolás\" a\n            meglévő helyén veszi nyilvántartásba — <strong>semmi nem törlődik</strong>.",
  "storage_attach.megnevezes": "Megnevezés",
  "storage_attach.kulso_hdd_1tb": "Külső HDD 1TB",
  "storage_attach.beallitas_alapertelmezett_adattarolokent": "Beállítás alapértelmezett adattárolóként új telepítéseknél",
  "storage_attach.csatolas": "Csatolás",
  "storage_attach.megsem": "Mégsem",
  "storage_attach.hiba": "Hiba",
  "storage_attach.nincs_csatolhato_meghajto_a_csatolashoz": "Nincs csatolható meghajtó — a csatoláshoz olyan (még nem használt) meghajtó kell, amelyen már van fájlrendszer. Új, üres meghajtóhoz használja az „Inicializálás” lehetőséget.",
  "storage_attach.mar_csatlakoztatva": "Már csatlakoztatva",
  "storage_attach.fajlrendszer": "Fájlrendszer:",
  "storage_attach.meghajtok_betoltese_sikertelen": "Meghajtók betöltése sikertelen:",
  "storage_attach.csatlakoztatas_folyamatban": "Csatlakoztatás folyamatban…",
  "storage_attach.a_meghajto_sikeresen": "A meghajtó sikeresen",
  "storage_attach.nyilvantartasba_veve": "nyilvántartásba véve",
  "storage_attach.csatolva_es_regisztralva": "csatolva és regisztrálva",
  "storage_attach.vissza_a_beallitasokhoz": ". <a href=\"/settings\">Vissza a Beállításokhoz →</a>",
  "storage_attach.hiba_2": "Hiba:",
  "sharing.halozati_megosztas": "Hálózati megosztás",
  "sharing.a_megosztott_mappak_a_windows": "A megosztott mappák a Windows Intézőben és a Mac Finderben jelennek meg, mintha egy hálózati\n        meghajtó lennének. A megosztás <strong>csak az otthoni hálózaton</strong> érhető el — az\n        internetről nem.",
  "sharing.megosztas_engedelyezese": "Megosztás engedélyezése",
  "sharing.kiszolgalo_neve": "Kiszolgáló neve",
  "sharing.ezen_a_neven_jelenik_meg": "Ezen a néven jelenik meg a gép a hálózaton (",
  "sharing.legfeljebb_15_karakter_betu_szam": ").\n                Legfeljebb 15 karakter: betű, szám, kötőjel, aláhúzás.",
  "sharing.mentes": "Mentés",
  "sharing.allapot": "Állapot:",
  "sharing.fut": "fut",
  "sharing.all": "áll",
  "sharing.eloszor_adj_meg_jelszot": "először adj meg jelszót",
  "sharing.egyes_halozatokon_a_gep_kesve": "Egyes hálózatokon a gép késve jelenik meg az eszközlistában. A",
  "sharing.cim_beirasa_a_cimsorba_ilyenkor": "cím beírása a címsorba ilyenkor is működik.",
  "sharing.csatlakozas_a_megosztashoz": "Csatlakozás a megosztáshoz",
  "sharing.windows_a_fajlkezelo_cimsoraba": "Windows: a Fájlkezelő címsorába:",
  "sharing.mac_finder_ugras_csatlakozas_a": "Mac: Finder &rarr; Ugrás &rarr; Csatlakozás a szerverhez:",
  "sharing.ha_a_nev_nem_mukodik": "Ha a név nem működik, használd a közvetlen címet:",
  "sharing.a_kozvetlen_cim_a_halozattol": "A közvetlen cím a hálózattól függően változhat — elsőként mindig a nevet próbáld.",
  "sharing.megosztasi_jelszo_beallitasa": "Megosztási jelszó beállítása",
  "sharing.egy_kozos_jelszo_tartozik_a": "Egy közös jelszó tartozik a háztartáshoz. A csatlakozáskor felhasználónévnek add meg:",
  "sharing.uj_jelszo": "Új jelszó",
  "sharing.jelszo_megerositese": "Jelszó megerősítése",
  "sharing.jelszo_mentese": "Jelszó mentése",
  "sharing.megosztott_mappak": "Megosztott mappák",
  "sharing.nev": "Név",
  "sharing.irasvedett": "Írásvédett",
  "sharing.felhomentes": "Felhőmentés",
  "sharing.torles": "Törlés",
  "sharing.a_meghajto_nem_elerheto": "A meghajtó nem elérhető.",
  "sharing.igen": "igen",
  "sharing.nem": "nem",
  "sharing.bekapcsolva": "bekapcsolva",
  "sharing.kikapcsolva": "kikapcsolva",
  "sharing.rendszer": "rendszer",
  "sharing.a_megosztas_torlesekor_a_mappa": "A megosztás törlésekor <strong>a mappa és a fájlok megmaradnak</strong> — csak a hálózati\n        elérés szűnik meg.",
  "sharing.a_megosztasok_mentese": "A megosztások mentése",
  "sharing.a_megosztott_mappak_a_tobbi": "A megosztott mappák a többi adattal együtt mentésre kerülnek. A „Felhőmentés” bekapcsolva\n            azt jelenti, hogy a mappa a távoli tárhelyre is felkerül; kikapcsolva csak a második\n            meghajtóra készül másolat.",
  "sharing.2_mentes_masik_meghajto": "2. mentés (másik meghajtó):",
  "sharing.rendben": "rendben",
  "sharing.nincs_cel": "nincs cél — {{.SharesTier2Error}}",
  "sharing.hiba": "hiba — {{.SharesTier2Error}}",
  "sharing.meg_nem_futott": "még nem futott",
  "sharing.tavoli_mentes_felho": "Távoli mentés (felhő):",
  "sharing.rendben_megosztas": "rendben — {{.SharesOffsiteCount}} megosztás",
  "sharing.a_tarhelykeret_miatt_csak_a": "a tárhelykeret miatt csak a beállítások kerültek fel",
  "sharing.hiba_2": "hiba",
  "sharing.visszaallitani_a_visszaallitas_oldalon_l": "Visszaállítani a <a href=\"/backups/restore\">Visszaállítás</a> oldalon lehet.",
  "sharing.meg_nincs_megosztott_mappa": "Még nincs megosztott mappa.",
  "sharing.uj_megosztas": "Új megosztás",
  "sharing.megosztas_neve": "Megosztás neve",
  "sharing.legfeljebb_15_karakter_betu_szam_2": "Legfeljebb 15 karakter: betű, szám, kötőjel, aláhúzás.",
  "sharing.uj_mappa_a_tarhelyen": "Új mappa a tárhelyen",
  "sharing.meglevo_mappa_kivalasztasa": "Meglévő mappa kiválasztása",
  "sharing.tarhely": "Tárhely",
  "sharing.a_mappa_a_kivalasztott_tarhely": "A mappa a kiválasztott tárhely",
  "sharing.konyvtaraban_jon_letre": "könyvtárában jön létre.",
  "sharing.kivalasztott_mappa": "Kiválasztott mappa",
  "sharing.tallozas": "Tallózás",
  "sharing.irasvedett_csak_olvashato": "Írásvédett (csak olvasható)",
  "sharing.megosztas_letrehozasa": "Megosztás létrehozása",
  "sharing.mappa_kivalasztasa": "Mappa kiválasztása",
  "sharing.ezt_valasztom": "Ezt választom",
  "sharing.megse": "Mégse",
  "sharing.tarhelyek": "Tárhelyek",
  "sharing.vissza": ".. vissza",
  "sharing.a_megosztasi_szolgaltatas_elokeszitese_k": "A megosztási szolgáltatás előkészítése… (képfájl letöltése — ez több percig tarthat)",
  "sharing.a_megosztasi_szolgaltatas_inditasa": "A megosztási szolgáltatás indítása…",
  "sharing.a_megosztas_be_van_kapcsolva": "A megosztás be van kapcsolva, de még nincs megosztási jelszó — add meg alább.",
  "sharing.a_megosztasi_szolgaltatas_fut": "A megosztási szolgáltatás fut.",
  "sharing.a_megosztasi_szolgaltatas_nem_indult": "A megosztási szolgáltatás nem indult el",
  "login.bejelentkezes_felhom": "Bejelentkezés — Felhom",
  "login.vezerlopult": "vezérlőpult",
  "login.jelszo": "Jelszó",
  "login.adja_meg_a_jelszavat": "Adja meg a jelszavát",
  "login.bejelentkezes": "Bejelentkezés",
  "login.elfelejtett_jelszo": "Elfelejtett jelszó",
  "login.felhom_otthoni_szerver_kezeles_felhom": "Felhom — Otthoni szerver kezelés<br>\n        <a href=\"https://felhom.eu\" target=\"_blank\">felhom.eu</a>",
  "claim.jelszo_visszaallitasa": "Jelszó visszaállítása",
  "claim.a_szerver_beallitasa": "A szerver beállítása",
  "claim.jelszo": "Jelszó",
  "claim.visszaallitasa": "visszaállítása",
  "claim.beallitasa": "beállítása",
  "claim.add_meg_az_e_mailben": "Add meg az e-mailben kapott beállító kódot, majd válassz új jelszót.",
  "claim.add_meg_az_e_mailben_2": "Add meg az e-mailben kapott beállító kódot, majd válassz saját jelszót a vezérlőpult védelméhez.",
  "claim.beallito_kod": "Beállító kód",
  "claim.szo_szo_szo": "szó-szó-szó",
  "claim.uj_jelszo_min_karakter": "Új jelszó (min. {{.MinPassword}} karakter)",
  "claim.legalabb_karakter": "Legalább {{.MinPassword}} karakter",
  "claim.uj_jelszo_megerositese": "Új jelszó megerősítése",
  "claim.jelszo_megegyszer": "Jelszó mégegyszer",
  "claim.jelszo_beallitasa": "Jelszó beállítása",
  "claim.beallitas_es_belepes": "Beállítás és belépés",
  "claim.jelenleg_nincs_aktiv_kod_ehhez": "Jelenleg nincs aktív kód ehhez a szerverhez. Kérj egy újat az alábbi gombbal — az e-mailben érkezik a regisztrált címre.",
  "claim.uj_beallito_kod_kerese": "Új beállító kód kérése",
  "claim.nem_kaptad_meg_a_kodot": "Nem kaptad meg a kódot? Új kód kérése",
  "claim.felhom_otthoni_szerver_kezeles_felhom": "Felhom — Otthoni szerver kezelés<br>\n        <a href=\"https://felhom.eu\" target=\"_blank\">felhom.eu</a>",
  "launcher_shared.inditopult": "Indítópult",
  "launcher_shared.jelenleg_nincs_elerheto_alkalmazas": "Jelenleg nincs elérhető alkalmazás.",
  "launcher_share_password.inditopult": "Indítópult",
  "launcher_share_password.ez_az_oldal_jelszoval_vedett": "Ez az oldal jelszóval védett.",
  "launcher_share_password.jelszo": "Jelszó",
  "launcher_share_password.belepes": "Belépés",
  "catchall.alkalmazas_kezelese": "Alkalmazás kezelése",
  "catchall.alkalmazasok": "Alkalmazások",
  "catchall.vezerlopult": "Vezérlőpult",
  "debug.debug_mod_aktiv_ez_az": "Debug mód aktív — ez az oldal csak fejlesztéshez és hibaelhárításhoz",
  "debug.rendszer_diagnosztika": "Rendszer diagnosztika",
  "debug.betoltes": "Betöltés...",
