gates / gates (push) Successful in 45s
Household-facing, built and NOT published. No string changed; layout.html only. The 144 i18n_parity fixtures are patched on the dialog's lines only. Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS