49 Hungarian values on the debug (RESET prompt), storage, network-storage, security, system,
deploy, restore and remote-backup copy moved from the formal („ön") to the product's te-form
(„írd be", „add meg", „hozz létre", „biztosan eltávolítod", „engedélyezd", „próbáld", ...).
i18n_missing_gate.py's stem list widened by 33 stems (+ one listed third-person exception,
„sora adja meg"); it counted 61 on the previous bundle and counts 0 now, ceiling stays 0.
Decoys: a widened-stem form convicts, its te-form twin and the third-person phrase pass.
38 parity fixtures changed by exactly those bytes. Seven Go-side keys listed as REWORDED in the
go-parity map. Pinned by TestR516_WidenedFormalFormsAreGone; two tests that quoted the old
words follow them.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
launcher, layout remove-dialog, deploy, debug, import, remote-backup, shared
backups, system settings and the password-changed flash. Formal-form ceiling
13 -> 0 (the ratchet now refuses any new one the gate's stems see). 119 parity
fixtures changed by exactly those bytes. flash.login.password_changed listed
as REWORDED in the go-parity map; pinned by TestR516_FormalFormsAreGone.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
- item 7: the storage page shows the disconnect time in local time (fmtTimeStr), not the raw RFC3339 UTC.
- item 8: a disconnected drive no longer has two banners - the health check's warning for it is dropped
when the dedicated alert.storage.disconnected banner was built (it stays on the wire).
- item 9: alert.deadapp.group says "nezd meg" (te-form); formal ceiling 14 -> 13.
- item 10: the disk/memory/CPU/temperature health banners show the dashboard's own sentence
(health.* keys, hu + en) via HealthReport.WarningMsgs/IssueMsgs; the wire text is unchanged.
checkResources split out of RunHealthCheck as the test seam.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
admin