v0.248.0: i18n slice 1 release A — apps and settings in English, Hungarian byte-identical (R-556)

Ten pages converted against fixtures captured from unconverted templates (6be55a0); marker
coverage test; English page mask narrowed; English retrieval-promise stems; common keys;
title keys and infraMeta from the bundle; old wording tests read the Hungarian expansion.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS

controller/internal/i18n/locales/en.json

@@ -1,4 +1,20 @@
 {
+  "common.bezaras": "Close",
+  "common.elavult": "Outdated",
+  "common.eltavolitas": "Remove",
+  "common.hdd_szukseges": "Needs a hard drive",
+  "common.hiba": "Error",
+  "common.hiba_kettospont": "Error:",
+  "common.hiba_tortent": "An error occurred",
+  "common.jelszo": "Password",
+  "common.levalasztva": "Disconnected",
+  "common.magyar_felulet": "Hungarian interface",
+  "common.megsem": "Cancel",
+  "common.pi_kompatibilis": "Runs on Pi",
+  "common.rendszer_gyoker": "System (/)",
+  "common.torles": "Delete",
+  "common.ugyfel_azonosito": "Customer ID",
+  "common.ujrainditas": "Restart",
   "layout.html_lang": "en",
   "launcher.inditopult": "Launcher",
   "launcher.inditopult_megosztasa": "Share the launcher",
@@ -10,7 +26,6 @@
   "launcher.megosztas": "Share…",
   "launcher.qr_kod_a_megosztasi_linkhez": "QR code for the share link",
   "launcher.olvassa_be_telefonnal_a_gyors": "Scan it with your phone to open it quickly.",
-  "launcher.jelszo": "Password",
   "launcher.a_megosztas_jelszoval_vedett": "The share is protected by a password.",
   "launcher.jelszo_torlese": "Remove password",
   "launcher.jelszo_nem_kotelezo": "Password (optional)",
@@ -21,7 +36,6 @@
   "launcher.biztosan_kikapcsolja_a_megosztast_a": "Turn off sharing? The link stops working immediately.",
   "launcher.megosztas_kikapcsolasa": "Turn off sharing",
   "launcher.a_megosztas_jelenleg_ki_van": "Sharing is off.",
-  "launcher.bezaras": "Close",
   "launcher.megosztas_bekapcsolasa": "Turn on sharing",
   "launcher.masolva": "Copied",
   "launcher.inditopult_2": "Launcher — {{.Domain}}",
@@ -30,8 +44,6 @@
   "backups.kijelolod_ezt_a_meghajtot_a": "Use this drive for the system backup?",
   "backups.kijelolom": "Use this drive",
   "backups.tarhely_attekintes": "Storage overview",
-  "backups.rendszer": "System (/)",
-  "backups.levalasztva": "Disconnected",
   "backups.db_mentesek": "Database backups",
   "backups.fajl": "{{$n := len .Backup.DumpFiles}}{{$n}} {{if eq $n 1}}file{{else}}files{{end}}",
   "backups.rendszermentes_teljes_mentes": "System backup (full backup)",
@@ -68,9 +80,7 @@
   "backups.beagyazott_db_k_a_kotetmentesben": "embedded databases, inside the volume backup",
   "backups.elinditod_a_teljes_rendszermentest_most": "Start the full system backup now? Your apps stop during the backup — usually for a few minutes, longer with more data.",
   "backups.mentes_inditasa": "Starting the backup…",
-  "backups.hiba": "Error",
   "backups.mentes_folyamatban": "Backup in progress…",
-  "backups.hiba_2": "Error:",
   "backups.allapot": "Status:",
   "backups.a_rendszermentes_elkeszult": "The system backup is done.",
   "backups.a_mentes_sikertelen": "The backup failed.",
@@ -79,20 +89,15 @@
   "backups.a_meghajto_kijelolve_a_beallitas": "The drive is assigned. The setting takes effect after the host agent next restarts.",
   "backups.a_meghajto_kijelolve": "The drive is assigned.",
   "app_info.alkalmazasok": "← Apps",
-  "app_info.elavult": "Outdated",
   "app_info.megnyitas": "Open ↗",
   "app_info.naplo": "Log",
-  "app_info.torles": "Delete",
   "app_info.exportalas": "Export",
   "app_info.beallitasok": "Settings",
   "app_info.telepites": "Install",
   "app_info.mentesek": "Backups",
   "app_info.hianyzo_tarhely": "Missing storage:",
   "app_info.ennek_az_alkalmazasnak_az_adattaroloja": "This app’s data storage is not available right now, so the app is stopped. Connect the drive again, or move the data to another storage.",
-  "app_info.hdd_szukseges": "Needs a hard drive",
-  "app_info.pi_kompatibilis": "Runs on Pi",
   "app_info.csak_x86": "x86 only",
-  "app_info.magyar_felulet": "Hungarian interface",
   "app_info.az_alkalmazas_fejlesztoje_felhagyott_a": "The developer of this app has stopped working on it. The installed version still works,\n            but it gets no more updates or security fixes.",
   "app_info.hova_tegyem_a_fajlokat": "Where do I put my files?",
