5 Commits

Include renames

Author	SHA1	Message	Date
adminandClaude Opus 5	7c05b59708	v0.253.0 — errors carry the key of the sentence they are (R-557 slice 2 release B) ... 179 Hungarian sentences were built deep inside a package with fmt.Errorf and printed by whoever caught them: too late to translate where they are shown, too early where they are made. Every one now carries its key across that gap. ZERO Hungarian error literals remain. util.MsgError does three things at once, each earned: - Error() is the Hungarian, byte for byte, so every un-converted printer is unchanged; - errors.Is answers for the kind AND for a wrapped cause (KindErrorf dropped the cause); - an error ARGUMENT renders recursively, so "formázás sikertelen: %w" translates whole. A foreign error — restic, docker, ssh, the stdlib — prints verbatim. It is not ours. 76 display sites go through errText, and TestNoErrErrorInPageOutput convicts any that do not. memoryVerdict returns an error rather than a sentence, so the deploy's 409 and the household's language come from one value; UpdateRefusal gained a Cause to carry it. Plurals, one rule, stated once: a key with .one/.other takes its COUNT first. Not a per-call-site flag — the producer somebody forgot would read "3 app is not running". The guard caught a real key collision (alert.deadapp.one) the day the rule landed. TWO DEFECTS FOUND IN MY OWN TOOLING, recorded rather than quietly fixed. The bulk converter silently dropped multi-line concatenations, damaging 7 producers — and the parity gate could not see it, because every surviving fragment WAS a real base literal while the CALL had lost text; two behaviour tests caught it. And the counting script was case-sensitive, so it said "0 left" while five remained. MinAgent: 0.131.0 (unchanged). No hub release needed. Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS	2026-09-18 11:44:30 +02:00
adminandClaude Opus 5	5270bad76e	v0.252.0 — the sentences the program builds follow the language (R-557 slice 2 release A) ... Slice 1 translated the dashboard's markup. The sentences the program BUILDS were still Hungarian literals in Go, so an English household clicked an English button and was answered in Hungarian. 226 of them move into the bundle here. A flash was the hard part: it travels inside the redirect URL and is rendered by a DIFFERENT request, so it now carries a bundle key plus its parameters. A link minted by an older controller carries prose and is shown verbatim — never a raw key, never dropped. Also converted: page data and view-model text, the internal/api JSON answers, the alert banners (Alert.MessageKey, rendered on the way out of GetAlerts), 237 country names at display, and the four page titles built around an app name (R-566 closed). Hungarian is byte-identical, and that is measured rather than read: scripts/i18n_go_parity.py freezes every Go literal at the base commit (7 467) and refuses a key whose Hungarian is not that text, byte for byte. Three decoys, each seen to convict. Its own first version filtered the capture through an ASCII-Hungarian word list and missed seven real literals — the R-565 class. The filter is gone. Nothing on the wire moved, and wire goldens now hold it there: the report's health warnings and every notify event message stay Hungarian, because the hub MAILS the controller's sentence when it has no entry of its own. Slice 3 (R-558) owns those. MinAgent: 0.131.0 (unchanged). No hub release needed. Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS	2026-09-18 10:15:56 +02:00
adminandClaude Opus 5	11b790e314	v0.249.0: i18n slice 1 release B — backup pages in English, Hungarian byte-identical (R-556) ... Seven backup pages + the restore-progress JS converted against fixtures captured unconverted (f8ebc47); recovery renders through executeTemplateLang; English retrieval claims registered; the Fut comparison left unconverted (R-563). Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS	2026-09-17 18:01:09 +02:00
adminandClaude Opus 5	ff68b0b433	v0.248.0: i18n slice 1 release A — apps and settings in English, Hungarian byte-identical (R-556) ... Ten pages converted against fixtures captured from unconverted templates (6be55a0); marker coverage test; English page mask narrowed; English retrieval-promise stems; common keys; title keys and infraMeta from the bundle; old wording tests read the Hungarian expansion. Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS	2026-09-17 17:36:08 +02:00
adminandClaude Opus 5	612c417024	v0.247.0: i18n spike — the dashboard can speak English, Hungarian byte-identical ... Message bundles (internal/i18n) expanded into templates before parsing, one template set per language. Launcher, /backups, /apps/<slug> and the layout converted; household language setting, POST /settings/language, ?lang= override, report field. Parity test against fixtures captured from unconverted templates; copy gates read templates expanded; new i18n_missing_gate. Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS	2026-09-17 14:50:57 +02:00