Fix caught live: planDriveGates falsely marked the internal SSD path
/mnt/sys_drive/felhom-data disconnected (agent never reports it), which would
block starting SSD-resident apps. Gate now skips non-/mnt/felhom-drives/ paths.
Regression case added. No apps were stopped (none depended on the SSD path).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>