v0.248.0: i18n slice 1 release A — apps and settings in English, Hungarian byte-identical (R-556)

Ten pages converted against fixtures captured from unconverted templates (6be55a0); marker
coverage test; English page mask narrowed; English retrieval-promise stems; common keys;
title keys and infraMeta from the bundle; old wording tests read the Hungarian expansion.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS

controller/internal/web/templates/settings_notifications.html

@@ -2,110 +2,110 @@
 {{template "layout_start" .}}
 
 <div class="page-header">
-    <h2>Beállítások — Értesítések</h2>
+    <h2>{{T "settings_notifications.beallitasok_ertesitesek"}}</h2>
 </div>
 
 <!-- Section C: Notification Preferences -->
 <div class="settings-card">
-    <h3>Értesítések</h3>
+    <h3>{{T "settings_notifications.ertesitesek"}}</h3>
     {{if .HubEnabled}}
         {{if .NotificationSuccess}}<div class="alert alert-info">{{.NotificationSuccess}}</div>{{end}}
         {{if .NotificationError}}<div class="alert alert-error">{{.NotificationError}}</div>{{end}}
         <form method="POST" action="/settings/notifications">
             {{.CSRFField}}
             <div class="form-group">
-                <label for="notification_email">E-mail cím</label>
+                <label for="notification_email">{{T "settings_notifications.e_mail_cim"}}</label>
                 <input type="email" id="notification_email" name="notification_email"
                        value="{{with .NotificationPrefs}}{{.Email}}{{end}}"
-                       placeholder="pelda@email.hu" class="form-control">
+                       placeholder="{{T "settings_notifications.pelda_email"}}" class="form-control">
             </div>
             <div class="form-group">
-                <label>Hibák és figyelmeztetések:</label>
+                <label>{{T "settings_notifications.hibak_es_figyelmeztetesek"}}</label>
                 <div class="checkbox-group">
                     <label class="toggle">
                         <input type="checkbox" name="event_backup_failed" {{with .NotificationPrefs}}{{range .EnabledEvents}}{{if eq . "backup_failed"}}checked{{end}}{{end}}{{end}}>
-                        <span class="toggle-label">Biztonsági mentés sikertelen</span>
+                        <span class="toggle-label">{{T "settings_notifications.biztonsagi_mentes_sikertelen"}}</span>
                     </label>
                     <label class="toggle">
                         <input type="checkbox" name="event_db_dump_failed" {{with .NotificationPrefs}}{{range .EnabledEvents}}{{if eq . "db_dump_failed"}}checked{{end}}{{end}}{{end}}>
-                        <span class="toggle-label">Adatbázis mentés sikertelen</span>
+                        <span class="toggle-label">{{T "settings_notifications.adatbazis_mentes_sikertelen"}}</span>
                     </label>
                     <label class="toggle">
                         <input type="checkbox" name="event_backup_integrity_failed" {{with .NotificationPrefs}}{{range .EnabledEvents}}{{if eq . "backup_integrity_failed"}}checked{{end}}{{end}}{{end}}>
-                        <span class="toggle-label">Mentés sérülés észlelve</span>
+                        <span class="toggle-label">{{T "settings_notifications.mentes_serules_eszlelve"}}</span>
                     </label>
                     <label class="toggle">
                         <input type="checkbox" name="event_crossdrive_failed" {{with .NotificationPrefs}}{{range .EnabledEvents}}{{if eq . "crossdrive_failed"}}checked{{end}}{{end}}{{end}}>
-                        <span class="toggle-label">Másodlagos mentés sikertelen</span>
+                        <span class="toggle-label">{{T "settings_notifications.masodlagos_mentes_sikertelen"}}</span>
                     </label>
                     <label class="toggle">
                         <input type="checkbox" name="event_offbox_enlarge_blocked" {{with .NotificationPrefs}}{{range .EnabledEvents}}{{if eq . "offbox_enlarge_blocked"}}checked{{end}}{{end}}{{end}}>
-                        <span class="toggle-label">Távoli mentés — tárhelykeret-figyelmeztetés</span>
+                        <span class="toggle-label">{{T "settings_notifications.tavoli_mentes_tarhelykeret_figyelmeztete"}}</span>
                     </label>
                     <label class="toggle">
