FileBrowser Quantum caches user source preferences in its SQLite
database. After a restore, the config.yaml gets correct sources but
the database still references the old "srv" source from docker-setup.sh
initial install. Now SyncFileBrowserMounts() detects when sources
changed and runs docker compose down -v to reset the database before
recreating.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>