# REPORT — the monitoring page's storage labels follow the reader's language (W26) — 2026-10-20, unreleased

**Task:** the Tester-2 rehearsal of 2026-10-20 (operator brief, „small text fixes allowed, committed, not released").
Found in B6 #16 (the dashboard in English): the monitoring page showed the storage labels in Hungarian.
Architecture: `felhom.eu/documentation/architecture/10-localisation.md` (Go-side messages are keys).

**What changed:** `internal/web/agent_host_metrics_handler.go` — the labels and purposes come from twelve `host_storage.*`
keys in the request's language; the Hungarian text is unchanged byte for byte.

**Tests:** two new (lookup, and handler wiring through a fake agent); each seen red, then green. `go test ./internal/web/
./internal/i18n/` green; `controller_gates.py --fast` green.

**Not done:** no release, no image, no floor change — the system under test stays frozen during the rehearsal. It ships
with the next controller version. The rehearsal's own report: felhom.eu `REPORT-rehearsal-2026-10-20.md`.