Where the app has its own switch (after_setup.env), both presses restart
it; the cards now say so (app_info.restarts_once, hu+en). Two parity
cases born with the line.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
Item 1: the always-visible 'Debug' menu item reads 'Hibakeresés' in
Hungarian (key layout.hibakereses; English stays 'Debug'). Item 4: four
formal forms on the storage pages (Adjon hozzá, Csatlakoztasson,
Válassza ki x2, Önnek) are now te-form. The parity fixtures change by
exactly these bytes (a deliberate copy change, not a regeneration);
HU_FORMAL_CEILING 17 -> 14. Item 2 was already fixed (slice 1).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
Since v0.292.0 (R-841) cloudflared's health check asks /ready, so a lost
connection reads unhealthy; the cloudflared row now also carries the tag
"Kivulrol nem erheto el" with a plain title, in hu+en. New parity case
dashboard_tunnel_offline (born as a key).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
AppInfo.WithAddress fills the catalog placeholder (<label>.DOMAIN -> the
effective subdomain + customer domain, bare DOMAIN -> the domain) on a
copy; appDetailHandler applies it. Pinned per catalog template (both
languages) and on the rendered page.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
An export to a registered network drive (Kind=network) with no bundle
password now answers 400 with a household sentence (hu+en); with a
password it runs; a local drive is unchanged.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
39 Hungarian literals: 38 are debug-page copy (every writeDebugJSON message/error, rendered
into the result line by debug.html, plus the pre-0.83 agent notice rendered in the log
viewer) -> 30 debug.api.* keys (hu byte-equal, parity gate green; en added). One is PAYLOAD:
the 'Teszt esemény' text sent to the hub as the test event's message stays a literal. The
diagnostic dump carries no Hungarian. TestR574_DebugPageCopyFollowsTheLanguage pins hu bytes
and en rendering.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
Readers (report builder, health check, /api/system, web primaryHDDPath, metrics collector,
AutoDiscoverStoragePaths' fallback parameter) now use the storage registry only. An old
controller.yaml still carrying paths.hdd_path keeps loading (non-strict YAML), pinned by
TestR492_OldConfigWithHDDPathStillLoads.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
agentapi FormatResult / FormatStatusResult gain fs_uuid (agent R-25 half). runStorageInit mounts
it — from the synchronous answer or the polled status — instead of re-resolving the UUID from the
/dev path, so a node that moved between format and mount cannot redirect the mount. An agent that
sends no field keeps the old resolve, logged as a WARN each time (the window is open then).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
POST /backup/offbox/clear (reveal-then-confirm) forgets the target and deletes ssh_key + known_hosts;
nothing on the target is touched. repo_password is kept whenever anything could depend on it (hub
sealed package — the R-241 rule; escrowed; a successful run; snapshots) and deleted only otherwise.
Refused for the Felhom tier (rclone-pinned), while the single-flight is held, and while an
abandonment countdown runs. i18n parity fixtures of backups_remote gain the additive block only.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
- internal/family: the family list (bcrypt, generated 4x4 passwords shown once) + 30-day sessions in family.json
(0600, atomic); a reset (generation), a removal or a logout ends sessions at the next request.
- internal/stacks/family_gate.go: family_gate / family_gate_except / min_controller in .felhom.yml; the door is written
BEFORE the first start (install and a removed app's restore), a life record in app.yaml, reconciled by the gate loop;
priority below the install hold, setup gate and sign-up block; every exception anchored ^/prefix(/|$) (finding F1).
- internal/web/family_gate.go: forwardAuth /__felhom_gate/family (app cookie felhom_famgate, host-only, names a store
session); /__family/start|login|logout on the dashboard host (session cookie felhom_family, Path=/__family);
sign-in counted per visitor (clientIP) AND per name, short windows; the household's dashboard session vouches.
RequireAuth never reads a family cookie. The "Család" card on the security page: add / new password / remove.
Red-proofs RP-F1..RP-F7 (felhom.eu audits/family-gate-2026-10-02/A/).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
- felhom-tunnel network 172.16.253.0/29 (ip-range .4/30): cloudflared alone at .2, traefik at .3; traefik's websecure
trusts forwarded headers from 172.16.253.2/32 only, and every request passes felhom-forwarded@file, which removes
the client-writable host/path/address headers (X-Forwarded-Host/-Uri/-Method/-Prefix, Forwarded, True-Client-Ip, …)
and fixes X-Forwarded-Port to 443 (measured: Cloudflare passes a client's X-Forwarded-Host/-Port).