   "app_info.ezeket_a_mappakat_a_fajlkezeloben": "You reach these folders in the File manager. You may need to sign in to the File manager first.",
@@ -113,14 +118,12 @@
   "app_info.athelyezed_a_z": "Move the",
   "app_info.adatait_ide": "data to:",
   "app_info.az_alkalmazas_rovid_idore_leall": "? The app stops briefly. The old data is deleted only after a successful move.",
-  "app_info.hiba": "Error:",
   "app_info.ismeretlen": "unknown",
   "app_info.mire_hasznalhato": "What is it for?",
   "app_info.elso_lepesek": "First steps",
   "app_info.elofeltetelek": "Before you start",
   "app_info.kezdeti_belepesi_adatok": "First sign-in details",
   "app_info.felhasznalonev": "Username",
-  "app_info.jelszo": "Password",
   "app_info.az_uzemelteto_allitotta_be": "set by the operator",
   "app_info.megjelenites": "Show",
   "app_info.masolas": "Copy",
@@ -169,7 +172,6 @@
   "layout.ez_az_alkalmazas_mar_telepitve": "This app is already installed.",
   "layout.frissites": "↻ Refreshing...",
   "layout.sablonok_frissitve": "Templates refreshed",
-  "layout.hiba": "Error:",
   "layout.ismeretlen_hiba": "Unknown error",
   "layout.halozati_hiba": "Network error:",
   "layout.folyamatban": "In progress...",
@@ -180,11 +182,7 @@
   "layout.alkalmazas_torlese": "Delete app:",
   "layout.ez_a_muvelet_eltavolitja_a": "This removes the containers, the volumes and the configuration files.",
   "layout.ez_a_muvelet_nem_visszavonhato": "You cannot undo this!",
-  "layout.megsem": "Cancel",
-  "layout.torles": "Delete",
-  "layout.hiba_2": "Error",
   "layout.nem_sikerult_lekerni_az_adatokat": "Could not load the details:",
-  "layout.bezaras": "Close",
   "layout.torles_folyamatban": "Deleting...",
   "layout.torolt_adatok": "Deleted data:",
   "layout.megorzott_adatok": "Kept data:",
@@ -202,7 +200,6 @@
   "layout.az_ejszakai_restic_pillanatkepek_nem": "The nightly restic snapshots cannot be deleted one by one — they expire automatically under the retention rules.",
   "layout.alkalmazas_eltavolitasa": "Remove app:",
   "layout.az_alkalmazas_visszaall_nincs_telepitve": "The app goes back to \"Not installed\". The template stays, and you can install it again.",
-  "layout.eltavolitas": "Remove",
   "layout.eltavolitas_folyamatban": "Removing...",
   "layout.torolt_mentesek": "Deleted backups:",
   "layout.nem_torolt_mentesek": "Backups not deleted:",
@@ -236,5 +233,473 @@
   "func.restore_status.restoring": "Restoring...",
   "func.restore_status.done": "Done",
   "func.restore_status.failed": "Failed",
-  "func.restore_status.skipped": "Skipped"
+  "func.restore_status.skipped": "Skipped",
+  "dashboard.vezerlopult": "Dashboard",
+  "dashboard.futo_alkalmazas": "Running apps",
+  "dashboard.leallitva": "Stopped",
+  "dashboard.osszes_alkalmazas": "All apps",
+  "dashboard.memoria": "Memory",
+  "dashboard.homerseklet": "Temperature",
+  "dashboard.nem_ismert": "unknown",
+  "dashboard.a_tarhely_merete_most_nem": "The storage size cannot be read right now.",
+  "dashboard.fogyoban_a_hely": "Running out of space",
+  "dashboard.kritikusan_keves_hely": "Critically low on space",
+  "dashboard.lemezek_allapota": "Disk health",
+  "dashboard.nincs_adat": "No data",
+  "dashboard.biztonsagi_mentes": "Backup",
+  "dashboard.utolso_mentes": "Last backup:",
+  "dashboard.sikertelen": "Failed",
+  "dashboard.meg_nem_futott": "Not run yet",
+  "dashboard.adatbazisok": "Databases:",
+  "dashboard.mentve": "{{len .DBDumpStatus.Results}} backed up",
+  "dashboard.telepitett_alkalmazasok": "Installed apps",
+  "dashboard.az_alkalmazas_adattaroloja_nem_elerheto": "The app’s data storage is not available. Connect the drive again, or move the data to another storage.",
+  "dashboard.hianyzo_tarhely": "Missing storage: {{$ms}}",
+  "dashboard.az_alkalmazas_egyik_folyamatat_a": "The system stopped one of the app’s processes because it ran out of memory. A task may not have finished. Restart the app; if it happens again, tell the operator.",
+  "dashboard.memoria_elfogyott": "Out of memory",
+  "dashboard.az_alkalmazas_kornyezeteben_a_halozati": "In the app’s environment there is an empty local folder where the network storage should be — the data is not going to the NAS. Tell the operator.",
+  "dashboard.halozati_tarhely_hibas_az_alkalmazas": "Network storage broken — the app does not see the NAS",