  "debug.nyers_json_letoltese": "Nyers JSON letöltése",
  "debug.frissites": "Frissítés",
  "debug.ertesites_teszt": "Értesítés teszt",
  "debug.esemeny_tipus": "Esemény típus:",
  "debug.sulyossag": "Súlyosság:",
  "debug.teszt_esemeny_kuldese": "Teszt esemény küldése",
  "debug.utolso_esemenyek": "Utolsó események",
  "debug.mentes_teszt": "Mentés teszt",
  "debug.teljes_mentes": "Teljes mentés",
  "debug.csak_db_dump": "Csak DB dump",
  "debug.csak_cross_drive": "Csak cross-drive",
  "debug.restic_integritas": "Restic integritás",
  "debug.tavoli_mentes_tartalma": "Távoli mentés tartalma",
  "debug.hub_jelentes_kuldese": "Hub jelentés küldése",
  "debug.hub_elerhetoseg": "Hub elérhetőség",
  "debug.gitea_elerhetoseg": "Gitea elérhetőség",
  "debug.kattintson_a_gombra_a_telemetria": "Kattintson a gombra a telemetria futtatásához.",
  "debug.telemetria_futtatasa": "Telemetria futtatása",
  "debug.onfrissites_teszt": "Önfrissítés teszt",
  "debug.frissites_keresese": "Frissítés keresése",
  "debug.dry_run_frissites": "Dry-run frissítés",
  "debug.dr_telepito_varazslo": "DR / Telepítő varázsló",
  "debug.veszhelyzet_szimulacio": "Vészhelyzet szimuláció",
  "debug.ez_torli_az_ugyfel_azonositot": "Ez törli az ügyfél azonosítót és újraindítja a controllert setup módba. A konfigurációs fájlok megmaradnak a meghajtókon.",
  "debug.irja_be_reset_a_megerositeshez": "Írja be \"RESET\" a megerősítéshez:",
  "debug.ujrainditas_setup_modban": "Újraindítás setup módban",
  "debug.alkalmazas_export_import": "Alkalmazás Export/Import",
  "debug.csomagok_keresese": "Csomagok keresése",
  "debug.temp_fajlok_torlese": "Temp fájlok törlése",
  "debug.naploviewer": "Naplóviewer",
  "debug.vezerlo": "Vezérlő",
  "debug.ugynok": "Ügynök",
  "debug.automatikus_frissites": "Automatikus frissítés",
  "debug.torles": "Törlés",
  "debug.folyamatban": "Folyamatban...",
  "debug.hiba": "Hiba",
  "debug.halozati_hiba": "Hálózati hiba:",
  "debug.hiba_2": "Hiba:",
  "debug.o": "ó",
  "debug.verzio": "Verzió",
  "debug.log_szint": "Log szint",
  "debug.tarhely": "Tárhely",
  "debug.utvonal": "Útvonal",
  "debug.allapot": "Állapot",
  "debug.hasznalat": "Használat",
  "debug.levalasztva": "Leválasztva",
  "debug.telepitve": "Telepítve",
  "debug.futo_kontenerek": "Futó konténerek",
  "debug.leallt": "Leállt",
  "debug.nev": "Név",
  "debug.kontenerek": "Konténerek",
  "debug.utemezo": "Ütemező",
  "debug.tipus": "Típus",
  "debug.utolso_futas": "Utolsó futás",
  "debug.fut": "Fut",
  "debug.fut_2": "fut",
  "debug.figyelmeztetesek": "Figyelmeztetések",
  "debug.nincs_esemeny": "Nincs esemény",
  "debug.ido": "Idő",
  "debug.sulyossag_2": "Súlyosság",
  "debug.nem_elerheto": "Nem elérhető",
  "debug.allapot_2": "Állapot:",
  "debug.fut_3": "Fut...",
  "debug.kesz": "Kész",
  "debug.utolso_db_dump": "Utolsó DB dump:",
  "debug.utolso_restic": "Utolsó restic:",
  "debug.utolso_push": "Utolsó push:",
  "debug.hibak_egymas_utan": "Hibák egymás után:",
  "debug.utolso_hiba": "Utolsó hiba:",
  "debug.engedelyezve": "Engedélyezve:",
  "debug.igen": "Igen",
  "debug.nem": "Nem",
  "debug.automatikus": "Automatikus:",
  "debug.legujabb": "Legújabb:",
  "debug.frissites_2": "Frissítés:",
  "debug.elerheto": "Elérhető",
  "debug.naprakesz": "Naprakész",
  "debug.irja_be_reset": "Írja be: RESET",
  "debug.figyelem_ez_ujrainditja_a_controllert": "FIGYELEM! Ez újraindítja a controllert setup módba. Biztosan folytatja?",
  "debug.controller_ujraindulasa": "Controller újraindulása...",
  "debug.bejegyzes": "bejegyzés",
  "debug.nincs_telepitett_alkalmazas_vagy_nincs": "Nincs telepített alkalmazás vagy nincs mérési adat.",
  "debug.alkalmazas": "Alkalmazás",
  "debug.memoria_jelen": "Memória (jelen.)",
  "debug.memoria_atlag": "Memória (átlag)",
  "debug.memoria_csucs": "Memória (csúcs)",
  "debug.cpu_atlag": "CPU (átlag)",
  "debug.katalogus_limit": "Katalógus limit",
  "debug.hibak": "Hibák",
  "debug.app_export_modul_nem_elerheto": "App export modul nem elérhető",
  "debug.debug_mod": "Debug mód",
  "debug.aktiv": "Aktív",
  "debug.inaktiv": "Inaktív",
  "debug.temp_fajlok": "Temp fájlok",
  "debug.aktiv_feladat": "Aktív feladat",
  "debug.varakozik": "Várakozik",
  "debug.meret": "Méret",
  "debug.export_konyvtarak": "Export könyvtárak",
  "debug.letezik": "Létezik",
  "debug.igen_2": "igen",
  "debug.nincs": "nincs",
  "debug.elavult_temp_fajlok": "Elavult temp fájlok",
  "debug.kereses": "Keresés...",
  "debug.nem_talalhato_fab_csomag": "Nem található .fab csomag.",
  "debug.datum": "Dátum",
  "debug.tarolo": "Tároló",
  "debug.titkos": "Titkos",
  "debug.eleres": "Elérés",
  "debug.titkositott": "titkosított",
  "storage.adatot_tartalmaz": "Adatot tartalmaz",
  "storage.lecsatolas_title": "A meghajtó lecsatolása és törlése a nyilvántartásból. Az adatok megmaradnak.",
  "storage.formazas_title": "A meghajtó formázása — a rajta lévő MINDEN adat véglegesen törlődik.",
  "storage.a_z": "A(z)",
  "storage.visszacsatlakoztatja_a_z": "Visszacsatlakoztatja a(z)",
  "storage_network.protokoll": "Protokoll",
  "sharing.mappa": "Mappa",
  "sharing.kimaradt": "kimaradt",
  "login.otthoni": "Otthoni",
  "claim.a_szerver": "A szerver",
  "debug.hub_kapcsolatok": "Hub & Kapcsolatok",
  "debug.preferencia_szinkron": "Preferencia szinkron",
  "debug.telemetria_teszt": "Telemetria teszt",
  "debug.cimke": "Cimke",
  "debug.leszerelve": "Leszerelve",
  "debug.csomagok": "Csomagok",
  "debug.db": "db",
  "debug.kimenet": "Kimenet",
  "debug.snapshotok": "Snapshotok:",
  "debug.jelenlegi": "Jelenlegi:",
  "debug.nyers_json": "Nyers JSON",
  "storage.biztosan_eltavolitja_meghajtot": "Biztosan eltávolítja a(z) {{.Label}} ({{.Path}}) meghajtót a rendszerből?\\n\\nA meghajtó adatai NEM törlődnek.",
  "storage.biztosan_eltavolitja_adattarolot": "Biztosan eltávolítja a(z) {{.Path}} adattárolót?",
  "storage.tartos_azonosito": "Tartós azonosító",
  "storage.majd_a_z": "majd a(z)",
  "storage.figyelem": "FIGYELEM:",
  "storage_init.jelenlegi": "jelenlegi:",
  "debug.mp": "mp",
  "debug.p": "p",
  "flash.share.already_on": "A megosztás már be van kapcsolva.",
  "flash.share.enable_failed": "A megosztás bekapcsolása nem sikerült.",
  "flash.share.enabled": "A megosztás bekapcsolva.",
  "flash.share.not_on": "A megosztás nincs bekapcsolva.",
  "flash.share.relink_failed": "Az új link készítése nem sikerült.",
  "flash.share.relinked": "Új megosztási link készült. A korábbi link és minden korábbi belépés érvénytelen.",
  "flash.share.disable_failed": "A megosztás kikapcsolása nem sikerült.",
  "flash.share.disabled": "A megosztás kikapcsolva.",
  "flash.share.pw_clear_failed": "A jelszó törlése nem sikerült.",
  "flash.share.pw_cleared": "A megosztási jelszó törölve.",
  "flash.share.pw_too_short": "A jelszónak legalább 8 karakter hosszúnak kell lennie.",
  "flash.share.pw_set_failed": "A jelszó beállítása nem sikerült.",
  "flash.share.pw_set": "A megosztási jelszó beállítva. A korábbi belépések érvénytelenek.",
  "flash.restore.started": "Visszaállítás elindult — az állapot itt frissül.",
  "flash.restore.file_started": "Fájl-visszaállítás elindult — az állapot itt frissül.",
  "flash.restore.full_started": "Teljes visszaállítás elindult — az állapot itt frissül.",
  "flash.login.password_changed": "Jelszó sikeresen módosítva. Kérjük, jelentkezzen be az új jelszóval.",
  "flash.backup.window_invalid_time": "Érvénytelen időpont. Használja a ÓÓ:PP formátumot (például 02:30).",
  "flash.backup.window_save_failed": "A mentési időablak mentése nem sikerült.",
  "flash.backup.window_updated": "Mentési időablak frissítve.",
  "flash.sharing.save_failed": "A mentés nem sikerült.",
  "flash.sharing.disabled": "A hálózati megosztás kikapcsolva. A mappák és a fájlok megmaradtak.",
  "flash.sharing.prepare_running": "A megosztási szolgáltatás előkészítése már folyamatban van.",
  "flash.sharing.saved_preparing": "Beállítás mentve. A megosztási szolgáltatás előkészítése folyamatban…",
  "flash.sharing.pw_too_short": "A jelszónak legalább 8 karakter hosszúnak kell lennie.",
  "flash.sharing.pw_mismatch": "A két jelszó nem egyezik.",
  "flash.sharing.pw_set_failed": "A jelszó beállítása nem sikerült.",
  "flash.sharing.pw_set_preparing_already": "Megosztási jelszó beállítva. Az előkészítés már folyamatban van.",
  "flash.sharing.pw_set_preparing": "Megosztási jelszó beállítva. A megosztási szolgáltatás előkészítése folyamatban…",
  "flash.sharing.folder_failed": "A mappa létrehozása nem sikerült.",
  "flash.sharing.created": "A megosztás létrehozva.",
  "flash.sharing.protected": "Ez a megosztás a rendszer része, nem törölhető.",
  "flash.sharing.deleted": "A megosztás törölve — a mappa és a fájlok megmaradtak.",