- EnsureBaseStack reconciles a RUNNING traefik/cloudflared whose rendered files changed (recreate), refuses a rewrite
that would drop a certificate resolver, and moves cloudflared only once traefik is on the tunnel network.
- clientIP: believed only when the TCP peer is traefik; the rightmost X-Forwarded-For entry (the hop traefik saw);
the tunnel hop → CF-Connecting-IP (the edge refuses a client-sent one, measured 403). rateKey: IPv6 per /64.
Dashboard login, claim, share and escrow counters key on it; the setup gate logs it.
- Dashboard login messages: keys, informal voice, both languages.
Red-proofs: RP-A1 (leftmost hop), RP-A2 (shared tunnel key), RP-A3 (no reconcile) — felhom.eu audits/visitors-2026-10-01/A.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
Image retention: after a done/undone guarded Update and at remove, an app's images older than its running
and previous one are deleted — never an image any container, installed compose or installed/previous record
names (box-wide keep set read at delete time); exact id, never forced or pruned; paused while any update runs;
a one-time sweep of catalog app images at the first start. Install hold: an after_install app is installed
behind the setup gate's door and opens when after_install succeeds or the household says it changed the login.
Tests TestImageRetention_* and TestInstallHold_* with red-proofs; parity fixture for the held card.
MinAgent: 0.131.0 (unchanged).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
Use my kept data / Load consider the off-site snapshot when it is newer than every local copy or
the only one; the unit is downloaded alone, judged (drive, data, recorded data version) and only
then restored. The page names the copy and its date.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
The unit's data files are stamped with the versions that wrote them; the capture keeps the
definition the data belongs to; a restore never starts data under another version's
definition (unit restores refuse a mismatch; the off-site restore writes the snapshot's
definition); every tier's time is its data's; the conversion-copy release needs a dump on
the new engine. File-browser sync single-flight + no empty kept folder (R-695); the kept
view joins the folder's owning group, language switch resyncs (R-691); a restore-generated
login is not shown as the password (R-694). Red-proofs in
felhom.eu/documentation/audits/version-travel-2026-09-26/.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
An install over an app's kept drive folder (appdata/<app> non-empty) asks the household:
"use my kept data" (a load from the newest copy of THIS drive's install, own unit or
second-drive mirror, then the template's after_load) or "start fresh" (the folder is
renamed into <drive>/kept/<app>/<date>/ with the removed app's unit; nothing deleted).
The install API answers 409 kept_data_choice until one is chosen; DeployStack refuses
too. New page Megorzott adatok / Kept data (/kept-data): Load / Look / Delete (typed
confirmation, the only deletion of kept data). FileBrowser gets a read-only source.
The drive-full warning names the kept folders. <drive>/kept is protected and outside
every backup leg.
R-690: the removed-app restore (R-487) never found a unit on a DATA drive — it asked
GetStackComposePath (true for every catalog app) and restored nextcloud with no env.
Now isStackDeployed; pinned with a production-shaped provider.
Red-proofs: audits/night-2026-09-26/E/redproofs/.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
R-650: internal/dockerexec — every docker exec routed through it; under
go test a real docker is refused (opt-in FELHOM_TEST_REAL_DOCKER=1; a stub
under the temp dir is allowed). api/stacks/web tests run under a silent
stub (TestMain). TestR650_NoBareDockerExec pins it repo-wide.
R-640: a dump without its engine's completion marker is refused before
the first mutation (unit + off-site restore) and again before any load.
R-499: the Tier-2 page's system-disk sentence has four true branches.
R-518: the backup button states the measured ~8 min stop.
R-626: measured on 9202, not reproduced.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
R-634: a whole-box backup no longer stops/restarts a DEPLOYING app (the
measured cause of containers running under 'not deployed'); StopStack
and StartStack refuse a deploying stack for every caller.
R-625: held badge 'Stopped - restore needed', no Update button.
R-636: kernel oom_kill counter; 20+ in 30 min -> one app_oom_storm.
R-647: held error per reader, copy_holds key, two log wordings.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
app_update_undone / app_update_held events (09 decision 15), on by
default and seeded once on existing boxes; R-606 update sentences as
key+args rendered per reader; R-646 startup applied-meta backfill for
apps current with the catalog; R-620 a disabled notifier WARNs once per
event type. Needs hub v0.120.0.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
The guarded update gains a folder copy of the app's named volumes, taken
after the pull where the app stops anyway (decision 19, chosen by the
2026-09-23 bake-off). On a failed health check the box undoes: every copy
validated by its finished-marker first, volumes refilled, definition and pin
from the job's own pre-update copies, the old version checked with the OLD
.felhom.yml probe. It holds only if the undo fails, and the hold sentence
says so and what state the data is in. Bind-mounted folders are never
touched.
