/recovery is in the AUTHENTICATED route table — its reader is the household, not a visitor. The
first draft of v0.254.0 gave it the anonymous form, which sets the felhom_lang cookie that
langFor deliberately ignores once there is a session: the button would have appeared to work
and done nothing. Found by the live probe on demo-hp reporting no globe on /recovery (it 302s
to /login without a session) and then reading the route table.
executeTemplateLang now branches on hasSession: household form with its session CSRF, or the
visitor form without. The parity harness and TestI18nDirectRenderPagesFollowLanguage carry the
same branch, so the fixture is the form the real page serves — the trap this release already
walked into once with the shells.
A per-session CSRF token cannot be a fixture value, so it is blanked on both sides of every
parity comparison, exactly as relative ages already were. What stays pinned is that the field is
THERE and WHICH form it sits in — the half that says whether the globe writes the household's
setting or the visitor's cookie.
Evidence regenerated: 3 change shapes across 106 fixtures, 5 byte-identical (both guest share
pages and the catch-all — the three that must not change).
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
The notes a background run SAVES — last night's backup line, the last error, the proof
result, the restore outcome — are written in the BOX's language at the moment they are
written. A household that switches sees the previous run's note in the old language until
the next run rewrites it: the operator's §16 option 1, stated rather than hidden.
EndRestoreOp no longer receives a Hungarian literal from anywhere.
The language switch is a globe. Two text links wrapped in the sidebar footer and asked the
reader to recognise "Magyar"/"English" as links; a globe is the one symbol every web user
already reads as "language", so nobody has to read Hungarian to escape Hungarian. It is
<details>/<summary> — a menu with no script, drawn inline because the icon sprite lives
only in layout.html and the visitor pages have their own shell.
Those visitor pages get the same globe, and a visitor's choice stays theirs: a display-only
felhom_lang cookie that langFor reads ONLY when there is no session. A signed-in household
can never inherit a language a previous visitor picked in the same browser. POST /lang is
CSRF-exempt for a narrow reason written at the exemption — its only achievable effect is the
language of the page the victim's own browser shows them — and safeBackPath refuses
//evil.example as well as https://, because "starts with /" alone is not the test. §16 taken:
a successful claim carries the cookie into the household's setting.
TWO PARITY EXCEPTIONS, MEASURED: 106 fixtures compared with a real diff — exactly two change
shapes (the dashboard footer, the globe in the shells) and 5 byte-identical, which are the
three pages that must not change.
I INTRODUCED A DEADLOCK AND THE SUITE CAUGHT IT BY HANGING. UpdateOffboxStatus holds the
settings write lock while running its callback; boxLang() wants the read lock; sync.RWMutex
is not reentrant. On a real box an off-site run would have hung forever HOLDING the settings
lock. Fixed by resolving the language before the callback, and guarded by a test that names
the file and line in a second instead of hanging for 25 minutes.
MinAgent: 0.131.0 (unchanged). No hub release needed.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
Slice 1 translated the dashboard's markup. The sentences the program BUILDS were still
Hungarian literals in Go, so an English household clicked an English button and was
answered in Hungarian. 226 of them move into the bundle here.
A flash was the hard part: it travels inside the redirect URL and is rendered by a
DIFFERENT request, so it now carries a bundle key plus its parameters. A link minted by
an older controller carries prose and is shown verbatim — never a raw key, never dropped.
Also converted: page data and view-model text, the internal/api JSON answers, the alert
banners (Alert.MessageKey, rendered on the way out of GetAlerts), 237 country names at
display, and the four page titles built around an app name (R-566 closed).
Hungarian is byte-identical, and that is measured rather than read:
scripts/i18n_go_parity.py freezes every Go literal at the base commit (7 467) and refuses
a key whose Hungarian is not that text, byte for byte. Three decoys, each seen to convict.
Its own first version filtered the capture through an ASCII-Hungarian word list and missed
seven real literals — the R-565 class. The filter is gone.
Nothing on the wire moved, and wire goldens now hold it there: the report's health
warnings and every notify event message stay Hungarian, because the hub MAILS the
controller's sentence when it has no entry of its own. Slice 3 (R-558) owns those.
MinAgent: 0.131.0 (unchanged). No hub release needed.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
- addLanguageData: the v0.247.0 hide condition (switch only on non-Hungarian pages or with ?lang=) is
deleted; every template is converted, so the offer no longer leads to a half-English page.
- 89 layout parity fixtures re-captured; each equals its predecessor plus exactly one switch form after
the version span (checked byte-for-byte, 89 of 89). The 17 standalone fixtures are unchanged.
- TestLanguageSwitch_EndToEnd: a Hungarian household with no ?lang= sees the form (red-proofed by
restoring the condition: this test and 89 parity cases fail).
- CHANGELOG v0.250.0, README §18, CONTEXT.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
- 11 templates converted (storage, storage_network, storage_init, storage_attach, sharing, login,
claim, launcher_shared, launcher_share_password, catchall, debug); every key translated.
Six ASCII-only Hungarian JS fragments the extractor missed were found by eye and converted by hand
(", majd a(z)", "FIGYELEM:", "jelenlegi:", "mp", "p", " db").
- login, claim, both guest share pages and the catch-all render through executeTemplateLang (the
household language; no session CSRF, no escrow reminder). renderLogin now takes the request.
- Page titles: TitleKey for storage, network storage, the two drive wizards and sharing.
TestHandlerTitleKeysMatchHungarianTitle pins handler literal == hu.json value for every TitleKey.
- Tests: TestDirectRenderHandlersFollowLanguage (real routes, en + hu),
TestI18nDirectRenderPagesHaveNoAdminChrome (escrow reminder due; none on the guest page).
- Fixture correction: the release C cases had invented page titles; the cases now carry the handlers'
real titles (and the wizard pages their real page name), and those 12 fixtures were RE-CAPTURED from
the unconverted templates at 0555091. The diff to the old fixtures is the <title> line (and the nav
highlight on the two wizard pages) only.
- i18n gate: HU_FORMAL_CEILING 12 -> 16 — four more „ön" forms in the converted copy, unchanged by rule (R-516).
Hungarian: byte-identical (TestI18nParity against fixtures from unconverted templates).
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
Seven backup pages + the restore-progress JS converted against fixtures captured unconverted
(f8ebc47); recovery renders through executeTemplateLang; English retrieval claims registered;
the Fut comparison left unconverted (R-563).
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
Ten pages converted against fixtures captured from unconverted templates (6be55a0); marker
coverage test; English page mask narrowed; English retrieval-promise stems; common keys;
title keys and infraMeta from the bundle; old wording tests read the Hungarian expansion.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
Message bundles (internal/i18n) expanded into templates before parsing, one
template set per language. Launcher, /backups, /apps/<slug> and the layout
converted; household language setting, POST /settings/language, ?lang= override,
report field. Parity test against fixtures captured from unconverted templates;
copy gates read templates expanded; new i18n_missing_gate.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
admin