v0.248.0: i18n slice 1 release A — apps and settings in English, Hungarian byte-identical (R-556)

Ten pages converted against fixtures captured from unconverted templates (6be55a0); marker
coverage test; English page mask narrowed; English retrieval-promise stems; common keys;
title keys and infraMeta from the bundle; old wording tests read the Hungarian expansion.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS

controller/internal/web/i18n_web.go

@@ -129,6 +129,22 @@ func (s *Server) localeFuncs(lang string) template.FuncMap {
 			}
 			return lt.Format("2006-01-02") + " " + hm
 		},
+		// infraMeta: the protected infra stacks' curated identity (inframeta.go). Names that are product
+		// names stay; descriptions — and samba's display name — come from the bundle.
+		"infraMeta": func(name string) *InfraMeta {
+			m := infraMetaFor(name)
+			if m == nil {
+				return nil
+			}
+			out := *m
+			if v, _, ok := b.Text(lang, "func.infra."+name+".description"); ok {
+				out.Description = v
+			}
+			if v, _, ok := b.Text(lang, "func.infra."+name+".display"); ok {
+				out.DisplayName = v
+			}
+			return &out
+		},
 		"statusText": func(status string) string {
 			switch status {
 			case "pending", "restoring", "done", "failed", "skipped":