- item 7: the storage page shows the disconnect time in local time (fmtTimeStr), not the raw RFC3339 UTC.
- item 8: a disconnected drive no longer has two banners - the health check's warning for it is dropped
when the dedicated alert.storage.disconnected banner was built (it stays on the wire).
- item 9: alert.deadapp.group says "nezd meg" (te-form); formal ceiling 14 -> 13.
- item 10: the disk/memory/CPU/temperature health banners show the dashboard's own sentence
(health.* keys, hu + en) via HealthReport.WarningMsgs/IssueMsgs; the wire text is unchanged.
checkResources split out of RunHealthCheck as the test seam.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
