179 Hungarian sentences were built deep inside a package with fmt.Errorf and printed by
whoever caught them: too late to translate where they are shown, too early where they are
made. Every one now carries its key across that gap. ZERO Hungarian error literals remain.
util.MsgError does three things at once, each earned:
- Error() is the Hungarian, byte for byte, so every un-converted printer is unchanged;
- errors.Is answers for the kind AND for a wrapped cause (KindErrorf dropped the cause);
- an error ARGUMENT renders recursively, so "formázás sikertelen: %w" translates whole.
A foreign error — restic, docker, ssh, the stdlib — prints verbatim. It is not ours.
76 display sites go through errText, and TestNoErrErrorInPageOutput convicts any that do
not. memoryVerdict returns an error rather than a sentence, so the deploy's 409 and the
household's language come from one value; UpdateRefusal gained a Cause to carry it.
Plurals, one rule, stated once: a key with .one/.other takes its COUNT first. Not a
per-call-site flag — the producer somebody forgot would read "3 app is not running". The
guard caught a real key collision (alert.deadapp.one) the day the rule landed.
TWO DEFECTS FOUND IN MY OWN TOOLING, recorded rather than quietly fixed. The bulk converter
silently dropped multi-line concatenations, damaging 7 producers — and the parity gate could
not see it, because every surviving fragment WAS a real base literal while the CALL had lost
text; two behaviour tests caught it. And the counting script was case-sensitive, so it said
"0 left" while five remained.
MinAgent: 0.131.0 (unchanged). No hub release needed.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
${IMPORT_PATH} = <system namespace root>/userdata/import — ONE drop-zone per box,
on the system drive, injected at BOTH compose-env builders with NO per-drive
fallback (unresolvable leaves it unset so compose fails loudly rather than
quietly building a second, dead drop-zone).
Third BindRoot (RootImport) + Import list in BackupSpec, extended through
ValidateBackupSpec/ClassifyBinds. Load-bearing: a stale `userdata: import/<app>`
entry against the moved bind would be a WHOLE-BLOCK reject, taking the app's
mandatory hdd classification with it.
Exhaustive-root audit: resolveAbs/structuralGuard/ComputeCaptureSet/
ComputeFabBuckets now take importRoot explicitly (an import bind resolved
against hddPath would name a directory on the wrong drive); unresolvable is
refused loudly into Skipped. GetImportRoot added to both provider interfaces.
Catalog-derived skeleton: UserdataSkeleton() -> UserdataSkeletonCarry() +
BuildUserdataSkeleton(), SORTED. The carry-list makes zero-removals true by
construction (`documents` is in no catalog app but on both boxes) and is the
fresh-box floor. The sort is not tidiness: the naive map-order derivation
measured 20 distinct outputs from 20 identical runs, which with fbNeedsRecreate
is a fleet-wide FileBrowser restart loop.
One authoritative compose parser: ParseComposeUserdataMounts now delegates to
ParseComposeClassifiableBinds. Import root excluded from per-app migration.
Surfaces: FileBrowser /srv/beolvasas source; app-page "Hova tegyem a fajlokat?"
with PathEscape deep links (never QueryEscape) and class-driven copy;
data_paths: annotation with the Fork-3 asymmetry; system-owned beolvasas SMB
share refused server-side at handler AND store, button omitted in template.
Caught on the way: the sharing template's row struct was function-local, so
adding {{if .System}} would have 500'd every share row. ShareRow is now
package-level and the render test uses the handler's own type.
Tests 915 -> 949, all green. MinAgent unchanged.
gofmt -w across the controller tree (46 files) so gofmt -l is empty — disarms the
formatting landmine where a targeted edit + accidental gofmt -w swept ~46 unrelated
files. Pure formatting: whitespace + gofmt's optional-semicolon removal in reflowed
inline closures. One doc comment reworded ('' -> 'the empty string') to avoid gofmt's
Go-1.19 doc-comment typographic substitition ('' -> curly quote) muddying its meaning.
No build/vet/test behavior change.
Sibling shares source for the local cross-drive tier. Reuses the tier2Mirror seam,
selectTier2TargetFrom (narrow source-drive seam extracted from selectTier2Target),
tier2ReconcileRoots (pure extraction), tier2SafeRemove, the marker-LAST discipline
and the recordTier2* helpers. Per-app paths are untouched.
- shares_payload.go: deterministic _shares-manifest.json + best-effort passdb capture
- tier2_shares.go: per-source-drive legs -> cross-drive target, payload, marker LAST
- infra.SambaContainerName/SambaPassdbVolume/Mount: single source of truth for the
container identity (renderer, stacks execs, backup execs, monitor all read it)
- RESERVED-NAME finding: ValidateSMBShareName did NOT exclude a leading underscore,
so "_shares" was an accepted share name. Now refused; RunAllTier2 additionally
skips a "_shares" stack loudly as defense in depth.
- fix: shareSourceDrive returned a slash-normalised path, which made the target
selector's source-drive equality check miss (a group could target its own drive)
SMBSettings + SMBShare registry in settings (password never stored — only UserSet);
NetBIOS-safe name validation. Pure infra renderers: RenderSambaConfig (hardened
global block: SMB2 floor, bind interfaces only=lo eth0, disable netbios=no, force
user block) + RenderSambaCompose (network_mode host, pinned image, :ro bind for
read-only shares, passdb volume). Exact smb.conf golden + CRUD/validation tests.
admin