  "flash.sharing.saved": "Beállítás mentve.",
  "flash.tier2.target_invalid": "A választott cél meghajtó nem érvényes.",
  "flash.tier2.save_failed": "A beállítás mentése nem sikerült.",
  "flash.tier2.saved": "A 2. mentés beállítása elmentve.",
  "flash.tier2.app_email_off": "Email-küldés kikapcsolva ennél az alkalmazásnál.",
  "flash.tier2.app_email_on": "Email-küldés bekapcsolva ennél az alkalmazásnál.",
  "flash.offbox.mgr_unavailable": "A mentéskezelő nem elérhető.",
  "flash.offbox.fields_required": "A cél címe, a felhasználó és a tárhely útvonala kötelező.",
  "flash.offbox.path_absolute": "A tárhely útvonalának abszolútnak kell lennie (/-rel kezdődjön).",
  "flash.offbox.config_invalid": "Érvénytelen beállítás: %s",
  "flash.offbox.first_setup_needs_key": "Az első beállításhoz az SSH privát kulcs és a célgép ismert-host sora is kötelező.",
  "flash.offbox.creds_save_failed": "A hitelesítő adatok mentése sikertelen.",
  "flash.offbox.save_failed": "A beállítás mentése sikertelen.",
  "flash.offbox.target_saved": "A távoli mentési cél elmentve.",
  "flash.offbox.target_saved_escrow_agent_down": "A távoli mentési cél elmentve. — a kulcs letéti előkészítése nem sikerült (az ügynök nem elérhető); próbáld újra.",
  "flash.offbox.target_saved_escrow_failed": "A távoli mentési cél elmentve. — a kulcs letéti előkészítése nem sikerült; próbáld újra.",
  "flash.offbox.target_not_set": "A távoli mentési cél nincs beállítva.",
  "flash.offbox.escrow_confirmed": "A kulcs letétbe helyezése megerősítve — a távoli mentés mostantól futhat.",
  "flash.offbox.repo_pw_required": "A repo jelszó kötelező.",
  "flash.offbox.repo_pw_failed": "A jelszó beállítása sikertelen: %s",
  "flash.offbox.repo_pw_set": "A helyreállított repo jelszó beállítva.",
  "flash.offbox.app_missing": "Hiányzó alkalmazás.",
  "flash.offbox.app_setting_updated": "A távoli mentés beállítása frissítve.",
  "flash.offbox.waiting_for_escrow": "A távoli mentés a kulcs letétbe helyezésére vár.",
  "flash.offbox.repo_orphaned": "A távoli tároló elárvult — előbb indíts új távoli mentést a kártyán látható módon.",
  "flash.offbox.run_started": "A távoli mentés elindult — az állapot itt frissül.",
  "flash.offbox.not_orphaned": "Az offsite tároló nincs elárvult állapotban.",
  "flash.offbox.needs_confirmation": "A visszaállításhoz megerősítés szükséges.",
  "flash.offbox.restart_started": "Új távoli mentés indítása folyamatban — a régi előzmény félretéve (nem törölve).",
  "flash.offbox.restore_started": "A távoli visszaállítás elindult — az állapot itt frissül.",
  "flash.offbox.full_needs_confirmation": "A teljes visszaállítás megerősítés nélkül nem hajtható végre.",
  "flash.offbox.full_restore_started": "A teljes visszaállítás elindult — az állapot itt frissül.",
  "flash.offbox.mgr_unreachable": "A mentéskezelő nem érhető el.",
  "flash.offbox.scratch_missing": "Hiányzó ellenőrző másolat.",
  "flash.offbox.delete_needs_confirmation": "A törlés megerősítés nélkül nem hajtható végre.",
  "flash.offbox.delete_failed": "A másolat törlése nem sikerült: %s",
  "flash.offbox.scratch_deleted": "Az ellenőrző másolat törölve. A tényleges adataid változatlanok.",
  "flash.offbox.recover_started": "A helyreállítás elindult — az állapot itt frissül.",
  "flash.offbox.shares_restore_started": "A megosztások visszaállítása elindult — az állapot itt frissül.",
  "flash.offbox.shares_recover_started": "A megosztások helyreállítása elindult — az állapot itt frissül.",
  "flash.offbox.run_already_going": "Már fut egy távoli mentés — ez a kérés nem indított újat. A most látható eredmény még a korábbi futásé; várd meg, míg ez befejeződik.",
  "page.title.logs": "%s — Naplók",
  "page.title.deploy": "%s — Telepítés",
  "page.title.app_settings": "%s — Beállítások",
  "page.title.tier2_config": "2. mentés beállítása — %s",
  "logs.fetch_failed": "Hiba a naplók lekérésekor: %v",
  "storage.bar_purpose": "Külső adattároló — a telepített alkalmazások nagy méretű fájljai (média, dokumentumok) ide kerülnek; az adatbázisok a belső SSD-n vannak.",
  "deploy.path_not_allowed": "hálózati tárhely — alkalmazáshoz nem választható",
  "creds.filebrowser_note": "A Fájlkezelő belépése. A jelszót a Felhom állította be ezen a gépen.",
  "ping.label.heartbeat": "Eletjel (Heartbeat)",
  "ping.label.system_health": "Rendszer allapot",
  "ping.label.db_dump": "Adatbazis mentes",
  "ping.label.backup": "Biztonsagi mentes",
  "ping.label.integrity": "Mentes integritas",
  "ping.schedule.5min": "5 percenkent",
  "ping.schedule.daily_at": "Naponta %s",
  "offbox.selection_changed": "A kijelölés módosult az utolsó futás óta — a következő távoli mentés már tartalmazza.",
  "backup.contents.db": "Konfig",
  "backup.contents.data": "Adatok",
  "backup.status.ok": "Alkalmazás-adat mentés rendben",
  "backup.status.db_failed": "Adatbázis mentés sikertelen",
  "backup.tier2.no_drive": "Nincs 2. meghajtó",
  "backup.tier2.badge_ok": "Sikeres",
  "backup.tier2.badge_error": "Hiba",
  "backup.tier2.badge_running": "Fut...",
  "backup.tier2.schedule_daily": "Naponta",
  "backup.removed_app": "Eltávolított alkalmazás — a mentése megvan, visszaállítható",
  "backup.tier2.dest_ssd": "belső SSD (csak DB/konfiguráció)",
  "flash.backup.not_configured": "Mentés nincs beállítva",
  "escrow.no_retrieval_password": "Ezen a gépen nincs tárolt visszaállítási jelszó.",
  "escrow.stack_mgr_unavailable": "Az alkalmazáskezelő nem elérhető.",
  "escrow.unknown_app": "Ismeretlen alkalmazás.",
  "escrow.missing_field": "Hiányzó mező.",
  "escrow.field_not_revealable": "Ez a mező nem kérhető le.",
  "escrow.app_settings_unreadable": "Az alkalmazás beállításai nem olvashatók.",
  "escrow.no_stored_value": "Ehhez a mezőhöz nincs mentett érték.",
  "escrow.initial_pw_read_failed": "A kezdeti jelszó beolvasása nem sikerült.",
  "escrow.initial_pw_unavailable": "A kezdeti jelszó most nem olvasható ki — az alkalmazásnak futnia kell hozzá, és lehet, hogy a fájlt az első bejelentkezés után már törölték.",
  "escrow.settings_unavailable": "A beállítások nem elérhetők.",
  "escrow.filebrowser_not_ours": "A Fájlkezelő jelszavát nem a Felhom állította be ezen a gépen, ezért nem tudjuk megmutatni.",
  "escrow.password_unreadable": "A jelszó most nem olvasható ki.",
  "settings.pw_wrong_current": "Hibás jelenlegi jelszó",
  "settings.pw_too_short": "A jelszónak legalább 8 karakter hosszúnak kell lennie",
  "settings.pw_mismatch": "A két jelszó nem egyezik",
  "settings.pw_save_error": "Belső hiba a jelszó mentésekor",
  "settings.notify_email_required": "Adj meg egy értesítési e-mail címet – bekapcsolt értesítésekhez szükséges egy cím, ahova küldhetjük őket.",
  "settings.notify_save_error": "Hiba a beállítások mentésekor",
  "settings.notify_saved_sync_failed": "Értesítési beállítások mentve (helyi). A központi szinkronizálás sikertelen: %v",
  "settings.notify_saved": "Értesítési beállítások mentve.",
  "settings.app_email_save_error": "Hiba az alkalmazás-email beállítás mentésekor",
  "settings.app_email_shim_failed": "A beállítás elmentve, de az email-szolgáltatás indítása nem sikerült.",
  "settings.app_email_on": "Alkalmazás-email bekapcsolva. Kapcsold be az egyes alkalmazásoknál is, ahol email-küldést szeretnél.",
  "settings.app_email_off": "Alkalmazás-email kikapcsolva.",
  "settings.notify_disabled": "Az értesítések nincsenek bekapcsolva",
  "settings.test_email_failed": "Teszt email küldése sikertelen: %v",
  "settings.test_email_sent": "Teszt email elküldve.",
  "storage.err_path_missing": "Az útvonal nem létezik vagy nem mappa.",
  "storage.err_not_separate": "Ez az útvonal nem külön csatlakoztatott meghajtó. Adatok az SSD-re kerülnének!",
  "storage.err_not_writable": "Az útvonal nem írható.",
  "storage.err_overlaps": "Az útvonal átfedi a már regisztrált %s útvonalat.",
  "storage.err_save": "Hiba a mentés során.",
  "storage.err_in_use": "Nem törölhető: az alábbi alkalmazások használják: %s",
  "storage.err_default": "Az alapértelmezett adattároló nem törölhető.",
  "storage.err_last": "Az utolsó adattároló nem törölhető.",
  "storage.err_delete": "Hiba a törlés során.",
  "storage.err_label": "A megnevezés nem lehet üres és legfeljebb 50 karakter.",
  "storage.err_label_save": "Hiba a megnevezés mentésekor.",
  "storage.msg_added": "Adattároló sikeresen hozzáadva: %s",
  "storage.msg_removed": "Adattároló eltávolítva: %s",
  "storage.msg_default_set": "Alapértelmezett adattároló beállítva: %s",
  "storage.msg_state_changed": "Adattároló állapot módosítva: %s",
  "storage.msg_label_changed": "Megnevezés módosítva: %s",
  "country.AF": "Afganisztán",
  "country.AL": "Albánia",
  "country.DZ": "Algéria",
