179 Hungarian sentences were built deep inside a package with fmt.Errorf and printed by
whoever caught them: too late to translate where they are shown, too early where they are
made. Every one now carries its key across that gap. ZERO Hungarian error literals remain.
util.MsgError does three things at once, each earned:
- Error() is the Hungarian, byte for byte, so every un-converted printer is unchanged;
- errors.Is answers for the kind AND for a wrapped cause (KindErrorf dropped the cause);
- an error ARGUMENT renders recursively, so "formázás sikertelen: %w" translates whole.
A foreign error — restic, docker, ssh, the stdlib — prints verbatim. It is not ours.
76 display sites go through errText, and TestNoErrErrorInPageOutput convicts any that do
not. memoryVerdict returns an error rather than a sentence, so the deploy's 409 and the
household's language come from one value; UpdateRefusal gained a Cause to carry it.
Plurals, one rule, stated once: a key with .one/.other takes its COUNT first. Not a
per-call-site flag — the producer somebody forgot would read "3 app is not running". The
guard caught a real key collision (alert.deadapp.one) the day the rule landed.
TWO DEFECTS FOUND IN MY OWN TOOLING, recorded rather than quietly fixed. The bulk converter
silently dropped multi-line concatenations, damaging 7 producers — and the parity gate could
not see it, because every surviving fragment WAS a real base literal while the CALL had lost
text; two behaviour tests caught it. And the counting script was case-sensitive, so it said
"0 left" while five remained.
MinAgent: 0.131.0 (unchanged). No hub release needed.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
appbackup's path helpers take a NAMESPACE ROOT. Five call sites passed a bare DRIVE path.
On an enrolled drive the two coincide, so nothing showed; on the system-data fallback they
differ by exactly the felhom-data segment, and the app then bound a directory the off-site
capture set never looked at -- while the run reported ok. Measured live on demo-hp: the app
wrote to /mnt/sys_drive/userdata/media/books, the capture set looked for
/mnt/sys_drive/felhom-data/userdata/media/books.
THE RULE NOW HAS ONE EXPRESSION. appbackup.NamespaceRootFor / IsEnrolledDrive encode the
drive-kind comparison; backup.Manager.namespaceRoot and stacks.Manager.inGuest delegate to
it. There were already TWO copies and they differed -- the backup package's compared without
filepath.Clean, the stacks package's with it, so a trailing slash from config would have
flipped the mode in one and not the other.
Sites routed through it:
- stacks/deploy.go withPathVars -> ${USERDATA_PATH} (the live defect)
- appexport/fabplan.go + export.go (via a new provider method)
- web/handlers.go FileBrowser mounts (latent: the system drive is
deliberately never a registered StoragePath, so this is the identity today)
ComputeFabBuckets now receives the namespace root, which is what ComputeCaptureSet has always
received -- so the export's classified paths and the backup's capture set describe the same
directories by construction instead of by coincidence.
Tests are table-driven over BOTH drive kinds, because this survived by being invisible on the
kind that already worked. Red-proofs observed: restoring the bare-path call fails the
system-drive row with the two paths differing by /felhom-data; inverting the drive-kind
comparison fails every enrolled row.
${IMPORT_PATH} = <system namespace root>/userdata/import — ONE drop-zone per box,
on the system drive, injected at BOTH compose-env builders with NO per-drive
fallback (unresolvable leaves it unset so compose fails loudly rather than
quietly building a second, dead drop-zone).
Third BindRoot (RootImport) + Import list in BackupSpec, extended through
ValidateBackupSpec/ClassifyBinds. Load-bearing: a stale `userdata: import/<app>`
entry against the moved bind would be a WHOLE-BLOCK reject, taking the app's
mandatory hdd classification with it.
Exhaustive-root audit: resolveAbs/structuralGuard/ComputeCaptureSet/
ComputeFabBuckets now take importRoot explicitly (an import bind resolved
against hddPath would name a directory on the wrong drive); unresolvable is
refused loudly into Skipped. GetImportRoot added to both provider interfaces.