+  "dashboard.a_halozati_tarhely_nas_jelenleg": "The network storage (NAS) is not reachable right now. The app is running; access to the data comes back when the NAS returns.",
+  "dashboard.halozati_tarhely_nem_elerheto": "Network storage not reachable: {{$nw}}",
+  "dashboard.a_proxy_traefik_csak_egeszseges": "The proxy (Traefik) publishes a public route only for a healthy container. While the app is not healthy, the URL returns 404, even though the container is running.",
+  "dashboard.url_nem_elerheto": "URL not reachable",
+  "dashboard.vedett": "Protected",
+  "dashboard.megnyitas": "Open",
+  "dashboard.telepites": "Install",
+  "dashboard.leallitas": "Stop",
+  "dashboard.inditas": "Start",
+  "dashboard.naplo": "Log",
+  "dashboard.nincs_elerheto_alkalmazas": "No app available.",
+  "stacks.alkalmazasok": "Apps",
+  "stacks.alkalmazas_visszaallitasa_exportalt_csom": "Restore an app from an exported package",
+  "stacks.importalas": "Import",
+  "stacks.sablonok_frissitese_a_kozponti_katalogus": "Refresh the templates from the central catalog",
+  "stacks.sablonok_frissitese": "↻ Refresh templates",
+  "stacks.futo": "Running",
+  "stacks.leallitva": "Stopped",
+  "stacks.telepitheto": "Installable",
+  "stacks.a_proxy_traefik_csak_egeszseges": "The proxy (Traefik) publishes a public route only for a healthy container. While the app is not healthy, the URL is not reachable (404), even though the container is running.",
+  "stacks.url_nem_elerheto_utvonal_nincs": "URL not reachable – route not published",
+  "stacks.az_alkalmazas_adattaroloja_nem_elerheto": "The app’s data storage is not available. Connect the drive again, or move the data.",
+  "stacks.hianyzo_tarhely": "Missing storage: {{$ms}}",
+  "stacks.az_alkalmazas_kornyezeteben_a_halozati": "In the app’s environment there is an empty local folder where the network storage should be — the data is not going to the NAS. Tell the operator.",
+  "stacks.halozati_tarhely_hibas_az_alkalmazas": "Network storage broken — the app does not see the NAS",
+  "stacks.a_halozati_tarhely_nas_jelenleg": "The network storage (NAS) is not reachable right now. The app is running; access to the data comes back when the NAS returns.",
+  "stacks.halozati_tarhely_nem_elerheto": "Network storage not reachable: {{$nw}}",
+  "stacks.adattarolo": "Data storage: {{index $.StorageLabels .Name}}",
+  "stacks.vedett_rendszerkomponens": "Protected system component",
+  "stacks.reszletek": "Details",
+  "stacks.telepites": "Install",
+  "stacks.mentesek": "Backups",
+  "stacks.frissites": "Update",
+  "stacks.leallitas": "Stop",
+  "stacks.inditas": "Start",
+  "stacks.naplok": "Logs",
+  "logs.vissza": "← Back",
+  "logs.naplok": "{{.Stack.Meta.DisplayName}} — Logs",
+  "logs.elo": "Live",
+  "logs.szuneteltetes": "Pause",
+  "logs.frissites": "Refresh",
+  "logs.szunetelve": "Paused",
+  "logs.folytatas": "Resume",
+  "monitoring.rendszermonitor": "System monitor",
+  "monitoring.szerver_allapota_gazdagep": "Server health (host)",
+  "monitoring.a_gazdagep_metrikai_jelenleg_nem": "The host metrics are not available right now.",
+  "monitoring.cpu_hasznalat": "CPU usage",
+  "monitoring.terheles_load": "Load",
+  "monitoring.memoria": "Memory",
+  "monitoring.cpu_homerseklet": "CPU temperature",
+  "monitoring.uzemido": "Uptime",
+  "monitoring.tarolok_kapacitasa": "Storage capacity",
+  "monitoring.rendszer_attekintes": "System overview",
+  "monitoring.gepnev": "Hostname",
+  "monitoring.operacios_rendszer": "Operating system",
+  "monitoring.inditas": "Boot time",
+  "monitoring.tarhely": "Storage",
+  "monitoring.hub_kapcsolat": "Hub connection",
+  "monitoring.kapcsolodva_a_kozponti_rendszer_aktivan": "Connected — the central system is actively watching the server.",
+  "monitoring.nem_elerheto_a_kozponti_rendszer": "Not reachable — the central system has not received a recent report.",
+  "monitoring.utolso_sikeres_jelentes": "Last successful report",
+  "monitoring.utolso_hiba": "Last error",
+  "monitoring.a_hub_kapcsolat_nincs_bekapcsolva": "The hub connection is not turned on — central monitoring is not active.",
+  "monitoring.rendszer_metrikak": "System metrics",
+  "monitoring.1_ora": "1 hour",
+  "monitoring.6_ora": "6 hours",
+  "monitoring.24_ora": "24 hours",
+  "monitoring.7_nap": "7 days",
+  "monitoring.30_nap": "30 days",
+  "monitoring.cpu_hasznalat_2": "CPU usage (%)",
+  "monitoring.memoria_hasznalat_gb": "Memory usage (GB)",