- R-637 built; R-638/R-640/R-641 do not arise with a folder copy; R-639
(pre-update copies incl. .felhom.yml kept until the undo is over).
- journal phases copying/undoing with power-cut recovery.
- app.yaml last_update_undone + one line on the app page (hu/en).
- R-642: start/restart never answer "completed".
- Removal deletes kept undo copies.
MinAgent unchanged (0.131.0). Nine red-proofs in REPORT.md.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
Recounted at catalog 18a6d2d8: 66 unique pins — 48 full X.Y.Z, 6 two-part
lines, 4 major lines (10 float), 8 exact versions wearing a variant suffix.
The '23' carried since v0.233.0 matches no definition the catalog supports.
Definition written down beside the number so it can be rechecked.
Also: CONTEXT said the fleet floor was 0.257.0; the hub says 0.259.0.
Comment and doc only — no behaviour change.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
MEASURED 2026-09-15 (BIGNIGHT Phase 6): privatebin updated 2.0.5 -> 2.0.6, catalog
reverted to 2.0.5, and the box read „Frissítés elérhető — ma" over an Update that
would have moved the pin BACKWARDS onto a possibly-migrated datadir.
- stacks.CatalogOrder: the comparison gains a fourth answer (Ahead) and moves out of
web, so the badge and UpdatePreflight cannot drift apart.
- The badge: ahead reads „Naprakész"/"Up to date", tag-ok, with a title saying why.
- The refusal: UpdatePreflight returns `downgrade` (409), born as a bundle key; the
API now renders update refusals through errText so it reaches English households.
- Ahead is narrow: every differing service must be orderable AND newer, else Behind.
- Ordering is util.Version.Compare behind a tag normaliser — no second comparator.
- Three red-proofs, each seen to fail.
R-589 was already fixed in v0.258.0; only its register row was stale.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
The 2026-09-20 English drill ended one screen short: the claim page was English
and its answers were Hungarian, so a household who mistyped the code from their
e-mail could not tell a typo from a dead code. Fourteen call sites carrying nine
messages now go through s.msg; the backup page's two protection warnings — which
are promises about whether the customer's files are safe — follow the same route.
Hungarian is byte-identical, proved structurally by the go-parity gate against the
frozen base capture and red-proofed on a single added full stop.
data["Title"] was DEAD (claim.html is standalone; .Title is layout.html's) and is
deleted rather than translated — a translated dead field is a permanent false
signal about where the page's title comes from.
Six existing copy-contract tests were kept, not weakened: each now resolves its key
through the real bundle, so it still convicts on a reworded Hungarian sentence.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
R-589 the update badge, R-590 the data-folder backup sentence, R-573 the two channel
banners, R-572 two dead helpers. All four were built in Go, which is why neither the
template parity fixtures nor TestI18nEnglishPages could see them; slice 5's LIVE proof
is what found them.
R-590 is the one that matters most: it is a promise about the customer's files. It
said, in Hungarian and under an already-English folder label, that a drop-zone is
temporary and unbacked. The test now asserts the CONSEQUENCE in both languages — and
that the two languages do not produce the same string, which would mean the English
fell back.
R-572 is not what its row said. The row claimed a template renders "vasárnap" on an
English page; measured, NO template and no Go file called pruneLabel or
nextPruneLabel. They were dead func-map entries returning Hungarian, so they are
deleted rather than translated — translating dead code would add machinery with no
reader and a test pinning a fiction. Deletion is fail-loud and that was proven: a
template naming the removed function panics loadTemplates at startup.
Five red-proofs. One of them says something about the gate rather than the code: the
Go-parity gate does not measure localeFuncs keys against the base capture, so the
citation to TestLocaleFuncsHungarianBundleMatchesFuncMap is what carries them — the
test was extended to make that citation true.
MinAgent: 0.131.0 (unchanged). Hungarian byte-identical.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
The READ PATH for a second language in `.felhom.yml`. An `i18n: {en: …}` sibling
block inside the same file; `Metadata.For(lang)` merges it FIELD BY FIELD over the
Hungarian, so a missing or blank English field shows the Hungarian one and a
half-translated app is a legal, shippable state.
