Deactivated drives (Schedulable=false) now treated like disconnected for
Tier2 backups. New IsStoragePathSchedulable() checks active+connected+not
decommissioned. UI shows yellow "Cél meghajtó inaktív" badge, scheduler
skips silently with WARN log.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>