  "country.AS": "Amerikai Szamoa",
  "country.AD": "Andorra",
  "country.AO": "Angola",
  "country.AI": "Anguilla",
  "country.AQ": "Antarktisz",
  "country.AG": "Antigua és Barbuda",
  "country.AR": "Argentína",
  "country.AM": "Örményország",
  "country.AW": "Aruba",
  "country.AU": "Ausztrália",
  "country.AT": "Ausztria",
  "country.AZ": "Azerbajdzsán",
  "country.BS": "Bahama-szigetek",
  "country.BH": "Bahrein",
  "country.BD": "Banglades",
  "country.BB": "Barbados",
  "country.BY": "Fehéroroszország",
  "country.BE": "Belgium",
  "country.BZ": "Belize",
  "country.BJ": "Benin",
  "country.BM": "Bermuda",
  "country.BT": "Bhután",
  "country.BO": "Bolívia",
  "country.BA": "Bosznia-Hercegovina",
  "country.BW": "Botswana",
  "country.BR": "Brazília",
  "country.BN": "Brunei",
  "country.BG": "Bulgária",
  "country.BF": "Burkina Faso",
  "country.BI": "Burundi",
  "country.CV": "Cabo Verde",
  "country.KH": "Kambodzsa",
  "country.CM": "Kamerun",
  "country.CA": "Kanada",
  "country.KY": "Kajmán-szigetek",
  "country.CF": "Közép-afrikai Köztársaság",
  "country.TD": "Csád",
  "country.CL": "Chile",
  "country.CN": "Kína",
  "country.CO": "Kolumbia",
  "country.KM": "Comore-szigetek",
  "country.CG": "Kongó",
  "country.CD": "Kongói Demokratikus Köztársaság",
  "country.CK": "Cook-szigetek",
  "country.CR": "Costa Rica",
  "country.CI": "Elefántcsontpart",
  "country.HR": "Horvátország",
  "country.CU": "Kuba",
  "country.CW": "Curaçao",
  "country.CY": "Ciprus",
  "country.CZ": "Csehország",
  "country.DK": "Dánia",
  "country.DJ": "Dzsibuti",
  "country.DM": "Dominika",
  "country.DO": "Dominikai Köztársaság",
  "country.EC": "Ecuador",
  "country.EG": "Egyiptom",
  "country.SV": "Salvador",
  "country.GQ": "Egyenlítői-Guinea",
  "country.ER": "Eritrea",
  "country.EE": "Észtország",
  "country.SZ": "Eswatini",
  "country.ET": "Etiópia",
  "country.FK": "Falkland-szigetek",
  "country.FO": "Feröer-szigetek",
  "country.FJ": "Fidzsi-szigetek",
  "country.FI": "Finnország",
  "country.FR": "Franciaország",
  "country.GF": "Francia Guyana",
  "country.PF": "Francia Polinézia",
  "country.GA": "Gabon",
  "country.GM": "Gambia",
  "country.GE": "Grúzia",
  "country.DE": "Németország",
  "country.GH": "Ghána",
  "country.GI": "Gibraltár",
  "country.GR": "Görögország",
  "country.GL": "Grönland",
  "country.GD": "Grenada",
  "country.GP": "Guadeloupe",
  "country.GU": "Guam",
  "country.GT": "Guatemala",
  "country.GG": "Guernsey",
  "country.GN": "Guinea",
  "country.GW": "Bissau-Guinea",
  "country.GY": "Guyana",
  "country.HT": "Haiti",
  "country.HN": "Honduras",
  "country.HK": "Hongkong",
  "country.HU": "Magyarország",
  "country.IS": "Izland",
  "country.IN": "India",
  "country.ID": "Indonézia",
  "country.IR": "Irán",
  "country.IQ": "Irak",
  "country.IE": "Írország",
  "country.IM": "Man-sziget",
  "country.IL": "Izrael",
  "country.IT": "Olaszország",
  "country.JM": "Jamaica",
  "country.JP": "Japán",
  "country.JE": "Jersey",
  "country.JO": "Jordánia",
  "country.KZ": "Kazahsztán",
  "country.KE": "Kenya",
  "country.KI": "Kiribati",
  "country.KP": "Észak-Korea",
  "country.KR": "Dél-Korea",
  "country.KW": "Kuvait",
  "country.KG": "Kirgizisztán",
  "country.LA": "Laosz",
  "country.LV": "Lettország",
  "country.LB": "Libanon",
  "country.LS": "Lesotho",
  "country.LR": "Libéria",
  "country.LY": "Líbia",
  "country.LI": "Liechtenstein",
  "country.LT": "Litvánia",
  "country.LU": "Luxemburg",
  "country.MO": "Makaó",
  "country.MG": "Madagaszkár",
  "country.MW": "Malawi",
  "country.MY": "Malajzia",
  "country.MV": "Maldív-szigetek",
  "country.ML": "Mali",
  "country.MT": "Málta",
  "country.MH": "Marshall-szigetek",
  "country.MQ": "Martinique",
  "country.MR": "Mauritánia",
  "country.MU": "Mauritius",
  "country.YT": "Mayotte",
  "country.MX": "Mexikó",
  "country.FM": "Mikronézia",
  "country.MD": "Moldova",
  "country.MC": "Monaco",
  "country.MN": "Mongólia",
  "country.ME": "Montenegró",
  "country.MS": "Montserrat",
  "country.MA": "Marokkó",
  "country.MZ": "Mozambik",
  "country.MM": "Mianmar",
  "country.NA": "Namíbia",
  "country.NR": "Nauru",
  "country.NP": "Nepál",
  "country.NL": "Hollandia",
  "country.NC": "Új-Kaledónia",
  "country.NZ": "Új-Zéland",
  "country.NI": "Nicaragua",
  "country.NE": "Niger",
  "country.NG": "Nigéria",
  "country.NU": "Niue",
  "country.NF": "Norfolk-sziget",
  "country.MK": "Észak-Macedónia",
  "country.MP": "Északi-Mariana-szigetek",
  "country.NO": "Norvégia",
  "country.OM": "Omán",
  "country.PK": "Pakisztán",
  "country.PW": "Palau",
  "country.PS": "Palesztina",
  "country.PA": "Panama",
  "country.PG": "Pápua Új-Guinea",
  "country.PY": "Paraguay",
  "country.PE": "Peru",
  "country.PH": "Fülöp-szigetek",
  "country.PL": "Lengyelország",
  "country.PT": "Portugália",
  "country.PR": "Puerto Rico",
  "country.QA": "Katar",
  "country.RE": "Réunion",
  "country.RO": "Románia",
  "country.RU": "Oroszország",
  "country.RW": "Ruanda",
  "country.BL": "Saint-Barthélemy",
  "country.SH": "Szent Ilona",
  "country.KN": "Saint Kitts és Nevis",
  "country.LC": "Saint Lucia",
  "country.MF": "Saint-Martin",
  "country.PM": "Saint-Pierre és Miquelon",
  "country.VC": "Saint Vincent és a Grenadine-szigetek",
  "country.WS": "Szamoa",
  "country.SM": "San Marino",
  "country.ST": "São Tomé és Príncipe",
  "country.SA": "Szaúd-Arábia",
  "country.SN": "Szenegál",
  "country.RS": "Szerbia",
  "country.SC": "Seychelle-szigetek",
  "country.SL": "Sierra Leone",
  "country.SG": "Szingapúr",
  "country.SX": "Sint Maarten",
  "country.SK": "Szlovákia",
  "country.SI": "Szlovénia",
  "country.SB": "Salamon-szigetek",
  "country.SO": "Szomália",
  "country.ZA": "Dél-afrikai Köztársaság",
  "country.SS": "Dél-Szudán",
  "country.ES": "Spanyolország",
  "country.LK": "Srí Lanka",
  "country.SD": "Szudán",
  "country.SR": "Suriname",
  "country.SE": "Svédország",
  "country.CH": "Svájc",
  "country.SY": "Szíria",
  "country.TW": "Tajvan",
  "country.TJ": "Tádzsikisztán",
  "country.TZ": "Tanzánia",
  "country.TH": "Thaiföld",
  "country.TL": "Kelet-Timor",
  "country.TG": "Togo",
  "country.TK": "Tokelau",
  "country.TO": "Tonga",
  "country.TT": "Trinidad és Tobago",
  "country.TN": "Tunézia",
  "country.TR": "Törökország",
  "country.TM": "Türkmenisztán",
  "country.TC": "Turks- és Caicos-szigetek",
  "country.TV": "Tuvalu",
  "country.UG": "Uganda",
  "country.UA": "Ukrajna",
  "country.AE": "Egyesült Arab Emírségek",
  "country.GB": "Egyesült Királyság",
  "country.US": "Egyesült Államok",
  "country.UY": "Uruguay",
  "country.UZ": "Üzbegisztán",
  "country.VU": "Vanuatu",
  "country.VA": "Vatikán",
  "country.VE": "Venezuela",
  "country.VN": "Vietnám",
  "country.VG": "Brit Virgin-szigetek",
  "country.VI": "Amerikai Virgin-szigetek",
  "country.WF": "Wallis és Futuna",
  "country.EH": "Nyugat-Szahara",
  "country.YE": "Jemen",
  "country.ZM": "Zambia",
  "country.ZW": "Zimbabwe",
  "api.deploy.netstorage_unreachable": "A kiválasztott hálózati tárhely jelenleg nem érhető el az alkalmazások környezetéből — a telepítés nem indítható. Próbálja újra pár perc múlva, vagy jelezze az üzemeltetőnek.",
  "api.deploy.not_installable": "Ez az alkalmazás jelenleg nem telepíthető.",
  "api.deploy.no_space": "Nincs elég szabad tárhely a telepítéshez: csak %.0f GB szabad, és a rendszer %.0f GB tartalékot tart fenn az alapszolgáltatások (vezérlő, proxy) védelmében. Szabadítson fel helyet, vagy bővítse a tárhelyet.",
  "api.deploy.started": "Telepítés elindítva – az állapot a kártyán követhető",
  "api.start.drive_missing": "A(z) %s tárhely jelenleg nem elérhető — az alkalmazás nem indítható, amíg a meghajtó vissza nem csatlakozik.",
  "api.start.not_enough_memory": "Nincs elég memória az indításhoz. Szükséges: %d MB, elérhető: %d MB (használt: %d MB / használható: %d MB)",
  "api.action.state_not_saved": "A művelet nem hajtható végre: az alkalmazás beállításai nem menthetők.",
  "api.update.started": "Frissítés elindult – az állapot a kártyán követhető",
  "api.settings.updated": "Beállítások frissítve",
  "api.integration.enabled": "Integráció engedélyezve",
  "api.integration.disabled": "Integráció kikapcsolva",
  "api.backup.already_running": "Mentés már folyamatban",
  "api.backup.started": "Mentés elindítva",
  "api.backup.tier2_started": "2. mentés elindítva",
  "api.update.kicked_off": "Frissítés elindítva",
  "api.config.unchanged": "A konfiguráció változatlan — nincs szükség újraindításra.",
  "api.config.applied": "Konfiguráció alkalmazva — a vezérlő újraindul.",
  "api.geo.set": "Geo-korlátozás beállítva",
  "api.geo.no_cloudflare": "Cloudflare API nincs konfigurálva",