`For("hu")` is the parsed struct with `I18n` cleared and nothing else — measured
against all 53 real catalog files, copied into `internal/stacks/testdata/catalog/`.
Lists replace whole; every other list is matched by its own key, never by position.
`For` never writes through the receiver: the metadata is the stack manager's, shared
by concurrent requests, and an in-place merge would leak one household's language
into another household's page.
Pages reach catalog copy only through `LocalizeStacks`/`LocalizeStackPtr`/`MetaFor`,
and `TestNoDirectMetaCopyReadOnPages` keeps a named, reasoned allow-list of every
direct `.Meta.<copy>` read in `internal/web` so the NEXT page to read one fails the
suite instead of quietly rendering Hungarian to an English household.
Eight red-proofs. Two of them convicted a hollow TEST rather than the code: a struct
copy shares its slices' backing arrays, so the obvious DeepEqual mutation check
passed a deliberately broken merge; and a one-entry fixture cannot tell key matching
from position matching. Both rewritten, both then seen to fail.
MinAgent: 0.131.0 (unchanged). Older controllers are unaffected — `LoadMetadata`
uses non-strict `yaml.Unmarshal`, so a pre-0.257.0 box drops the whole block.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
Two defects in v0.254.0's globe, both plain on a browser and neither catchable by anything
that existed — every test read the MARKUP, and the fault was in which CSS file the browser
fetched.
The shells requested /static/style.css with NO ?v=, while layout.html has carried one since
v0.166.0. A browser holding a copy from before v0.254.0 kept serving CSS with no .lang-globe
rules, so the globe came out as a bare unstyled <details> — a stray triangle and two plain
words at the edge of the window. It was FIVE shells, not the three named: both guest share
pages have the same fault for any CSS change, and their visitor is the likeliest of all to be
holding an old copy. And .Version was missing from three of those five data maps, which is
exactly how the next one would be forgotten — it is now filled at the one choke point every
shell renders through.
The globe also floated outside the card, pinned to the corner of the VIEWPORT, reading as part
of the browser rather than the page. It now sits inside the card, centred under the footer, with
the menu opening upward via the shared rule — so the dashboard and the shells cannot drift.
AND A THIRD, caught by a test that already existed: putting the version on the guest share pages
would have printed the controller build onto a page a stranger with a capability URL can open.
TestShareGuest_HeadersTilesNoAdminChrome refused it. Those two now take an opaque per-build tag
— same cache-busting, no disclosure. The fill is ONE function shared with the parity harness,
because a fixture rendered through a different data path is a picture of a page nobody serves,
which the previous release got wrong twice.
15 shell fixtures re-captured; 91 identical, every dashboard page among them.
MinAgent: 0.131.0 (unchanged). No hub release needed.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
/recovery is in the AUTHENTICATED route table — its reader is the household, not a visitor. The
first draft of v0.254.0 gave it the anonymous form, which sets the felhom_lang cookie that
langFor deliberately ignores once there is a session: the button would have appeared to work
and done nothing. Found by the live probe on demo-hp reporting no globe on /recovery (it 302s
to /login without a session) and then reading the route table.
executeTemplateLang now branches on hasSession: household form with its session CSRF, or the
visitor form without. The parity harness and TestI18nDirectRenderPagesFollowLanguage carry the
same branch, so the fixture is the form the real page serves — the trap this release already
walked into once with the shells.
A per-session CSRF token cannot be a fixture value, so it is blanked on both sides of every
parity comparison, exactly as relative ages already were. What stays pinned is that the field is
THERE and WHICH form it sits in — the half that says whether the globe writes the household's
setting or the visitor's cookie.
Evidence regenerated: 3 change shapes across 106 fixtures, 5 byte-identical (both guest share
pages and the catch-all — the three that must not change).
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
The notes a background run SAVES — last night's backup line, the last error, the proof
result, the restore outcome — are written in the BOX's language at the moment they are
written. A household that switches sees the previous run's note in the old language until
the next run rewrites it: the operator's §16 option 1, stated rather than hidden.
EndRestoreOp no longer receives a Hungarian literal from anywhere.
The language switch is a globe. Two text links wrapped in the sidebar footer and asked the
reader to recognise "Magyar"/"English" as links; a globe is the one symbol every web user
already reads as "language", so nobody has to read Hungarian to escape Hungarian. It is
<details>/<summary> — a menu with no script, drawn inline because the icon sprite lives
only in layout.html and the visitor pages have their own shell.