+  "monitoring.homerseklet_c": "Temperature (°C)",
+  "monitoring.terheles_load_average": "Load average",
+  "monitoring.meg_nincsenek_adatok_a_metrikak": "No data yet. Metric collection has started; the first data appears in a few minutes.",
+  "monitoring.memoria_eloszlas": "Memory breakdown",
+  "monitoring.alkalmazas_eroforrasok": "App resources",
+  "monitoring.memoria_hasznalat_mb": "Memory usage (MB)",
+  "monitoring.meg_nincsenek_kontener_adatok": "No container data yet.",
+  "monitoring.memoria_mb": "Memory (MB)",
+  "monitoring.hasznalt": "Used:",
+  "monitoring.rendszer_title": "System:",
+  "monitoring.rendszer_2": "System (",
+  "monitoring.szabad": "Free (",
+  "monitoring.eroforras_elozmenyek": "— Resource history",
+  "monitoring.nincs_tarolo_adat": "No storage data.",
+  "monitoring.nem_elerheto": "Not reachable",
+  "monitoring.kopas": "wear:",
+  "monitoring.frissitve": "Updated:",
+  "monitoring.nap": "d,",
+  "monitoring.ora": "h",
+  "monitoring.ora_2": "h,",
+  "monitoring.perc": "min",
+  "app_import.alkalmazasok": "← Apps",
+  "app_import.alkalmazas_importalas": "Import an app",
+  "app_import.fab_csomag_feltoltese_huzza_ide": "Upload a .fab package — drag it here, or choose the file",
+  "app_import.fajl_kivalasztasa": "Choose file",
+  "app_import.feltoltes_0": "Upload: 0%",
+  "app_import.megszakitas": "Cancel upload",
+  "app_import.nem_talalhato_fab_csomag_a": "No .fab package found on the registered storages.",
+  "app_import.exportalj_egy_alkalmazast_az_alkalmazas": "Export an app from its page, upload a .fab file above, or copy one into the <code>{storage}/felhom-data/exports/</code> folder.",
+  "app_import.alkalmazas": "App",
+  "app_import.datum": "Date",
+  "app_import.meret": "Size",
+  "app_import.tarolo": "Storage",
+  "app_import.reszletek": "Details &raquo;",
+  "app_import.csomag_reszletei": "Package details",
+  "app_import.ez_a_csomag_jelszoval_vedett": "This package is protected by a password. Enter the password:",
+  "app_import.megnyitas": "Open",
+  "app_import.alkalmazas_2": "App:",
+  "app_import.exportalva": "Exported:",
+  "app_import.controller_verzio": "Controller version:",
+  "app_import.adatbazis": "Database:",
+  "app_import.adatok": "Data:",
+  "app_import.meret_2": "Size:",
+  "app_import.figyelem_a_meglevo": "<strong>&#9888; WARNING:</strong> The existing",
+  "app_import.alkalmazas_konfiguracioja_es_osszes_adat": "app’s configuration and all its data will be overwritten!",
+  "app_import.visszaallitas_inditasa": "Start restore",
+  "app_import.importalas_folyamata": "Import progress",
+  "app_import.importalas_kesz": "Import done!",
+  "app_import.az_alkalmazas_sikeresen_visszaallitva": "The app was restored.",
+  "app_import.alkalmazasok_megtekintese": "View apps",
+  "app_import.hibas_jelszo": "Wrong password",
+  "app_import.csomag_reszletei_2": "— Package details",
+  "app_import.nincs": "None",
+  "app_import.alkalmazas_megtekintese": "View app",
+  "app_import.a_feltoltes_megszakadt_ellenorizze_a": "The upload stopped — check the connection, then try again.",
+  "app_import.feltoltes": "Upload:",
+  "app_import.csak_fab_fajl_toltheto_fel": "Only a .fab file can be uploaded.",
+  "app_import.feltoltes_kesz": "Upload done:",
+  "app_export.alkalmazasok": "&larr; Apps",
+  "app_export.exportalas": "{{.Stack.Meta.DisplayName}} &mdash; Export",
+  "app_export.mentes_helye": "Save to",
+  "app_export.valassz_tarolot": "Choose a storage...",
+  "app_export.konfiguracio": "Configuration:",
+  "app_export.felhasznaloi_adatok": "Your data:",
+  "app_export.osszesen": "Total:",
+  "app_export.szabad": "(free: -)",
+  "app_export.becsult_ido": "Estimated time:",
+  "app_export.mindig_resze_a_mentesnek": "Always part of the export:",
+  "app_export.valaszthato_tartalom": "Optional content:",
+  "app_export.a_kihagyott_mappak_tartalma_a": "The content of the skipped folders is always reachable in the File manager, and you can save it separately.",
+  "app_export.kihagyott_tartalom_megjelenitese": "Show skipped content",
+  "app_export.jelszo_opcionalis": "Password (optional)",
+  "app_export.titkositasi_jelszo": "Encryption password",
+  "app_export.jelszo_mutatasa": "Show password",
+  "app_export.alkalmazas_leallitasa_mentes_elott_ajanl": "Stop the app before the export (recommended)",
+  "app_export.az_adatok_konzisztenciaja_erdekeben_java": "To keep the data consistent, stop the app during the export.",
