The recovery unit on the customer's drive now carries the PORTABLE secret
class, so Tier-1/Tier-2 restore no longer depends on the whole-guest tier.
A customer needs the drive and nothing else.
Part 0's rulings overturned the brief's recommendation, on evidence:
- the data_key flag is untrustworthy (4+ encryption keys the catalog itself
labels as such are unflagged) -> R-127
- a DB password is not resettable in practice: POSTGRES_PASSWORD is ignored
once PGDATA is non-empty, so a regenerated value leaves the app unable to
authenticate against its own restored rows while the dump replay still
reports success (proven on a throwaway postgres:16-alpine)
Ruling (operator): type:secret travels, type:password never does, minus the
nonPortableSecrets code register. Plaintext -- withholding the internet-
reachable class is what licenses that, and the two are coupled.
Precedence: the UNIT WINS over the guest -- the unit's secrets were captured
in the same run as the dumps beside them, so they match the data being
restored. The fail-closed data-key gate is unchanged.
Secret values are never logged; the manifest records NAMES only.