Those visitor pages get the same globe, and a visitor's choice stays theirs: a display-only
felhom_lang cookie that langFor reads ONLY when there is no session. A signed-in household
can never inherit a language a previous visitor picked in the same browser. POST /lang is
CSRF-exempt for a narrow reason written at the exemption — its only achievable effect is the
language of the page the victim's own browser shows them — and safeBackPath refuses
//evil.example as well as https://, because "starts with /" alone is not the test. §16 taken:
a successful claim carries the cookie into the household's setting.
TWO PARITY EXCEPTIONS, MEASURED: 106 fixtures compared with a real diff — exactly two change
shapes (the dashboard footer, the globe in the shells) and 5 byte-identical, which are the
three pages that must not change.
I INTRODUCED A DEADLOCK AND THE SUITE CAUGHT IT BY HANGING. UpdateOffboxStatus holds the
settings write lock while running its callback; boxLang() wants the read lock; sync.RWMutex
is not reentrant. On a real box an off-site run would have hung forever HOLDING the settings
lock. Fixed by resolving the language before the callback, and guarded by a test that names
the file and line in a second instead of hanging for 25 minutes.
MinAgent: 0.131.0 (unchanged). No hub release needed.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
179 Hungarian sentences were built deep inside a package with fmt.Errorf and printed by
whoever caught them: too late to translate where they are shown, too early where they are
made. Every one now carries its key across that gap. ZERO Hungarian error literals remain.
util.MsgError does three things at once, each earned:
- Error() is the Hungarian, byte for byte, so every un-converted printer is unchanged;
- errors.Is answers for the kind AND for a wrapped cause (KindErrorf dropped the cause);
- an error ARGUMENT renders recursively, so "formázás sikertelen: %w" translates whole.
A foreign error — restic, docker, ssh, the stdlib — prints verbatim. It is not ours.
76 display sites go through errText, and TestNoErrErrorInPageOutput convicts any that do
not. memoryVerdict returns an error rather than a sentence, so the deploy's 409 and the
household's language come from one value; UpdateRefusal gained a Cause to carry it.
Plurals, one rule, stated once: a key with .one/.other takes its COUNT first. Not a
per-call-site flag — the producer somebody forgot would read "3 app is not running". The
guard caught a real key collision (alert.deadapp.one) the day the rule landed.
TWO DEFECTS FOUND IN MY OWN TOOLING, recorded rather than quietly fixed. The bulk converter
silently dropped multi-line concatenations, damaging 7 producers — and the parity gate could
not see it, because every surviving fragment WAS a real base literal while the CALL had lost
text; two behaviour tests caught it. And the counting script was case-sensitive, so it said
"0 left" while five remained.
MinAgent: 0.131.0 (unchanged). No hub release needed.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
Slice 1 translated the dashboard's markup. The sentences the program BUILDS were still
Hungarian literals in Go, so an English household clicked an English button and was
answered in Hungarian. 226 of them move into the bundle here.
A flash was the hard part: it travels inside the redirect URL and is rendered by a
DIFFERENT request, so it now carries a bundle key plus its parameters. A link minted by
an older controller carries prose and is shown verbatim — never a raw key, never dropped.
Also converted: page data and view-model text, the internal/api JSON answers, the alert
banners (Alert.MessageKey, rendered on the way out of GetAlerts), 237 country names at
display, and the four page titles built around an app name (R-566 closed).
Hungarian is byte-identical, and that is measured rather than read:
scripts/i18n_go_parity.py freezes every Go literal at the base commit (7 467) and refuses
a key whose Hungarian is not that text, byte for byte. Three decoys, each seen to convict.
Its own first version filtered the capture through an ASCII-Hungarian word list and missed
seven real literals — the R-565 class. The filter is gone.
Nothing on the wire moved, and wire goldens now hold it there: the report's health
warnings and every notify event message stay Hungarian, because the hub MAILS the
controller's sentence when it has no entry of its own. Slice 3 (R-558) owns those.
MinAgent: 0.131.0 (unchanged). No hub release needed.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
- backups_remote.html: the status stat carries data-status="{{.Offbox.LastStatus}}"; the poll reads
v.dataset.status === 'running' instead of v.textContent.indexOf('Fut'). The English page could never
see a running backup before this (slice 1 shipped the English page with that word left Hungarian).
- The running label becomes {{T "backups_remote.fut"}} — hu „Fut…" unchanged, en „Running…".