+  "app_export.exportalas_inditasa": "Start export",
+  "app_export.kesz": "Done!",
+  "app_export.megnyitas_filebrowser_ben": "Open in FileBrowser &nearr;",
+  "app_export.szabad_2": "(free:",
+  "app_export.perc": "min",
+  "app_export.nincs_eleg_szabad_hely_a": "Not enough free space on the chosen storage!",
+  "app_export.alap_mentes": "Base export: ~",
+  "app_export.a_kihagyott_nagy_meretu_tartalommal": ". With the large skipped content: ~",
+  "app_export.kihagyott_tartalom_elrejtese": "Hide skipped content",
+  "deploy.vissza": "← Back",
+  "deploy.beallitasok": "Settings",
+  "deploy.telepites": "Install",
+  "deploy.leallitas": "Stop",
+  "deploy.inditas": "Start",
+  "deploy.megnyitas": "Open ↗",
+  "deploy.reszletek": "Details",
+  "deploy.reszletes_leiras_kepernyokepek": "Full description, screenshots",
+  "deploy.ez_az_alkalmazas_mar_telepitve": "This app is already installed. The settings below are read-only.",
+  "deploy.adattarolas": "Data storage",
+  "deploy.tarhely": "Storage",
+  "deploy.adatmeret": "Data size",
+  "deploy.szabad_hely": "Free space",
+  "deploy.szabad": "{{.StorageInfo.FreeHuman}} ({{printf \"%.0f\" .StorageInfo.FreePercent}}% free)",
+  "deploy.mozgatas_masik_tarolora": "Move to another storage",
+  "deploy.korabbi_adatok": "Earlier data",
+  "deploy.az_alkalmazas_adatainak_masolata_megtala": "A copy of this app’s data is also on another storage.\n            This is usually left behind after a move.",
+  "deploy.meret": "Size",
+  "deploy.mappak": "Folders",
+  "deploy.korabbi_adatok_torlese": "Delete earlier data",
+  "deploy.biztonsagi_mentes": "Backup",
+  "deploy.az_alkalmazas_adatbazisa_es_docker": "The app’s database and Docker volumes go into the nightly backup automatically.\n                <a href=\"/backups\" style=\"color:var(--blue)\">Backup status →</a> · <a href=\"/stacks/{{.Stack.Name}}/backup\" style=\"color:var(--blue)\">Backup settings →</a>",
+  "deploy.integraciok": "Integrations",
+  "deploy.mas_telepitett_alkalmazasokkal_valo_ossz": "Connections to other installed apps. An integration pauses by itself when either app stops, and turns on again when it starts.",
+  "deploy.nincs_telepitve": "Not installed",
+  "deploy.celalkalmazas_leallitva": "Target app stopped",
+  "deploy.aktiv": "Active",
+  "deploy.a_celalkalmazas_nincs_telepitve": "The target app is not installed",
+  "deploy.a_celalkalmazas_nem_fut": "The target app is not running",
+  "deploy.halozati_hiba": "Network error",
+  "deploy.foldrajzi_korlatozas": "Country restriction",
+  "deploy.az_alkalmazas_egyeni_orszagkorlatozas_ne": "Without its own country restriction, the app follows the global setting.",
+  "deploy.egyeni_orszagkorlatozas": "Own country restriction",
+  "deploy.engedelyezett_orszagok_ehhez_az_alkalmaz": "Allowed countries for this app",
+  "deploy.orszag_keresese": "Search country...",
+  "deploy.mentes": "Save",
+  "deploy.nincs_talalat": "No match",
+  "deploy.mentve": "Saved",
+  "deploy.opcionalis_beallitasok": "Optional settings",
+  "deploy.regisztracios_utmutato": "Sign-up guide ↗",
+  "deploy.mentes_2": "Saving...",
+  "deploy.email_kuldes": "Sending e-mail",
+  "deploy.ez_az_alkalmazas_tud_emailt": "This app can send e-mail (for example password resets, invitations) through Felhom,\n            without setting up a separate provider. The sender address: <strong>{{.AppEmailFromAddress}}</strong>.",
+  "deploy.az_alkalmazas_email_jelenleg_ki": "App e-mail is turned off globally right now. Turn it on on the\n            <a href=\"/settings\">Settings</a> page for it to work here too.",
+  "deploy.email_kuldes_engedelyezese_ennel_az": "Allow sending e-mail for this app",
+  "deploy.a_mentes_ujrainditja_az_alkalmazast": "Saving restarts the app.",
+  "deploy.nincs_eleg_memoria_foglalas_telepites": "Not enough memory! Reserved after install: {{.AfterMB}} MB / {{.UsableMB}} MB",
+  "deploy.memoria": "Memory",
+  "deploy.jelenlegi_hasznalat_mb": "Current usage: {{.UsedMB}} MB",
+  "deploy.jelenlegi_hasznalat_mb_2": "Current usage ({{.UsedMB}} MB)",
+  "deploy.az_alkalmazasok_csucsterhelese_meghaladh": "The apps’ peak load can go above the available memory.\n            In normal use this causes no problem.",
+  "deploy.ennek_az_alkalmazasnak_van_korabbi": "This app has an earlier backup, so we filled in the fields below from its own backup.",
+  "deploy.korabbi_webcim": "Earlier web address: <strong>{{.RestoreRecordedAddress}}</strong>.",
