v0.248.0: i18n slice 1 release A — apps and settings in English, Hungarian byte-identical (R-556)

Ten pages converted against fixtures captured from unconverted templates (6be55a0); marker
coverage test; English page mask narrowed; English retrieval-promise stems; common keys;
title keys and infraMeta from the bundle; old wording tests read the Hungarian expansion.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS

controller/internal/web/templates/app_export.html

@@ -3,15 +3,15 @@
 
 <div class="page-header">
     <div style="display:flex;align-items:center;gap:1rem">
-        <a href="/stacks" class="btn btn-sm btn-outline">&larr; Alkalmazások</a>
-        <h2>{{.Stack.Meta.DisplayName}} &mdash; Exportálás</h2>
+        <a href="/stacks" class="btn btn-sm btn-outline">{{T "app_export.alkalmazasok"}}</a>
+        <h2>{{T "app_export.exportalas"}}</h2>
     </div>
 </div>
 
 <div class="card" style="max-width:700px">
-    <h3>Mentés helye</h3>
+    <h3>{{T "app_export.mentes_helye"}}</h3>
     <select id="destDrive" onchange="loadEstimate()" style="width:100%;padding:.5rem;margin-bottom:1rem">
-        <option value="">Válassz tárolót...</option>
+        <option value="">{{T "app_export.valassz_tarolot"}}</option>
         {{range .Drives}}
         <option value="{{.Path}}">{{if .Label}}{{.Label}} ({{.Path}}){{else}}{{.Path}}{{end}}</option>
         {{end}}
@@ -19,19 +19,19 @@
 
     <div id="estimateBox" style="display:none;background:var(--bg-2);border-radius:8px;padding:1rem;margin-bottom:1.5rem">
         <div style="display:flex;justify-content:space-between;margin-bottom:.25rem">
-            <span>Konfiguráció:</span>
+            <span>{{T "app_export.konfiguracio"}}</span>
             <span id="estConfig">-</span>
         </div>
         <div style="display:flex;justify-content:space-between;margin-bottom:.25rem">
-            <span>Felhasználói adatok:</span>
+            <span>{{T "app_export.felhasznaloi_adatok"}}</span>
             <span id="estData">-</span>
         </div>
         <div style="display:flex;justify-content:space-between;font-weight:600;margin-bottom:.25rem;border-top:1px solid var(--line);padding-top:.5rem">
-            <span>Összesen:</span>
-            <span><span id="estTotal">-</span> <span id="estFree" style="color:var(--text-3)">(szabad: -)</span></span>
+            <span>{{T "app_export.osszesen"}}</span>
+            <span><span id="estTotal">-</span> <span id="estFree" style="color:var(--text-3)">{{T "app_export.szabad"}}</span></span>
         </div>
         <div style="display:flex;justify-content:space-between">
-            <span>Becsült idő:</span>
+            <span>{{T "app_export.becsult_ido"}}</span>
             <span id="estTime">-</span>
         </div>
         <div id="estWarning" style="display:none;color:var(--crit);margin-top:.5rem;font-weight:600"></div>
@@ -39,53 +39,53 @@
 
     <div id="classSelect" style="display:none;margin-bottom:1.5rem">
         <div id="mandBox" style="display:none;margin-bottom:1rem">
-            <div style="font-weight:600;margin-bottom:.25rem">Mindig része a mentésnek:</div>
+            <div style="font-weight:600;margin-bottom:.25rem">{{T "app_export.mindig_resze_a_mentesnek"}}</div>
             <div id="mandList" style="color:var(--text-3);font-size:.9rem"></div>
         </div>
         <div id="optBox" style="display:none;margin-bottom:1rem">
-            <div style="font-weight:600;margin-bottom:.25rem">Választható tartalom:</div>
+            <div style="font-weight:600;margin-bottom:.25rem">{{T "app_export.valaszthato_tartalom"}}</div>
             <div id="optList"></div>
         </div>
         <div id="exclBox" style="display:none">
             <div id="exclSummary" style="margin-bottom:.25rem"></div>
-            <div style="color:var(--text-3);font-size:.85rem;margin-bottom:.5rem">A kihagyott mappák tartalma a Fájlkezelőben bármikor elérhető, és külön is lementhető.</div>
-            <button type="button" class="btn btn-xs btn-outline" onclick="toggleExcl()" id="exclToggle">Kihagyott tartalom megjelenítése</button>
+            <div style="color:var(--text-3);font-size:.85rem;margin-bottom:.5rem">{{T "app_export.a_kihagyott_mappak_tartalma_a"}}</div>
+            <button type="button" class="btn btn-xs btn-outline" onclick="toggleExcl()" id="exclToggle">{{T "app_export.kihagyott_tartalom_megjelenitese"}}</button>
             <div id="exclList" style="display:none;margin-top:.5rem"></div>
         </div>
     </div>
 