- 12 backups_remote parity fixtures re-captured. Proven (audit switch/fixture diff): each differs from
its predecessor ONLY by the data-status attribute and that one poll line; the other 94 are
byte-identical. The displayed Hungarian is unchanged.
- Tests: TestR563_PollStartsFromAttribute (hu and en), TestR563_AttributeFollowsTheStatus.
Red-proofed twice: poll back on textContent → both languages fail; word back inline → the English
page shows Hungarian.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
Every Hungarian sentence is byte-identical; each decision now reads a signal set where the message is
made. util.KindErrorf builds the same bytes fmt.Errorf did while carrying a sentinel for errors.Is.
- Deploy status (api/router.go): deployStatusFor() by kind — stacks.ErrAlreadyDeployed (409),
ErrRequiredField / ErrPathMissing / ErrNotEnoughMemory (400). The „kötelező" / „memória" /
"does not exist" / "already deployed" text chain is gone.
- Off-site failure class (backup/offbox.go): ErrOffsiteQuota replaces the „tárhelykeretet" match. The
restic/ssh signatures stay text matches on purpose — that output is not ours and is not translated.
- Alert placement (web/alerts.go): monitor.HealthReport carries WarningKinds parallel to Warnings;
the "not on a separate drive" warning is inline by KIND. The hub report is untouched (builder.go
copies Status/Issues/Warnings only) — pinned by a wire test.
- Stale off-site note (web/handlers.go): settings LastWarningKind + backup.OffboxWarnNoAppsSelected.
The text test survives ONLY for kind == "" (a box whose last run predates 0.251.0) and is removed
when R-570 closes; slice 2 must not translate that producer before then.
Tests (all red-proofed by restoring the pre-fix predicate — see the audit's redproofs.txt):
TestR553_Deploy_DecisionSurvivesWordingChange, TestR553_DeployHandlerUsesTheKind,
TestR553_DeployProducersCarryKindAndKeepTheirWords (through the real DeployStack),
TestR553_OffsiteQuota_{Decision,HeadLine}SurvivesWordingChange, TestR553_OffboxRunRecordsTheKind,
TestR553_StorageWarningsCarryKindsAndKeepTheirWords, TestR553_DiskWarningPlacementSurvivesWordingChange,
TestR553_HubReportWarningsAreUnchangedOnTheWire, TestR553_StaleNote*, TestR553_WarningKindIsPersistedAndCopied.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
- addLanguageData: the v0.247.0 hide condition (switch only on non-Hungarian pages or with ?lang=) is
deleted; every template is converted, so the offer no longer leads to a half-English page.
- 89 layout parity fixtures re-captured; each equals its predecessor plus exactly one switch form after
the version span (checked byte-for-byte, 89 of 89). The 17 standalone fixtures are unchanged.
- TestLanguageSwitch_EndToEnd: a Hungarian household with no ?lang= sees the form (red-proofed by
restoring the condition: this test and 89 parity cases fail).
- CHANGELOG v0.250.0, README §18, CONTEXT.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
- 11 templates converted (storage, storage_network, storage_init, storage_attach, sharing, login,
claim, launcher_shared, launcher_share_password, catchall, debug); every key translated.
Six ASCII-only Hungarian JS fragments the extractor missed were found by eye and converted by hand
(", majd a(z)", "FIGYELEM:", "jelenlegi:", "mp", "p", " db").
- login, claim, both guest share pages and the catch-all render through executeTemplateLang (the
household language; no session CSRF, no escrow reminder). renderLogin now takes the request.
- Page titles: TitleKey for storage, network storage, the two drive wizards and sharing.
TestHandlerTitleKeysMatchHungarianTitle pins handler literal == hu.json value for every TitleKey.
- Tests: TestDirectRenderHandlersFollowLanguage (real routes, en + hu),
TestI18nDirectRenderPagesHaveNoAdminChrome (escrow reminder due; none on the guest page).
- Fixture correction: the release C cases had invented page titles; the cases now carry the handlers'
real titles (and the wizard pages their real page name), and those 12 fixtures were RE-CAPTURED from
the unconverted templates at 0555091. The diff to the old fixtures is the <title> line (and the nav
highlight on the two wizard pages) only.
- i18n gate: HU_FORMAL_CEILING 12 -> 16 — four more „ön" forms in the converted copy, unchanged by rule (R-516).
Hungarian: byte-identical (TestI18nParity against fixtures from unconverted templates).
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
admin