+  "deploy.ha_most_mashova_szeretned_telepiteni": "If you want to install it somewhere else now, change it — we will point out the difference before the restore.",
+  "deploy.az_alkalmazas_adatai_az_alabb": "The app’s data goes to the data drive chosen below.",
+  "deploy.hol_lesznek_az_adatok_ennel": "<strong>Where the data goes:</strong> this app has no separate data drive choice,\n            so its data goes to the system drive (<code>{{.SystemDataPath}}</code>). Its backups are made all the same.",
+  "deploy.nincs_eleg_szabad_tarhely_a": "Not enough free storage for the install. {{.DockerFreeHuman}} is free now, and the system keeps\n            {{.DockerReserveHuman}} in reserve to protect the core services (controller, proxy).\n            So the install is blocked for now — free up space, or add storage.",
+  "deploy.automatikusan_generalt_ertekek": "Automatically generated values",
+  "deploy.ezek_az_ertekek_automatikusan_jottek": "These values were created automatically at install.",
+  "deploy.ezek_az_ertekek_a_telepitessel": "These values are saved together with the install. Write down the passwords you need!",
+  "deploy.automatikusan_generalva": "Generated automatically",
+  "deploy.megjelenites": "Show",
+  "deploy.telepites_utan_nem_modosithato": "cannot be changed after install",
+  "deploy.az_aldomain_telepites_utan_nem": "The subdomain cannot be changed after install. To change it, remove the app and install it again (all data is deleted).",
+  "deploy.generalas": "Generate",
+  "deploy.telepiteskor_beallitott_kezdeti_jelszo_h": "The first password set at install — if you changed it in the app, it is not updated here.",
+  "deploy.jelszo_megerositese": "Confirm password",
+  "deploy.igen": "Yes",
+  "deploy.szabad_2": "{{.Label}} — {{.FreeHuman}} free",
+  "deploy.alapertelmezett": "(default)",
+  "deploy.nem_elerheto": "{{$.CurrentHDDPath}} (not available)",
+  "deploy.a_kivalasztott_tarhely_majdnem_megtelt": "The chosen storage is almost full.",
+  "deploy.a_kivalasztott_meghajton_az_alkalmazas": "The chosen drive stores the app’s <strong>files</strong> (media, documents).\n                    The <strong>database runs on the fast internal SSD</strong> — and it is backed up together with the app.",
+  "deploy.nincs_regisztralt_adattarolo_adja_meg": "No registered data storage — enter the path by hand",
+  "deploy.nincs_eleg_szabad_tarhely": "Not enough free storage",
+  "deploy.nincs_eleg_memoria": "Not enough memory",
+  "deploy.telepites_inditasa": "Start install",
+  "deploy.telepites_folyamatban": "Installing...",
+  "deploy.konfiguracio_mentese": "Saving the configuration...",
+  "deploy.kontener_ek_inditasa": "Starting the container(s)...",
+  "deploy.alkalmazas_inicializalasa": "Initialising the app...",
+  "deploy.alkalmazas_megnyitasa": "Open the app ↗",
+  "deploy.elso_lepesek": "First steps",
+  "deploy.masolas": "Copy",
+  "deploy.bejelentkezes": "Sign-in",
+  "deploy.dokumentacio": "Documentation ↗",
+  "deploy.beallitasok_es_jelszavak_megtekintese": "View settings and passwords",
+  "deploy.alkalmazasok": "← Apps",
+  "deploy.a_lekeres_nem_sikerult": "The request failed.",
+  "deploy.elrejtes": "Hide",
+  "deploy.masolva": "Copied!",
+  "deploy.biztosan_torolni_szeretned_a_korabbi": "Delete the earlier data? Storage:",
+  "deploy.figyelem_a_muvelet_visszavonhatatlan_elo": "— WARNING: this cannot be undone! First make sure the app works properly from the new storage.",
+  "deploy.utolso_figyelmeztetes_a_torles_visszavon": "LAST WARNING! The deletion cannot be undone. Continue?",
+  "deploy.torles_folyamatban": "Deleting...",
+  "deploy.ismeretlen_hiba": "Unknown error",
+  "deploy.korabbi_adatok_torolve_n_nfelszabaditott": "Earlier data deleted!\\n\\nSpace freed:",
+  "deploy.n_nnehany_hiba_tortent_n": "\\n\\nSome errors occurred:\\n",
+  "deploy.halozati_hiba_2": "Network error:",
+  "deploy.kotelezo_mezo": "Required field:",
+  "deploy.nhasznalja_a_generalas_gombot_vagy": "\\nUse the Generate button or type a password.",
+  "deploy.a_ket_jelszo_nem_egyezik": "The two passwords do not match:",
+  "deploy.az_aldomain_csak_kisbetuket_szamokat": "The subdomain may contain only lowercase letters, digits and hyphens, and cannot start or end with a hyphen.",
+  "deploy.konfiguracio_mentve": "Configuration saved",
+  "deploy.masodperce": "seconds ago...",