  "api.geo.sync_started": "Szinkronizálás elindítva",
  "api.geo.app_set": "Alkalmazás geo-korlátozás beállítva",
  "api.geo.app_removed": "Alkalmazás geo-korlátozás eltávolítva",
  "alert.link.settings": "Beállítások",
  "alert.link.monitoring": "Rendszermonitor",
  "alert.link.update": "Frissítés",
  "alert.deadapp.group": "%d telepített alkalmazás nem fut — nézze meg a rendszermonitort",
  "alert.deadapp.single": "Telepített alkalmazás nem fut: %s",
  "alert.deadapp.single_state": "Telepített alkalmazás nem fut: %s (%s)",
  "alert.storage.disconnected": "Meghajtó leválasztva: %s (%s)",
  "alert.hub.disabled": "Hub kapcsolat kikapcsolva — a központi monitoring nem aktív",
  "alert.hub.unreachable": "Hub nem elérhető — utolsó hiba: %s",
  "alert.backup.disabled": "A biztonsági mentés nincs bekapcsolva",
  "alert.update.available": "Új controller verzió elérhető: %s",
  "alert.overflow": "+ %d további figyelmeztetés",
  "disk.err.bad_request": "érvénytelen kérés",
  "disk.err.bad_mountpoint": "érvénytelen csatlakoztatási pont",
  "disk.err.target_required": "céltároló kötelező az áthelyezéshez",
  "disk.err.name_mismatch": "a beírt név nem egyezik a csatlakoztatási névvel",
  "disk.err.unknown_mode": "ismeretlen mód (migrate vagy anyway)",
  "disk.err.device_required": "eszköz kötelező",
  "disk.err.init_in_progress": "már folyamatban van egy meghajtó-inicializálás",
  "disk.err.protected": "a meghajtó védett (rendszer/biztonsági mentés) — törlés csak operátori aláírással",
  "disk.err.wipe_failed": "törlés sikertelen: %s",
  "disk.err.attach_unavailable": "Ez a meghajtó most nem csatolható — lehet, hogy már regisztrálva van, vagy időközben lecsatolódott. Frissítsd az oldalt, és nézd meg a Tárhely → Meghajtók listát.",
  "err.stacks.migracio_mar_folyamatban": "migráció már folyamatban",
  "err.stacks.update_downgrade": "Ez a változat újabb a katalógusban lévőnél — visszalépés csak az üzemeltető kérésére.",
  "err.stacks.update_self_updating": "A vezérlő éppen frissül. Próbáld újra néhány perc múlva.",
  "err.selfupdate.alkalmazas_frissites_folyamatban": "Egy alkalmazás frissítése éppen folyamatban van. A vezérlő frissítése utána indítható.",
  "err.stacks.alkalmazas_nem_talalhato": "alkalmazás nem található: %s",
  "err.stacks.ismeretlen_migracios_hatokor": "ismeretlen migrációs hatókör: %s",
  "err.stacks.migracios_naplo_irasa": "migrációs napló írása: %s",
  "err.stacks.biztonsagi_mentes_folyamatban_probald_ujra": "biztonsági mentés folyamatban, próbáld újra",
  "err.stacks.az_rsync_nem_erheto_el_a": "az rsync nem érhető el a rendszeren",
  "err.stacks.a_cel_es_a_forras_tarolo": "a cél és a forrás tároló megegyezik",
  "err.stacks.a_celtarolo_nem_elerheto_vagy_nem": "a céltároló nem elérhető vagy nem választható",
  "err.stacks.utkozes_a_celtarolon_mar_letezik_ezeknek": "ütközés a céltárolón — már létezik ezeknek az alkalmazásoknak az adata: %s",
  "err.stacks.nincs_eleg_hely_a_celtarolon_kb": "nincs elég hely a céltárolón (kb. %d GB szükséges, %.1f GB szabad)",
  "err.stacks.ismeretlen_migracios_fazis": "ismeretlen migrációs fázis: %q",
  "err.stacks.alkalmazas_leallitasa_sikertelen": "alkalmazás leállítása sikertelen (%s): %s",
  "err.stacks.masolas_sikertelen_appdata": "másolás sikertelen (%s appdata): %s",
  "err.stacks.masolas_sikertelen_mentes": "másolás sikertelen (%s mentés): %s",
  "err.stacks.ugyfel_adatok_osszefesulese_sikertelen": "ügyfél-adatok összefésülése sikertelen: %s",
  "err.stacks.ellenorzes_sikertelen_appdata": "ellenőrzés sikertelen (%s appdata): %s",
  "err.stacks.ellenorzes_sikertelen_mentes": "ellenőrzés sikertelen (%s mentés): %s",
  "err.stacks.ugyfel_adatok_ellenorzese_sikertelen": "ügyfél-adatok ellenőrzése sikertelen: %s",
  "err.stacks.ujratelepites_sikertelen": "újratelepítés sikertelen (%s): %s",
  "err.stacks.forras_torlese_sikertelen_appdata": "forrás törlése sikertelen (%s appdata): %s",
  "err.stacks.forras_torlese_sikertelen_mentes": "forrás törlése sikertelen (%s mentés): %s",
  "err.stacks.forras_nevter_olvasasa_sikertelen": "forrás névtér olvasása sikertelen: %s",
  "err.stacks.forras_torlese_sikertelen": "forrás törlése sikertelen (%s): %s",
  "err.stacks.cleanup_gate_a_z_egyseg_nincs": "cleanup gate: a(z) %q egység nincs ellenőrizve (állapot=%s)",
  "err.stacks.cleanup_gate_a_z_alkalmazas_nincs": "cleanup gate: a(z) %q alkalmazás nincs újratelepítve (állapot=%s)",
  "err.stacks.az_alkalmazas_nem_indult_el_az": "az alkalmazás nem indult el az új tárhelyen",
  "err.stacks.fuggoben_levo_atvitel_maradt_pl": "%d függőben lévő átvitel maradt, pl. %q",
  "err.stacks.a_forrasfajlnak_nincs_azonos_masolata_a": "a forrásfájlnak nincs azonos másolata a célon: %s",
  "err.stacks.az_aldomain_nem_lehet_ures": "az aldomain nem lehet üres",
  "err.stacks.az_aldomain_csak_kisbetuket_szamokat_es": "az aldomain csak kisbetűket, számokat és kötőjelet tartalmazhat, és nem kezdődhet/végződhet kötőjellel",
  "err.stacks.a_z_aldomain_foglalt_rendszer_szamara": "a(z) %q aldomain foglalt rendszer számára",
  "err.stacks.a_z_aldomain_mar_hasznalatban_van": "a(z) %q aldomain már használatban van egy másik alkalmazásban",
  "err.stacks.a_beallitasok_nem_erhetok_el": "a beállítások nem érhetők el",
  "err.stacks.a_halozati_megosztas_nincs_bekapcsolva": "a hálózati megosztás nincs bekapcsolva",
  "err.stacks.a_megosztas_szolgaltatas_inditasa_sikertelen": "a megosztás szolgáltatás indítása sikertelen: %s",
  "err.stacks.a_megosztas_leallitasa_sikertelen": "a megosztás leállítása sikertelen: %s",
  "err.stacks.a_z_alkalmazas_nem_tamogatja_az": "a(z) %q alkalmazás nem támogatja az email-küldést",
  "err.stacks.a_z_alkalmazas_nincs_telepitve": "a(z) %q alkalmazás nincs telepítve",
  "err.backup.a_biztonsagi_mentes_elott_nem_sikerult": "a biztonsági mentés előtt nem sikerült felderíteni az adatbázisokat: %s",
  "err.backup.a_biztonsagi_mentes_konyvtara_nem_hozhato": "a biztonsági mentés könyvtára nem hozható létre: %s",
  "err.backup.a_jelenlegi_adatbazis_biztonsagi_mentese_sikertelen": "a jelenlegi adatbázis biztonsági mentése sikertelen (%s): %s — a visszaállítás nem indult el",
  "err.backup.a_visszavonas_elott_nem_sikerult_felderiteni": "a visszavonás előtt nem sikerült felderíteni az adatbázisokat: %s",
  "err.backup.a_visszavonashoz_szukseges_mentes_nem_talalhato": "a visszavonáshoz szükséges mentés nem található (%s): %s",
  "err.backup.a_z_adatbazis_taroloja_nem_talalhato": "a(z) %s adatbázis-tárolója nem található a visszavonáshoz",
  "err.backup.a_korabbi_allapot_visszaallitasa_sikertelen": "a korábbi állapot visszaállítása sikertelen (%s): %s",
  "err.backup.egy_masik_mentesi_visszaallitasi_muvelet_mar": "egy másik mentési/visszaállítási művelet már fut",
  "err.backup.nincs_elokeszitett_teljes_visszaallitas_futtass_elobb": "nincs előkészített teljes visszaállítás — futtass előbb egy teljes visszaállítást",
  "err.backup.a_teljes_visszaallitas_hianyos_nincs_meg": "a teljes visszaállítás hiányos (%s nincs meg) — futtass előbb egy teljes visszaállítást",
  "err.backup.a_pillanatkepben_nincs_mentesi_egyseg_a": "a pillanatképben nincs mentési egység — a visszaállítás nem indítható",
  "err.backup.a_biztonsagi_mentes_nem_talalhato_a": "a biztonsági mentés nem található a lemezen — a visszaállítás biztonsági okból nem indult el",
  "err.backup.az_adatbazis_szolgaltatas_nem_azonosithato_a": "Az adatbázis-szolgáltatás nem azonosítható a(z) %s alkalmazásban — a visszaállítás biztonsági okból nem indult el.",
  "err.backup.a_z_leallitasa_elotti_jelolo_nem": "a(z) %s leállítása előtti jelölő nem menthető: %s",
  "err.backup.a_z_fajljainak_visszaallitasa_sikertelen": "a(z) %s fájljainak visszaállítása sikertelen: %s",
  "err.backup.a_z_adatkotetenek_visszaallitasa_sikertelen": "a(z) %s adatkötetének visszaállítása sikertelen: %s",
  "err.backup.a_z_adatbazis_szolgaltatasanak_inditasa_sikertelen": "a(z) %s adatbázis-szolgáltatásának indítása sikertelen: %s",
  "err.backup.a_z_ujrainditasa_sikertelen_a_fajlok": "a(z) %s újraindítása sikertelen a fájlok visszaállítása után: %s",
  "err.backup.offbox_nincs_pillanatkep_a_z_alkalmazashoz": "offbox: nincs pillanatkép a(z) %s alkalmazáshoz",
  "err.backup.offbox_a_z_pillanatkep_merete_ismeretlen": "offbox: a(z) %s pillanatkép mérete ismeretlen",
  "err.backup.a_z_pillanatkepeben_nincs_mentesi_egyseg": "a(z) %s pillanatképében nincs mentési egység — a visszaállítás nem indítható",
  "err.backup.a_pillanatkepben_nincs_mentesi_egyseg_backups": "a pillanatképben nincs mentési egység (backups/primary/%s)",
  "err.backup.a_pillanatkep_egy_utvonala_a_nevteren": "a pillanatkép egy útvonala a névtéren kívülre mutat: %s",