Catalog-derived skeleton: UserdataSkeleton() -> UserdataSkeletonCarry() +
BuildUserdataSkeleton(), SORTED. The carry-list makes zero-removals true by
construction (`documents` is in no catalog app but on both boxes) and is the
fresh-box floor. The sort is not tidiness: the naive map-order derivation
measured 20 distinct outputs from 20 identical runs, which with fbNeedsRecreate
is a fleet-wide FileBrowser restart loop.
One authoritative compose parser: ParseComposeUserdataMounts now delegates to
ParseComposeClassifiableBinds. Import root excluded from per-app migration.
Surfaces: FileBrowser /srv/beolvasas source; app-page "Hova tegyem a fajlokat?"
with PathEscape deep links (never QueryEscape) and class-driven copy;
data_paths: annotation with the Fork-3 asymmetry; system-owned beolvasas SMB
share refused server-side at handler AND store, button omitted in template.
Caught on the way: the sharing template's row struct was function-local, so
adding {{if .System}} would have 500'd every share row. ShareRow is now
package-level and the render test uses the handler's own type.
Tests 915 -> 949, all green. MinAgent unchanged.
The controller assumed an app's HDD appdata dir is always appdata/<stackName>.
paperless-ngx writes appdata/paperless (stack paperless-ngx), so every consumer
keying by stack name silently missed it via a stat-and-skip. One canonical
resolver appbackup.AppDataDirNames derives the real dir name(s) from the app's
compose ${HDD_PATH} binds; all consumers use it.
- F-S2 (tier-2): RunTier2 mirrors the resolved appdata/<name> (paperless docs
got NO tier-2 copy before). Tier2Info size + RestoreTier2Files live dir use it.
WARN when a declared appdata dir is absent. New tier2Mirror seam.
- F-S3 (migrate, NEW): all six per-app appdata legs (collision/size/copy/verify/
cleanup/skip-set) now loop resolved names. scope="app" migration of paperless
previously copied nothing and left an empty media dir (scope="all" was saved by
the merge walk). WARN on missing declared dir in the copy leg.
- Multi-dir (N>1) refusal: tier-2 backup/info/restore refuse loudly (Hungarian);
migrate supports N. No catalog app hits it today; lifted by Task 3.
- Display: storage page sums resolved dirs.
- Truth repair: the v0.130.0 "tier-2 copies the namespace wholesale" claim is
false; corrected in CHANGELOG + main.go export-adapter comment.
+9 tests; red-proofs RP-1..RP-5 all confirmed. Controller-only, no agent/hub
coupling. Task 1 of the backup-classification-redesign arc.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01A45Qop8YY8tS94bz63LFne
agentapi.Decommission + handleStorageDecommission (migrate-all-or-none, Change 2):
migrate-then-decommission via the migration done-hook, or decommission-anyway (stop
apps, keep HDD_PATH). 'Hiányzó tárhely' badge on dashboard/stacks/app card when an
app's drive is decommissioned/disconnected/absent. Change 4: registerStoragePath
clears the decommissioned marker on re-enroll (ClearDecommissioned had no callers).
Non-hollow tests incl. mutation-proven Change-4 companion.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
internal/stacks/migrate.go: crash-safe, resumable namespace migration over the
controller's /mnt RW mount. Two entry points (whole-namespace + per-app) share one
journaled pipeline: validate -> stop -> copy (rsync -a --checksum, additive; conflict-
merge walk for non-app content) -> verify -> flip+redeploy (RedeployFromEnv) -> cleanup.
CLEANUP (the only destructive step) is gated on all units verified AND all apps
redeployed. Single-flight; mutual exclusion with the backup orchestrator (Change 3).
Non-hollow tests incl. mutation-proven collision + cleanup-gate companions.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
admin