+  "deploy.idotullepes_az_alkalmazas_meg_indulhat": "Timed out — the app may still be starting",
+  "deploy.a_telepites_idotullepesbe_futott_az": "The install timed out. The app may still be starting.",
+  "deploy.telepites_sikertelen": "Install failed",
+  "deploy.a_telepites_nem_sikerult": "The install failed:",
+  "deploy.naplok_megtekintese": "View logs",
+  "deploy.alkalmazasok_2": "Apps",
+  "deploy.kepek_letoltese_kontenerek_inditasa": "Downloading images, starting containers...",
+  "deploy.kontenerek_elindultak": "Containers started",
+  "deploy.alkalmazas_kesz": "App ready!",
+  "deploy.telepites_sikeres": "Install succeeded!",
+  "deploy.az_alkalmazas_sikeresen_telepitve_es": "The app is installed and running!",
+  "deploy.allapotjelzo_meg_inicializal": "Health check: still initialising",
+  "deploy.az_alkalmazas_elindult_de_meg": "The app started, but it is still initialising.",
+  "deploy.ez_normalis_az_elso_percekben": "This is normal in the first minutes — the app may already be reachable.",
+  "deploy.a_kontener_leallt": "The container stopped",
+  "deploy.a_kontener_leallt_ellenorizze_a": "The container stopped. Check the logs.",
+  "settings_system.beallitasok_rendszer": "Settings — System",
+  "settings_system.rendszer_konfiguracio": "System configuration",
+  "settings_system.az_uzemelteto_altal_beallitott_ertekek": "Values set by the operator. Ask the operator to change them.",
+  "settings_system.ugyfel_neve": "Customer name",
+  "settings_system.alkalmazas_sablon_forras": "App template source",
+  "settings_system.sablon_szinkronizalas": "Template sync",
+  "settings_system.biztonsagi_mentes": "Backup",
+  "settings_system.aktiv": "Active",
+  "settings_system.inaktiv": "Inactive",
+  "settings_system.mentes_utemezes": "Backup schedule",
+  "settings_system.hub_jelentes": "Hub reporting",
+  "settings_system.verzio_es_frissites": "Version and update",
+  "settings_system.jelenlegi_verzio": "Current version",
+  "settings_system.legujabb_verzio": "Latest version",
+  "settings_system.frissites_elerheto": "● Update available",
+  "settings_system.naprakesz": "— up to date",
+  "settings_system.utolso_ellenorzes": "Last check",
+  "settings_system.nyilvanos_hitelesites_nelkul": "public (no authentication)",
+  "settings_system.hitelesitett": "authenticated",
+  "settings_system.automatikus_frissites": "Automatic update",
+  "settings_system.minimalis_verzio_uzemelteto": "Minimum version (operator)",
+  "settings_system.a_rendszer_automatikusan_erre_a": "— the system updates to this version automatically if it is older",
+  "settings_system.allapot": "Status",
+  "settings_system.frissites_folyamatban_a_vezerlo_hamarosa": "Update in progress — the controller restarts soon…",
+  "settings_system.utolso_frissites": "Last update",
+  "settings_system.sikeres": "Succeeded",
+  "settings_system.sikertelen": "Failed",
+  "settings_system.folyamatban": "In progress",
+  "settings_system.frissites_keresese": "Check for updates",
+  "settings_system.frissites_telepitese": "Install update",
+  "settings_system.halozat": "Network",
+  "settings_system.helyi_cim_lan": "Local address (LAN)",
+  "settings_system.nem_allapithato_meg": "cannot be determined",
+  "settings_system.halozati_nev": "Network name",
+  "settings_system.atjaro": "Gateway",
+  "settings_system.ezek_az_ertekek_a_helyi": "These values depend on the local network and can change. For remote troubleshooting, we ask you to read out this page.",
+  "settings_system.szerver_memoria_ram": "Server memory (RAM)",
+  "settings_system.jelenlegi_memoria": "Current memory",
+  "settings_system.felhasznalt": "Used",
+  "settings_system.megengedett_tartomany": "Allowed range",
+  "settings_system.uj_meret_mb": "New size (MB)",
+  "settings_system.atmeretezes": "Resize",
+  "settings_system.a_kiszolgalo_ugynok_jelenleg_nem": "The host agent is not reachable right now — try again later.",
+  "settings_system.a_memoria_atmeretezesehez_a_kiszolgalo": "Resizing memory needs a system update on the host.",
+  "settings_system.megerosites": "Confirm",
+  "settings_system.ellenorzes": "Checking...",
+  "settings_system.kapcsolodasi_hiba": "Connection error",
+  "settings_system.vezerlo_frissitese": "Update controller",
+  "settings_system.frissites": "Update",
+  "settings_system.biztosan_frissiti_a_controllert_n": "Update the controller?\\n\\nThe dashboard is unreachable for a short time during the update.",
