Operator ruling 2026-10-12 (S27, 09 §3 decision 222). The operator approves the Hungarian text before
release. A box whose first ingestion failed now serves one bilingual waiting page and retries every
minute instead of the wizard. Own commit so the lead can hold it back.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
Message bundles (internal/i18n) expanded into templates before parsing, one
template set per language. Launcher, /backups, /apps/<slug> and the layout
converted; household language setting, POST /settings/language, ?lang= override,
report field. Parity test against fixtures captured from unconverted templates;
copy gates read templates expanded; new i18n_missing_gate.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
- scans all templates + Go sources (291 files) for the double-encoding signature chars
(Ã Â Ă ă ˘ ˇ) + strict-UTF-8 decode; allowlist ZERO by design; Python per the
multibyte rule (this task exists partly because of a bash-era mojibake sweep)
- byte-level sweep result: the committed source contains NO mojibake — the 'Tárhely'-class
text on the live import page is the felhom-usb DRIVE-LABEL DATA (settings.json on the
demo box; default-label pattern settings.go GenerateLabel), repaired via the label-edit
UI in the live-validation step, not by code
- red-proven: reintroduced 'Tárhely' into app_import.html → exit 1 naming file:line; reverted → 0
admin