22 Go-literal messages (escrow handler, share password page, export
upload, network-storage uid/remove/attach failures) are bundle keys with
te-form Hungarian and English; a detached attach failure renders in the
reader's language. The NAS refusal says „Válassz". Setup wizard,
recovery-info.txt (R-554) and the SMART/fill-watch wire texts are left.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
Leg A: „Hálózat" card on Beállítások → Rendszer — Helyi cím (LAN),
Hálózati név (only while Megosztás is enabled), Átjáró; live per render,
stored nowhere (S-5), „—" on unavailable.
Leg B: network section in the Debug system dump (interfaces/route/DNS/
lan_address), best-effort per item via the samba-netns door.
Leg C: NetBIOS trap named — Szerver field helper text + a purely lexical
hint on unreachable failures for single-label non-IP names.
Design note: all guest-net reads go through docker exec into the
host-networked felhom-samba container (stacks/guestnet.go, one seam) —
the controller's own netns is the docker bridge, so /proc/net/route etc.
would answer 172.x (the S-2 trap). Red-proofs: A2 gate-drop and C2
lexical-invert both failed as required.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01UuFPHmHNrCJj1VhY6QdDMU
admin