  "err.backup.a_pillanatkep_egy_utvonala_ervenytelen": "a pillanatkép egy útvonala érvénytelen (..): %s",
  "err.backup.nem_egyseg_utvonal_a_fenntartott_backups": "nem-egység útvonal a fenntartott backups zónában: %s",
  "err.backup.a_z_nincs_telepitve_elobb_allitsd": "a(z) %s nincs telepítve — előbb állítsd helyre az alkalmazást, utána az adatokat",
  "err.backup.a_z_helyreallitasa_sikertelen": "a(z) %s helyreállítása sikertelen: %s",
  "err.backup.nincs_elerheto_adatmeghajto_a_visszaallitashoz": "nincs elérhető adatmeghajtó a visszaállításhoz",
  "err.backup.a_tavoli_mentes_nincs_beallitva": "a távoli mentés nincs beállítva",
  "err.backup.nincs_eleg_szabad_hely_a_visszaallitashoz": "Nincs elég szabad hely a visszaállításhoz (%s szükséges, %s szabad).",
  "err.backup.nincs_visszaallithato_megosztas_mentes": "nincs visszaállítható megosztás-mentés: %s",
  "err.backup.a_megosztasok_visszaallitasa_sikertelen": "a megosztások visszaállítása sikertelen: %s: %s",
  "err.backup.a_mentesben_nincs_megosztas_leiro": "a mentésben nincs megosztás-leíró: %s",
  "err.backup.a_megosztas_leiro_olvashatatlan": "a megosztás-leíró olvashatatlan: %s",
  "err.backup.nincs_elokeszitett_visszaallitas_futtass_elobb_egy": "nincs előkészített visszaállítás — futtass előbb egy megosztás-visszaállítást",
  "err.backup.a_z_megosztas_fajljainak_visszaallitasa_sikertelen": "a(z) „%s” megosztás fájljainak visszaállítása sikertelen: %s",
  "err.backup.a_frissites_elotti_mentes_lefutott_de": "a frissítés előtti mentés lefutott, de nem jött létre visszaállítható másolat",
  "err.backup.adatathelyezes_folyamatban_a_mentes_most_nem": "adatáthelyezés folyamatban — a mentés most nem indítható",
  "err.backup.az_alkalmazas_meghajtoja_nem_hatarozhato_meg": "az alkalmazás meghajtója nem határozható meg",
  "err.backup.az_alkalmazas_meghajtoja_nem_elerheto": "az alkalmazás meghajtója nem elérhető (%s)",
  "err.backup.nincs_eleg_szabad_hely_a_menteshez": "nincs elég szabad hely a mentéshez a(z) %s meghajtón",
  "err.backup.adatbazis_felderites_sikertelen": "adatbázis-felderítés sikertelen: %s",
  "err.backup.adatbazis_mentes_sikertelen": "adatbázis-mentés sikertelen (%s): %s",
  "err.backup.kotetmentes_sikertelen": "kötetmentés sikertelen: %s",
  "err.backup.a_mentesi_egyseg_rogzitese_sikertelen": "a mentési egység rögzítése sikertelen: %s",
  "err.backup.az_alkalmazas_mentesi_helye_nem_hatarozhato": "az alkalmazás mentési helye nem határozható meg",
  "err.backup.nincs_masodlagos_fajlmasolat_ehhez_az_alkalmazashoz": "nincs másodlagos fájlmásolat ehhez az alkalmazáshoz",
  "err.backup.a_masodlagos_meghajto_nincs_csatlakoztatva": "a másodlagos meghajtó nincs csatlakoztatva",
  "err.backup.az_alkalmazas_meghajtoja_nincs_csatlakoztatva": "az alkalmazás meghajtója nincs csatlakoztatva",
  "err.backup.az_alkalmazas_meghajtoja_le_van_szerelve": "az alkalmazás meghajtója le van szerelve",
  "err.backup.a_2_mentes_regi_formatumu_futtass": "A 2. mentés régi formátumú — futtass előbb egy új másodlagos mentést.",
  "err.backup.ennek_az_alkalmazasnak_az_adatai_nem": "ennek az alkalmazásnak az adatai nem ebből a másolatból állíthatók vissza",
  "err.backup.a_masodlagos_masolatban_nincs_megnyithato_mentesi": "a másodlagos másolatban nincs megnyitható mentési egység ehhez az alkalmazáshoz",
  "err.backup.fajlmasolas_sikertelen": "fájlmásolás sikertelen: %s",
  "err.backup.fajl_visszaallitva_de_az_alkalmazas_ujrainditasa": "%d fájl visszaállítva, de az alkalmazás újraindítása sikertelen: %s",
  "err.backup.ervenytelen_alkalmazasnev": "érvénytelen alkalmazásnév",
  "err.backup.a_torles_utvonala_kivul_esik_az": "a törlés útvonala kívül esik az ellenőrző mappán",
  "err.backup.a_masolat_torlese_nem_sikerult": "a másolat törlése nem sikerült: %s",
  "err.backup.nincs_ilyen_ellenorzo_masolat": "nincs ilyen ellenőrző másolat",
  "err.backup.az_offsite_tarolo_nincs_elarvult_allapotban": "az offsite tároló nincs elárvult állapotban",
  "err.backup.halozati_tarolo_nem_lehet_a_2": "Hálózati tároló nem lehet a 2. mentés célja — a fájltulajdonos-adatok megőrzése ott nem garantálható.",
  "err.web.ervenytelen_csatlakoztatasi_nev_csak_betuk_szamok": "érvénytelen csatlakoztatási név (csak betűk, számok, _ és - engedélyezett)",
  "err.web.nem_tamogatott_fajlrendszer_ext4_vagy_xfs": "nem támogatott fájlrendszer: %q (ext4 vagy xfs)",
  "err.web.formazas_sikertelen": "formázás sikertelen: %s",
  "err.web.formazas_kesz_de_az_uj_fajlrendszer": "formázás kész, de az új fájlrendszer-azonosító nem feloldható — frissítsen és használja a Csatolás funkciót",
  "err.web.csatlakoztatas_sikertelen": "csatlakoztatás sikertelen: %s",
  "err.web.a_kivalasztott_meghajtohoz_nem_talalhato_fajlrendszer": "a kiválasztott meghajtóhoz nem található fájlrendszer-azonosító (csak fájlrendszerrel rendelkező meghajtó csatolható)",
  "err.web.a_formazas_allapota_nem_kerdezheto_le": "a formázás állapota nem kérdezhető le: %s",
  "err.web.formazas_sikertelen_2": "formázás sikertelen: %s",
  "err.web.a_formazas_nem_indult_el_az": "a formázás nem indult el az eszközön (%s)",
  "err.web.leszereles_visszavonasa_sikertelen": "leszerelés visszavonása sikertelen: %s",
  "err.web.utemezhetoseg_visszaallitasa_sikertelen": "ütemezhetőség visszaállítása sikertelen: %s",
  "err.web.regisztracio_sikertelen": "regisztráció sikertelen: %s",
  "err.web.ez_az_egyetlen_hasznalhato_tarhely_a": "ez az egyetlen használható tárhely — a leszerelés megtagadva (előbb adj hozzá vagy állíts be másik alapértelmezett meghajtót)",
  "err.web.nyilvantartas_frissitese_sikertelen": "nyilvántartás frissítése sikertelen: %s",
  "err.web.a_meghajto_leszerelese_sikertelen": "a meghajtó leszerelése sikertelen: %s",
  "err.settings.a_kiszolgalo_neve_nem_lehet_ures": "a kiszolgáló neve nem lehet üres",
  "err.settings.a_kiszolgalo_neve_legfeljebb_15_karakter": "a kiszolgáló neve legfeljebb 15 karakter lehet",
  "err.settings.a_kiszolgalo_neve_csak_betut_szamot": "a kiszolgáló neve csak betűt, számot, kötőjelet és aláhúzást tartalmazhat",
  "err.settings.a_megosztas_neve_nem_lehet_ures": "a megosztás neve nem lehet üres",
  "err.settings.a_megosztas_neve_legfeljebb_15_karakter": "a megosztás neve legfeljebb 15 karakter lehet",
  "err.settings.a_megosztas_neve_nem_tartalmazhat_perjelet": "a megosztás neve nem tartalmazhat perjelet vagy pontot",
  "err.settings.a_megosztas_neve_nem_kezdodhet_alahuzassal": "a megosztás neve nem kezdődhet aláhúzással — ezek a nevek a rendszernek vannak fenntartva",
  "err.settings.a_megosztas_neve_csak_betut_szamot": "a megosztás neve csak betűt, számot, kötőjelet és aláhúzást tartalmazhat",
  "err.settings.mar_letezik_nevu_megosztas": "már létezik „%s” nevű megosztás",
  "err.settings.a_z_megosztas_a_rendszer_resze": "a(z) „%s” megosztás a rendszer része, nem törölhető",
  "err.settings.nincs_nevu_megosztas": "nincs „%s” nevű megosztás",
  "err.settings.a_halozati_tarhely_nem_lehet_a": "a hálózati tárhely nem lehet a rendszermentés célja: %s",
  "err.integrations.nincs_kezelo_a_z_integraciohoz": "nincs kezelő a(z) %s integrációhoz",
  "err.integrations.a_szolgaltato_alkalmazas_nincs_telepitve": "a szolgáltató alkalmazás (%s) nincs telepítve",
  "err.integrations.a_szolgaltato_alkalmazas_nem_fut": "a szolgáltató alkalmazás (%s) nem fut",
  "err.integrations.a_celalkalmazas_nincs_telepitve": "a célalkalmazás (%s) nincs telepítve",
  "err.integrations.a_celalkalmazas_nem_fut": "a célalkalmazás (%s) nem fut",
  "err.integrations.integracio_alkalmazasa_sikertelen": "integráció alkalmazása sikertelen: %s",
  "err.integrations.integracio_allapotanak_mentese_sikertelen": "integráció állapotának mentése sikertelen: %s",
  "err.integrations.szolgaltato_stack_nem_talalhato": "szolgáltató stack %q nem található",
  "err.integrations.onlyoffice_jwt_secret_nincs_beallitva_telepitsd": "OnlyOffice JWT_SECRET nincs beállítva — telepítsd újra az alkalmazást",
  "err.integrations.filebrowser_config_olvasasi_hiba": "FileBrowser config olvasási hiba: %s",
  "err.integrations.config_irasi_hiba": "config írási hiba: %s",
  "err.integrations.config_atnevezesi_hiba": "config átnevezési hiba: %s",
  "err.integrations.config_olvasasi_hiba": "config olvasási hiba: %s",
  "err.integrations.onlyoffice_jwt_secret_nincs_beallitva": "OnlyOffice JWT_SECRET nincs beállítva",
  "err.selfupdate.hianyos_registry_hitelesito_adatok_felhasznalonev_es": "hiányos registry hitelesítő adatok (felhasználónév és token együtt szükséges)",
  "err.selfupdate.frissites_mar_folyamatban": "Frissítés már folyamatban",
  "err.selfupdate.dev_verzio_nem_frissitheto": "Dev verzió nem frissíthető",
  "err.selfupdate.mentes_fut_probalja_kesobb": "Mentés fut, próbálja később",
