Every Hungarian sentence is byte-identical; each decision now reads a signal set where the message is
made. util.KindErrorf builds the same bytes fmt.Errorf did while carrying a sentinel for errors.Is.
- Deploy status (api/router.go): deployStatusFor() by kind — stacks.ErrAlreadyDeployed (409),
ErrRequiredField / ErrPathMissing / ErrNotEnoughMemory (400). The „kötelező" / „memória" /
"does not exist" / "already deployed" text chain is gone.
- Off-site failure class (backup/offbox.go): ErrOffsiteQuota replaces the „tárhelykeretet" match. The
restic/ssh signatures stay text matches on purpose — that output is not ours and is not translated.
- Alert placement (web/alerts.go): monitor.HealthReport carries WarningKinds parallel to Warnings;
the "not on a separate drive" warning is inline by KIND. The hub report is untouched (builder.go
copies Status/Issues/Warnings only) — pinned by a wire test.
- Stale off-site note (web/handlers.go): settings LastWarningKind + backup.OffboxWarnNoAppsSelected.
The text test survives ONLY for kind == "" (a box whose last run predates 0.251.0) and is removed
when R-570 closes; slice 2 must not translate that producer before then.
Tests (all red-proofed by restoring the pre-fix predicate — see the audit's redproofs.txt):
TestR553_Deploy_DecisionSurvivesWordingChange, TestR553_DeployHandlerUsesTheKind,
TestR553_DeployProducersCarryKindAndKeepTheirWords (through the real DeployStack),
TestR553_OffsiteQuota_{Decision,HeadLine}SurvivesWordingChange, TestR553_OffboxRunRecordsTheKind,
TestR553_StorageWarningsCarryKindsAndKeepTheirWords, TestR553_DiskWarningPlacementSurvivesWordingChange,
TestR553_HubReportWarningsAreUnchangedOnTheWire, TestR553_StaleNote*, TestR553_WarningKindIsPersistedAndCopied.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
Bug fixes:
- Add applyEnvOverrides to LoadFromBytes (M05)
- Set state=failed on compose-up failure in selfupdate (M16)
- Clamp usableMB to min 0 in memory check (M22)
- Remove "manual" schedule from triggerAllCrossBackups (M23)
- Add mmcblk device handling for partition paths (M21)
- Fix stripPartition for mmcblk devices (L25)
- Fix TruncateStr for UTF-8 and negative maxLen (L05/L06)
- Fix AllDone to return false for empty restore plans (L14)
- Fix PushOnce to return actual errors (L39)
- Restore pending events on save failure in DrainPendingEvents (M03)
- Add duplicate check in AddStoragePath (M04)
- Call CleanupTempMounts after drive scan (H13)
- Log SetStep save errors (M25)
Hardening:
- Guard scheduler Start() against double-start (M14)
- Acquire mutex in scheduler Stop() before reading cancel (L24)
- Cap log lines parameter to 10000 (L31)
- Require POST for logout (L32)
- Use sync.Once for Server.Close() (L49)
- Panic on crypto/rand.Read failure in setup CSRF (L40)
- Validate Bearer token against Hub API key in CSRF (H16 fix)
- Replace custom hasPrefix with strings.HasPrefix (L13)
- Replace simpleHash with crc32.ChecksumIEEE (L48)
Cleanup:
- Remove dead imageName function (L02)
- Remove dead detectHostIPViaRoute function (L03)
- Rename shadowed copy variable to cp (L07)
- Copy DefaultEnabledEvents in GetNotificationPrefs early return (L09)
- Update BUGHUNT.md with comprehensive audit results
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
admin