-    <h3>Jelszó (opcionális)</h3>
+    <h3>{{T "app_export.jelszo_opcionalis"}}</h3>
     <div style="display:flex;gap:.5rem;margin-bottom:1rem">
-        <input type="password" id="exportPassword" placeholder="Titkosítási jelszó" style="flex:1;padding:.5rem">
-        <button class="btn btn-sm btn-outline" onclick="togglePw()" type="button" title="Jelszó mutatása">&#128065;</button>
+        <input type="password" id="exportPassword" placeholder="{{T "app_export.titkositasi_jelszo"}}" style="flex:1;padding:.5rem">
+        <button class="btn btn-sm btn-outline" onclick="togglePw()" type="button" title="{{T "app_export.jelszo_mutatasa"}}">&#128065;</button>
     </div>
 
     <label style="display:flex;align-items:flex-start;gap:.5rem;margin-bottom:.5rem;cursor:pointer">
         <input type="checkbox" id="stopApp" checked style="margin-top:3px">
         <div>
-            <strong>Alkalmazás leállítása mentés előtt (ajánlott)</strong>
-            <div style="color:var(--text-3);font-size:.85rem">Az adatok konzisztenciája érdekében javasolt leállítani az alkalmazást mentés közben.</div>
+            <strong>{{T "app_export.alkalmazas_leallitasa_mentes_elott_ajanl"}}</strong>
+            <div style="color:var(--text-3);font-size:.85rem">{{T "app_export.az_adatok_konzisztenciaja_erdekeben_java"}}</div>
         </div>
     </label>
 
     <button id="startBtn" class="btn btn-primary" onclick="startExport()" style="margin-top:1rem;width:100%" disabled>
-        Exportálás indítása
+        {{T "app_export.exportalas_inditasa"}}
     </button>
 </div>
 
 <div id="progressCard" class="card" style="max-width:700px;display:none">
-    <h3>Folyamat</h3>
+    <h3>{{T "app_export.folyamat"}}</h3>
     <div id="progressSteps"></div>
     <div id="progressError" style="display:none;color:var(--crit);margin-top:1rem;font-weight:600"></div>
 </div>
 
 <div id="doneCard" class="card" style="max-width:700px;display:none">
-    <h3 style="color:var(--blue)">Kész!</h3>
+    <h3 style="color:var(--blue)">{{T "app_export.kesz"}}</h3>
     <div style="margin-bottom:1rem">
         <span id="doneFile" style="font-weight:600"></span>
         <span id="doneSize" style="color:var(--text-3)"></span>
     </div>
-    <a id="doneFBLink" href="#" target="_blank" class="btn btn-outline">Megnyitás FileBrowser-ben &nearr;</a>
+    <a id="doneFBLink" href="#" target="_blank" class="btn btn-outline">{{T "app_export.megnyitas_filebrowser_ben"}}</a>
 </div>
 
 <script>
@@ -126,12 +126,12 @@ async function loadEstimate() {
         document.getElementById('estConfig').textContent = est.config_size_human;
         document.getElementById('estData').textContent = est.data_size_human;
         document.getElementById('estTotal').textContent = '~' + est.total_size_human;
-        document.getElementById('estFree').textContent = '(szabad: ' + est.dest_free_human + ')';
-        document.getElementById('estTime').textContent = '~' + est.estimated_minutes + ' perc';
+        document.getElementById('estFree').textContent = '{{T "app_export.szabad_2"}} ' + est.dest_free_human + ')';
+        document.getElementById('estTime').textContent = '~' + est.estimated_minutes + ' {{T "app_export.perc"}}';
 
         var warn = document.getElementById('estWarning');
         if (!est.fits_on_dest) {
-            warn.textContent = 'Nincs elég szabad hely a kiválasztott tárolón!';
+            warn.textContent = '{{T "app_export.nincs_eleg_szabad_hely_a"}}';
             warn.style.display = 'block';
             btn.disabled = true;
         } else {
@@ -200,14 +200,14 @@ function recomputeTotal() {
     var full = alap + exclAll;
     var s = document.getElementById('exclSummary');
     if ((lastEst.excluded_items||[]).length) {
-        s.innerHTML = 'Alap mentés: ~' + humanBytes(alap) + '. A kihagyott, nagy méretű tartalommal együtt: ~' + humanBytes(full) + '.';
+        s.innerHTML = '{{T "app_export.alap_mentes"}}' + humanBytes(alap) + '{{T "app_export.a_kihagyott_nagy_meretu_tartalommal"}}' + humanBytes(full) + '.';
     }
 }
 function toggleExcl() {
     var l = document.getElementById('exclList');
     var shown = l.style.display !== 'none';
     l.style.display = shown ? 'none' : 'block';
-    document.getElementById('exclToggle').textContent = shown ? 'Kihagyott tartalom megjelenítése' : 'Kihagyott tartalom elrejtése';
+    document.getElementById('exclToggle').textContent = shown ? '{{T "app_export.kihagyott_tartalom_megjelenitese"}}' : '{{T "app_export.kihagyott_tartalom_elrejtese"}}';
 }
 function gatherSelections() {
     var deselect = [], optIn = [];
@@ -242,7 +242,7 @@ async function startExport() {
         });
         var data = await resp.json();
         if (!data.ok) {
-            showError(data.error || 'Hiba történt');
+            showError(data.error || '{{T "common.hiba_tortent"}}');
             return;
         }
         pollStatus();