  "err.selfupdate.a_frissites_nem_erheto_el_nincs": "A frissítés nem érhető el (nincs gazda-ügynök)",
  "err.selfupdate.nincs_elerheto_frissites": "Nincs elérhető frissítés",
  "err.selfupdate.docker_pull_hianyos_registry_hitelesito_adatok": "docker pull: hiányos registry hitelesítő adatok (felhasználónév és token együtt szükséges)",
  "err.appexport.visszafejtes_sikertelen": "visszafejtés sikertelen: %s",
  "err.appexport.a_z_kotet_adata_hianyzik_a": "a(z) %q kötet adata hiányzik a csomagból",
  "err.appexport.a_z_adatkonyvtar_tartalma_hianyzik_a": "a(z) %q adatkönyvtár tartalma hiányzik a csomagból",
  "err.appexport.ket_adatkonyvtar_azonos_nevvel_vegzodik_es": "két adatkönyvtár azonos névvel végződik (%q: %s és %s) — a csomag nem tudná megkülönböztetni őket",
  "err.appexport.a_mentes_nem_tartalmaz_alkalmazasadatot_0": "a mentés nem tartalmaz alkalmazásadatot (0 adatkönyvtár, 0 kötet egy adattárolós alkalmazásnál)",
  "err.appexport.jelszo_hibas_vagy_a_fajl_serult": "jelszó hibás vagy a fájl sérült",
  "err.web.a_meghajtok_listaja_nem_olvashato": "a meghajtók listája nem olvasható",
  "err.web.a_meghajto_nem_talalhato": "a meghajtó nem található",
  "err.web.ez_a_mappa_nem_oszthato_meg": "Ez a mappa nem osztható meg.",
  "err.notify.hub_nem_konfiguralt": "hub nem konfigurált",
  "err.notify.hub_elerhetetlen": "hub elérhetetlen: %s",
  "err.stacks.field_required_password": "a(z) %q mező kitöltése kötelező — használja a Generálás gombot vagy írjon be egy jelszót",
  "err.stacks.field_required": "a(z) %q (%s) mező kitöltése kötelező",
  "err.backup.offsite_over_quota": "A távoli mentés túllépte a tárhelykeretet (%d/%d GB) — törölj régi mentéseket vagy kérj nagyobb keretet.",
  "err.stacks.not_enough_memory": "Nincs elég memória az alkalmazás telepítéséhez. Szükséges: %d MB, Elérhető: %d MB (összesen: %d MB, ebből %d MB használt, %d MB rendszer számára fenntartva)",
  "err.stacks.memory_overcommit_warning": "Az alkalmazások csúcsterhelése meghaladhatja a rendelkezésre álló memóriát. Normál használat mellett ez nem okoz problémát.",
  "err.backup.not_installed_known_drive": "a(z) %s nincs telepítve, ezért nincs hová visszaállítani az adatait. A mentése szerint az adatai itt voltak: %s. Telepítsd újra az alkalmazást (Alkalmazások) ugyanerre a helyre, utána ez a visszaállítás működni fog",
  "err.backup.not_installed": "a(z) %s nincs telepítve, ezért nincs hová visszaállítani az adatait — telepítsd újra az alkalmazást (Alkalmazások), utána ez a visszaállítás működni fog",
  "err.backup.no_data_root": "a(z) %s telepítve van, de a vezérlő nem tudja megállapítani, hová tartoznak az adatai (nincs beállítva rendszer-adatterület). Ellenőrizd a tárhely beállításait (Tárhely), utána indítsd újra a visszaállítást",
  "err.backup.no_registered_drive": "nincs regisztrált adatmeghajtó, ezért nincs hová visszaállítani — a meghajtók megvannak, csak újra kell csatolni őket a Tárhely → Meghajtók oldalon, utána ez a visszaállítás működni fog",
  "err.backup.db_restore_and_rollback_failed": "a(z) %s adatbázisának visszaállítása sikertelen, és a korábbi állapot visszatöltése sem sikerült. Az alkalmazást biztonsági okból LEÁLLÍTVA hagytuk, hogy az adatai ne sérüljenek tovább. Vedd fel velünk a kapcsolatot — %s",
  "err.backup.db_restore_failed_rolled_back": "a(z) %s adatbázisának visszaállítása sikertelen — az adataid visszakerültek a visszaállítás előtti állapotba, az alkalmazás fut tovább. Ha újra megpróbálnád, előbb vedd fel velünk a kapcsolatot",
  "err.integrations.onlyoffice_no_subdomain": "OnlyOffice aldomain nem ismert",
  "err.integrations.occ_failed": "occ parancs sikertelen (%s): %s (kimenet: %s)",
  "err.integrations.occ_disable_failed": "occ app:disable sikertelen: %s (kimenet: %s)",
  "err.notify.hub_error": "hub hiba (%d): %s",
  "note.offsite.fail_quota": "A távoli mentés nem fért el a tárhelykereten belül",
  "note.offsite.fail_orphaned": "A távoli tárhely egy korábbi, már nem elérhető kulccsal készült",
  "note.offsite.fail_no_repo": "A távoli tárhelyen nincs mentési adattár",
  "note.offsite.fail_no_units": "Nem volt mit menteni: egyetlen kijelölt alkalmazásnak sem található mentése",
  "note.offsite.fail_transport": "A távoli tárhely nem érhető el (hálózat vagy bejelentkezés)",
  "note.offsite.fail_unknown": "A távoli mentés ismeretlen okból nem sikerült",
  "note.offsite.fail_head": "A távoli mentés nem sikerült",
  "note.offsite.whole_unit_gap": "(a teljes alkalmazás — nincs helyi mentési egysége)",
  "note.offsite.no_local_unit": "Ezek az alkalmazások NEM kerültek be a távoli mentésbe, mert még nincs helyi mentési egységük: %s. A következő mentés általában már elkészíti — ha a második futás után is itt szerepelnek, szólj az üzemeltetőnek.",
  "note.offsite.not_installed": "Ezek az alkalmazások ki vannak jelölve távoli mentésre, de nincsenek telepítve, ezért nem menthetők: %s. Ha már nincs rájuk szükséged, vedd ki a kijelölésüket a Távoli mentés oldalon.",
  "note.offsite.quota_partial": "Figyelmeztetés: a tárhelykeret miatt %d alkalmazásnál csak konfiguráció- és adatbázis-mentés készült: %s.",
  "note.offsite.quota_usage": "A távoli mentés a keret %d%%-át használja (%d/%d GB).",
  "note.tier2.reason_manual": "kézi választás",
  "note.tier2.reason_other_drive": "másik adatmeghajtó",
  "note.tier2.label_internal_ssd": "belső SSD (rendszer)",
  "note.tier2.reason_no_second": "nincs 2. adatmeghajtó — csak az adatbázis/konfiguráció fér a belső SSD-re; a nagy fájlokhoz 2. meghajtó kell",
  "note.tier2.same_disk": "a kiválasztott cél ugyanazon a fizikai lemezen van",
  "note.tier2.ssd_partial": "A belső SSD-n csak a konfiguráció, adatbázis és a kötelező adatok férnek el — a választható tartalom nem került másolásra.",
  "note.tier2.no_space_ssd": "nincs elég hely a belső SSD-n — a nagy fájlok off-drive mentéséhez 2. meghajtó (vagy távoli tárhely) szükséges",
  "note.tier2.no_other_drive": "nincs másik fizikai meghajtó — a 2. mentéshez 2. meghajtó szükséges",
  "note.tier2.unit_preserved": "A fő meghajtón lévő adatcsomag hiányos volt, ezért a másodlagos másolatban meglévő, teljes csomagot megőriztük. A másolat adatcsomagja ezért régebbi, mint ez a mentés.",
  "note.restore.interrupted": "A visszaállítás megszakadt (a doboz újraindult) — indítsd el újra.",
  "note.undo.present": "a korábbi állapot mentése megvan: %s",
  "note.undo.partial": "a korábbi állapot mentése RÉSZBEN van meg — megvan: %s; HIÁNYZIK: %s",
  "note.undo.absent": "a korábbi állapot mentését NEM találjuk a helyén (%s)",
  "note.undo.none": "a korábbi állapotról nem készült menthető másolat",
  "note.reconstitute.copy_latest": "legutóbbi",
  "note.reconstitute.held": "a(z) %s adatainak visszaállítása %s-kor megszakadt, és a korábbi állapotot sem sikerült visszatölteni. Az alkalmazás biztonsági okból leállítva marad, hogy az adatai ne sérüljenek tovább. Vedd fel velünk a kapcsolatot",
  "layout.nyelv": "Nyelv",
  "note.restore.failed": "A visszaállítás sikertelen: %s",
  "note.restore.full_failed": "A teljes visszaállítás sikertelen: %s",
  "note.restore.recover_failed": "A helyreállítás sikertelen: %s",
  "note.restore.shares_failed": "A megosztások visszaállítása sikertelen: %s",
  "note.restore.shares_recover_failed": "A megosztások helyreállítása sikertelen: %s",
  "note.restore.unit_failed": "Visszaállítás sikertelen: %s",
  "note.restore.file_failed": "Fájl-visszaállítás sikertelen: %s",
  "note.restore.full_unit_failed": "Teljes visszaállítás sikertelen: %s",
  "note.restore.recovered_files": "A(z) %s hiányzó fájljai helyreállítva az élő adatok közé.",
  "note.restore.shares_prepared": "A megosztások visszaállítása elkészült — most helyreállíthatod az élő adatok közé.",
  "note.restore.at_scratch": " ellenőrző mappába",
  "note.restore.at_scratch_named": " ellenőrző mappába: %s",
  "note.restore.scratch_full": "A(z) %s teljes mentése visszaállítva%s — a saját fájljaiddal együtt. A meglévő adatok változatlanok.",
  "note.restore.scratch_state": "A(z) %s beállításai és adatbázisa visszaállítva%s. A saját fájljaid (dokumentumok, képek, feltöltések) NEM kerültek vissza — ez az ellenőrző visszaállítás csak az alkalmazás beállításait és adatbázisát hozza vissza. Ha a fájljaidra van szükséged, indítsd el a „Teljes visszaállítás előkészítése” lépést ezen az oldalon. A meglévő adatok változatlanok.",
  "note.restore.files_count": "%d fájl",
  "note.restore.and_volumes": " és %d adatkötet",
  "note.restore.and_database": " és az adatbázis",
  "note.restore.volumes_count": "%d adatkötet",
  "note.restore.the_database": "az adatbázis",
  "note.restore.dumps_at": " (mentés: %s)",
  "note.restore.reconstituted": "A(z) %s: %s visszaállítva%s — az alkalmazás újraindult.",