                         <input type="checkbox" name="event_disk_warning" {{with .NotificationPrefs}}{{range .EnabledEvents}}{{if eq . "disk_warning"}}checked{{end}}{{end}}{{end}}>
-                        <span class="toggle-label">Lemez betelőben (90% felett)</span>
+                        <span class="toggle-label">{{T "settings_notifications.lemez_beteloben_90_felett"}}</span>
                     </label>
                     <label class="toggle">
                         <input type="checkbox" name="event_disk_critical" {{with .NotificationPrefs}}{{range .EnabledEvents}}{{if eq . "disk_critical"}}checked{{end}}{{end}}{{end}}>
-                        <span class="toggle-label">Lemez megtelt vagy meghibásodott</span>
+                        <span class="toggle-label">{{T "settings_notifications.lemez_megtelt_vagy_meghibasodott"}}</span>
                     </label>
                     <label class="toggle">
                         <input type="checkbox" name="event_storage_disconnected" {{with .NotificationPrefs}}{{range .EnabledEvents}}{{if eq . "storage_disconnected"}}checked{{end}}{{end}}{{end}}>
-                        <span class="toggle-label">Meghajtó leválasztva</span>
+                        <span class="toggle-label">{{T "settings_notifications.meghajto_levalasztva"}}</span>
                     </label>
                     <label class="toggle">
                         <input type="checkbox" name="event_node_down" {{with .NotificationPrefs}}{{range .EnabledEvents}}{{if eq . "node_down"}}checked{{end}}{{end}}{{end}}>
-                        <span class="toggle-label">Szerver nem elérhető</span>
+                        <span class="toggle-label">{{T "settings_notifications.szerver_nem_elerheto"}}</span>
                     </label>
                     <label class="toggle">
                         <input type="checkbox" name="event_health_critical" {{with .NotificationPrefs}}{{range .EnabledEvents}}{{if eq . "health_critical"}}checked{{end}}{{end}}{{end}}>
-                        <span class="toggle-label">Rendszer állapot kritikus</span>
+                        <span class="toggle-label">{{T "settings_notifications.rendszer_allapot_kritikus"}}</span>
                     </label>
                     <label class="toggle">
                         <input type="checkbox" name="event_expected_backup_missed" {{with .NotificationPrefs}}{{range .EnabledEvents}}{{if eq . "expected_backup_missed"}}checked{{end}}{{end}}{{end}}>
-                        <span class="toggle-label">Elvárt fájlmentés elmaradt</span>
+                        <span class="toggle-label">{{T "settings_notifications.elvart_fajlmentes_elmaradt"}}</span>
                     </label>
                     <label class="toggle">
                         <input type="checkbox" name="event_expected_dbdump_missed" {{with .NotificationPrefs}}{{range .EnabledEvents}}{{if eq . "expected_dbdump_missed"}}checked{{end}}{{end}}{{end}}>
-                        <span class="toggle-label">Elvárt adatbázismentés elmaradt</span>
+                        <span class="toggle-label">{{T "settings_notifications.elvart_adatbazismentes_elmaradt"}}</span>
                     </label>
                     <label class="toggle">
                         <input type="checkbox" name="event_app_start_failed" {{with .NotificationPrefs}}{{range .EnabledEvents}}{{if eq . "app_start_failed"}}checked{{end}}{{end}}{{end}}>
-                        <span class="toggle-label">Alkalmazás nem fut</span>
+                        <span class="toggle-label">{{T "settings_notifications.alkalmazas_nem_fut"}}</span>
                     </label>
                 </div>
             </div>
             <div class="form-group">
-                <label>Tájékoztató:</label>
+                <label>{{T "settings_notifications.tajekoztato"}}</label>
                 <div class="checkbox-group">
                     <label class="toggle">
                         <input type="checkbox" name="event_storage_reconnected" {{with .NotificationPrefs}}{{range .EnabledEvents}}{{if eq . "storage_reconnected"}}checked{{end}}{{end}}{{end}}>
-                        <span class="toggle-label">Meghajtó újra csatlakoztatva</span>
+                        <span class="toggle-label">{{T "settings_notifications.meghajto_ujra_csatlakoztatva"}}</span>
                     </label>
                     <label class="toggle">
                         <input type="checkbox" name="event_health_recovered" {{with .NotificationPrefs}}{{range .EnabledEvents}}{{if eq . "health_recovered"}}checked{{end}}{{end}}{{end}}>
-                        <span class="toggle-label">Rendszer állapot helyreállt</span>
+                        <span class="toggle-label">{{T "settings_notifications.rendszer_allapot_helyreallt"}}</span>
                     </label>
                 </div>
             </div>
             <div class="form-group">
-                <label for="cooldown_hours">Értesítési szünet</label>
+                <label for="cooldown_hours">{{T "settings_notifications.ertesitesi_szunet"}}</label>
                 <div class="form-inline">
                     <input type="number" id="cooldown_hours" name="cooldown_hours" min="1" max="168"
                            value="{{with .NotificationPrefs}}{{.CooldownHours}}{{end}}"
                            class="form-control form-control-narrow">
-                    <span class="form-hint">óra (azonos probléma esetén ennyi ideig nem küld újat)</span>
+                    <span class="form-hint">{{T "settings_notifications.ora_azonos_problema_eseten_ennyi"}}</span>
                 </div>
             </div>
             <div class="form-actions">
-                <button type="submit" class="btn btn-primary">Mentés</button>
-                <button type="submit" formaction="/settings/notifications/test" class="btn btn-outline">Teszt email küldése</button>
+                <button type="submit" class="btn btn-primary">{{T "settings_notifications.mentes"}}</button>
+                <button type="submit" formaction="/settings/notifications/test" class="btn btn-outline">{{T "settings_notifications.teszt_email_kuldese"}}</button>
             </div>
         </form>
     {{else}}
         <div class="alert alert-info">
-            Az értesítések a központi rendszeren keresztül működnek, ami jelenleg nincs bekapcsolva.
+            {{T "settings_notifications.az_ertesitesek_a_kozponti_rendszeren"}}
         </div>
     {{end}}
 </div>
@@ -113,11 +113,9 @@
 <!-- Section: App email (SMTP relay) -->
 {{if .AppEmailAvailable}}
 <div class="settings-card">
-    <h3>Alkalmazás-email</h3>
+    <h3>{{T "settings_notifications.alkalmazas_email"}}</h3>
     <p class="settings-card-desc">
-        Az alkalmazások a Felhom-on keresztül küldhetnek emailt (pl. jelszó-visszaállítás, meghívók),
-        külön email-szolgáltató beállítása nélkül. A feladó címe minden alkalmazásnál a saját
-        <em>&lt;alkalmazás&gt;@felhom.eu</em> címe lesz.
+        {{T "settings_notifications.az_alkalmazasok_a_felhom_on"}}
     </p>
     {{if .AppEmailSuccess}}<div class="alert alert-info">{{.AppEmailSuccess}}</div>{{end}}
     {{if .AppEmailError}}<div class="alert alert-error">{{.AppEmailError}}</div>{{end}}
@@ -126,21 +124,21 @@
         <div class="form-group">
             <label style="display:flex;align-items:center;gap:.5rem">
                 <input type="checkbox" name="app_email_enabled" value="on" {{if .AppEmailEnabled}}checked{{end}}>
-                Alkalmazás-email engedélyezése
+                {{T "settings_notifications.alkalmazas_email_engedelyezese"}}
             </label>
         </div>
         <div class="form-group">
-            <label for="app_email_from_name">Feladó neve (opcionális)</label>
+            <label for="app_email_from_name">{{T "settings_notifications.felado_neve_opcionalis"}}</label>
             <input type="text" id="app_email_from_name" name="app_email_from_name"
-                   value="{{.AppEmailFromName}}" placeholder="pl. a háztartás neve" class="form-control">
-            <span class="form-hint">Ez jelenik meg a kimenő emailek feladójaként az alkalmazás neve mellett.</span>
+                   value="{{.AppEmailFromName}}" placeholder="{{T "settings_notifications.pl_a_haztartas_neve"}}" class="form-control">
+            <span class="form-hint">{{T "settings_notifications.ez_jelenik_meg_a_kimeno"}}</span>
         </div>
         <div class="form-actions">
-            <button type="submit" class="btn btn-primary">Mentés</button>
+            <button type="submit" class="btn btn-primary">{{T "settings_notifications.mentes"}}</button>
         </div>
     </form>
     <p class="settings-card-desc" style="margin-top:.75rem">
-        Bekapcsolás után az egyes alkalmazásoknál is engedélyezni kell az email-küldést (az alkalmazás oldalán).
+        {{T "settings_notifications.bekapcsolas_utan_az_egyes_alkalmazasokna"}}
     </p>
 </div>
 {{end}}