  "note.restore.no_db_in_backup": " FIGYELEM: ennek az alkalmazásnak VAN adatbázisa, de a mentés nem tartalmazott adatbázis-mentést, ezért az adatbázis NEM állt vissza. A visszaállítás előtti állapot mentése megvan: %s",
  "note.restore.no_db_at_all": " Ennek az alkalmazásnak nincs adatbázisa.",
  "note.restore.all_files_present": "Minden vizsgált fájl megvan a helyén.",
  "note.restore.files_from_second": "%s: %d fájl visszaállítva a másodlagos másolatból.",
  "note.restore.scratch_incomplete": "A visszaállítási másolat nem teljes — a legutóbbi letöltés nem fejeződött be. Indítsd újra a teljes visszaállítás előkészítését.",
  "note.unit_restore_data": "A(z) %s: %s visszaállítva — az alkalmazás újraindult.",
  "note.unit_restore_settings_only": "A(z) %s: a beállítások visszaálltak — az alkalmazás újraindult. FIGYELEM: ez a mentés csak a beállításokat tartalmazta, adatot nem. Az alkalmazás adatai NEM álltak vissza ebből a mentésből.",
  "note.unit_restore_counts_unknown": "A(z) %s visszaállítása lefutott — az alkalmazás újraindult. Ehhez a mentéshez nem tartozik mentési egység, ezért nem tudjuk megmondani, mi állt vissza belőle. Ellenőrizd az alkalmazásban, hogy megvannak-e az adataid.",
  "note.unit_restore_none_returned": "A(z) %s: FIGYELEM — a mentés %d adatkötetet és %d adatbázis-mentést sorol fel, de egyik sem állt vissza. Az adataid változatlanok maradtak. Kérj segítséget, mielőtt újra próbálod.",
  "note.tier2_no_coverage": "Ennek az alkalmazásnak az adatai nem ebből a másolatból állíthatók vissza — az alkalmazás nem állt le. Használd a Visszaállítás indítása gombot a Biztonsági mentés → Visszaállítás oldalon.",
  "note.tier2_unit_available": "Ennek az alkalmazásnak az adatai nem fájlokban, hanem az alkalmazás saját adatbázisában és köteteiben vannak — az alkalmazás nem állt le. Ezeket a mellette lévő „Teljes visszaállítás a másolatból” gombbal tudod visszahozni ugyanerről a másolatról. Figyelem: az a művelet FELÜLÍRJA a jelenlegi adatokat, míg ez a gomb csak a hiányzó fájlokat pótolja.",
  "note.tier2_unit_not_covered": "Az alkalmazás adatbázisa és belső kötetei nem tartoznak ebbe a visszaállításba.",
  "note.tier2_unit_restore_source": "A visszaállítás forrása a második meghajtón lévő másolat volt (%s).",
  "note.tier2_unit_restore_source_unproven": "A visszaállítás forrása a második meghajtón lévő másolat volt (%s — ez az utolsó mentési kísérlet ideje; azt nem tudjuk igazolni, hogy az sikeres volt).",
  "note.tier2_unit_action_label": "Teljes visszaállítás a másolatból",
  "note.tier2_unit_confirm_base": "Ez a művelet FELÜLÍRJA az alkalmazás jelenlegi adatait – az adatbázisát és a belső köteteit is – a második meghajtón lévő másolattal. Ami a másolat óta keletkezett, elveszik.",
  "note.tier2_unit_confirm_date_fmt": " A másolat kelte: %s.",
  "note.tier2_unit_confirm_date_unproven_fmt": " A másolat kelte: %s – ez az utolsó mentési kísérlet ideje, azt nem tudjuk igazolni, hogy sikeres volt.",
  "note.tier2_unit_confirm_contrast": " A mellette lévő „Fájlok visszaállítása” ezzel szemben csak a hiányzó fájlokat pótolja, és semmit nem ír felül. Az alkalmazás a művelet idejére leáll.",
  "note.tier2_unit_stale_clause": " FIGYELEM: ennek a másolatnak az adatcsomagja régebbi, mint a legutóbbi mentés — a fő meghajtón lévő csomag hiányos volt, ezért a meglévő, teljes másolatot megőriztük. A visszaállítás a fent megadott csomagot használja.",
  "note.tier2_unit_stale_notice_fmt": "A másolat adatcsomagja régebbi, mint a legutóbbi mentés (%s): a fő meghajtón lévő csomag hiányos volt, ezért a meglévő, teljes másolatot megőriztük.",
  "event.health_critical": "Rendszer állapot kritikus (volt: %s)",
  "event.health_degraded": "Rendszer állapot romlott (volt: %s)",
  "event.health_recovered": "Rendszer állapot helyreállt: %s (volt: %s)",
  "event.db_dump_completed": "Adatbázis mentés elkészült",
  "event.controller_updated": "Controller frissítve: %s → %s",
  "event.controller_update_failed": "Controller frissítés sikertelen: %s → %s",
  "event.controller_started": "Controller elindult (%s)",
  "event.storage_disconnected": "Meghajtó váratlanul leválasztva: %s",
  "event.backup_target_absent": "A rendszermentés meghajtója nem érhető el: %s (%s)",
  "event.backup_target_restored": "A rendszermentés meghajtója újra elérhető: %s (%s)",
  "event.storage_reconnected": "Meghajtó újra csatlakoztatva: %s",
  "event.app_deployed": "Alkalmazás telepítve: %s",
  "event.app_deploy_started": "Alkalmazás telepítése elindult: %s",
  "event.app_deploy_failed": "Alkalmazás telepítése nem sikerült: %s",
  "event.app_removed": "Alkalmazás eltávolítva: %s",
  "event.crossdrive_completed": "Másodlagos mentés elkészült: %s",
  "event.crossdrive_failed": "Másodlagos mentés sikertelen: %s",
  "event.disaster_recovery_started": "Katasztrófa helyreállítás elindítva (%d alkalmazás)",
  "event.disaster_recovery_completed": "Katasztrófa helyreállítás befejezve (%d sikeres, %d sikertelen)",
  "badge.update.current": "Naprakész",
  "badge.update.current.title": "Ez az alkalmazás a legfrissebb elérhető változatot futtatja.",
  "badge.update.ahead.title": "Ez az alkalmazás a katalógusnál újabb változatot futtat, ezért nincs teendőd.",
  "badge.update.behind": "Frissítés elérhető",
  "badge.update.behind.today": " — ma",
  "badge.update.behind.title": "Újabb változat érhető el ehhez az alkalmazáshoz. A frissítés indításához nyomd meg a Frissítés gombot.",
  "badge.lifecycle.abandoned": "Nem karbantartott",
  "badge.lifecycle.abandoned.title": "Az alkalmazás fejlesztője felhagyott a fejlesztéssel. A telepített verzió továbbra is használható, de frissítések és biztonsági javítások már nem érkeznek hozzá.",
  "datapath.consequence.import_excluded": "Ide másold a feldolgozandó fájlokat. Az alkalmazás beolvassa, majd törli innen — ez a mappa átmeneti, és nem készül róla biztonsági mentés.",
  "datapath.consequence.excluded": "Ez a mappa átmeneti, és nem készül róla biztonsági mentés.",
  "datapath.consequence.kept": "Itt tárolódnak a fájljaid. Biztonsági mentés készül róla.",
  "datapath.free_space": "%.1f GB szabad",
  "alert.agent_channel.construction_error": "A tárolókezelő ügynök kapcsolata hibásan beállítva.",
  "alert.agent_channel.pin_mismatch": "A tárolókezelő ügynök tanúsítványa megváltozott.",
  "alert.agent_channel.unauthorized": "A tárolókezelő ügynök elutasította a hozzáférést.",
  "alert.agent_channel.misconfigured": "A tárolókezelő ügynök címe nem feloldható.",
  "alert.agent_channel.unreachable": "A tárolókezelő ügynök nem elérhető.",
  "alert.agent_channel.timeout": "A tárolókezelő ügynök nem válaszol.",
  "alert.agent_channel.unknown": "A tárolókezelő ügynök nem elérhető.",
  "alert.endpoint_drift": "A tárolókezelő ügynök címe elavult a beállításokban.",
  "badge.update.behind.days": " — %d napja",
  "claim.msg.state_unreadable": "A beállító állapot most nem olvasható — próbáld újra néhány perc múlva.",
  "claim.msg.invalid_form": "Érvénytelen űrlap — töltsd újra az oldalt.",
  "claim.msg.too_many": "Túl sok próbálkozás — próbáld újra 15 perc múlva.",
  "claim.msg.no_active_code": "Nincs aktív kód — kérj újat az alábbi gombbal.",
  "claim.msg.bad_code": "Hibás vagy lejárt kód",
  "claim.msg.password_too_short": "A jelszónak legalább %d karakter hosszúnak kell lennie",
  "claim.msg.password_mismatch": "A két jelszó nem egyezik",
  "claim.msg.save_failed": "Belső hiba a jelszó mentésekor",
  "claim.msg.code_sent": "Ha az e-mail cím regisztrálva van, elküldtük a kódot.",
  "backup.target.degraded": "A rendszermentés jelenleg ugyanazon a lemezen van, mint a rendszer — így hibás fájlok ellen véd, lemezhiba ellen nem. Csatlakoztass egy második meghajtót a teljes védelemhez.",
  "backup.target.offer": "Ezt a meghajtót kijelölheted a rendszermentés helyéül — így egy lemezhiba után is vissza tudod állítani a rendszert.",
  "backup.target.absent": "A rendszermentés meghajtója nem érhető el — amíg vissza nem csatlakoztatod, a teljes rendszermentés nem készül el.",
  "backup.target.err.bad_request": "érvénytelen kérés",
  "backup.target.err.missing_drive": "hiányzó meghajtó",
  "backup.target.err.agent_unreachable": "a host-ügynök nem elérhető",
  "backup.target.err.assign_failed": "a mentési cél beállítása nem sikerült: ",
  "backup.tier.pbs": "Biztonsági szerver – külön hardver (PBS)",
  "backup.tier.local": "Helyi tároló (%s)",
  "backup.tier.local_plain": "Helyi tároló",
  "backup.guest.agent_unconfigured": "A host-ügynök nincs konfigurálva ezen a gépen.",
  "backup.guest.agent_unreachable": "A host-ügynök jelenleg nem elérhető.",
  "backup.guest.err.unavailable": "a rendszermentés nem érhető el ezen a gépen",
  "backup.guest.err.in_progress": "mentés már folyamatban van"
}