+  "settings_system.frissites_2": "Updating...",
+  "settings_system.frissites_folyamatban": "Update in progress...",
+  "settings_system.ujraindulas": "Restarting...",
+  "settings_system.ervenytelen_memoria_ertek": "Invalid memory value",
+  "settings_system.memoria_csokkentese": "Reduce memory",
+  "settings_system.csokkentes": "Reduce",
+  "settings_system.a_memoria_csokkentese_hatassal_lehet": "Reducing memory can affect the performance of running apps. Continue?",
+  "settings_system.atmeretezes_2": "Resizing...",
+  "settings_system.kesz": "Done.",
+  "settings_system.a_muvelet_nem_sikerult": "The operation failed",
+  "settings_system.vezerlo_ujrainditasa": "Restart controller",
+  "settings_system.ha_a_vezerlo_hibasan_mukodik": "If the controller misbehaves, you can safely restart it here — no need to restart the whole server.\n        Your apps keep running; only the controller restarts (a few seconds).",
+  "settings_system.kiszolgalo_ujrainditasa": "Restart server",
+  "settings_system.az_egesz_kiszolgalo_szerver_ujrainditasa": "Restarts the whole server. Every app stops for a short time, and the dashboard is unreachable for about 30 seconds. Use it when the whole system needs a restart — otherwise “Restart controller” above is enough.",
+  "settings_system.biztosan_ujrainditja_a_vezerlot_a": "Restart the controller? It takes a few seconds, and the page is unreachable for a short time.",
+  "settings_system.ujrainditas_folyamatban_ujracsatlakozas": "Restarting… reconnecting…",
+  "settings_system.biztosan_ujrainditja_a_kiszolgalot_az": "Restart the server? The apps and the dashboard become unreachable for about 30 seconds.",
+  "settings_system.ujrainditas_folyamatban_a_vezerlopult_ne": "Restarting… the dashboard reloads in a few seconds.",
+  "settings_system.az_ujrainditas_a_vartnal_tovabb": "The restart is taking longer than expected. Reload the page by hand.",
+  "settings_security.beallitasok_biztonsag_es_hozzaferes": "Settings — Security and access",
+  "settings_security.jelszo_modositas": "Change password",
+  "settings_security.jelenlegi_jelszo": "Current password",
+  "settings_security.adja_meg_a_jelenlegi_jelszavat": "Enter your current password",
+  "settings_security.uj_jelszo": "New password",
+  "settings_security.legalabb_8_karakter": "At least 8 characters",
+  "settings_security.uj_jelszo_megerositese": "Confirm new password",
+  "settings_security.jelszo_megegyszer": "Password again",
+  "settings_security.jelszo_modositasa": "Change password",
+  "settings_security.a_jelszavas_vedelem_nincs_beallitva": "Password protection is not set up. Ask the operator to set it up.",
+  "settings_security.foldrajzi_korlatozas": "Country restriction",
+  "settings_security.orszag_alapjan_korlatozhato_a_webes": "Access to the web apps can be limited by country with the Cloudflare WAF.",
+  "settings_security.a_helyi_halozati_hozzaferes_mindig": "Access from the local network is always allowed (it does not pass through Cloudflare).",
+  "settings_security.a_cloudflare_api_token_nincs": "The Cloudflare API token is not configured. Ask the operator to set it up.<br>\n        <small>The token needs the <strong>Zone WAF:Edit</strong> permission.</small>",
+  "settings_security.geo_korlatozas_aktiv": "Country restriction active",
+  "settings_security.engedelyezett_orszagok_globalis": "Allowed countries (global)",
+  "settings_security.orszag_keresese": "Search country...",
+  "settings_security.csak_a_kivalasztott_orszagokbol_erheto": "The system is reachable only from the chosen countries.",
+  "settings_security.alkalmazas_specifikus_felulirasok": "Per-app overrides",
+  "settings_security.alkalmazas_kivalasztasa": "— Choose an app —",
+  "settings_security.hozzaadas": "+ Add",
+  "settings_security.mentes_es_szinkronizalas": "Save and sync",
+  "settings_security.kezi_szinkronizalas": "Sync by hand",
+  "settings_security.utolso_szinkronizalas": "Last sync: {{.GeoLastSync}}",
+  "settings_security.megerosites": "Confirm",
+  "settings_security.nincs_talalat": "No match",
+  "settings_security.figyelem_magyarorszag_eltavolitasa_azt_j": "Warning: removing Hungary means the system is not reachable remotely from a Hungarian IP either. Continue?",
+  "settings_security.magyarorszag_eltavolitasa_nem_ajanlott_f": "Removing Hungary is not recommended. Continue?",
+  "settings_security.nincs_alkalmazas_specifikus_beallitas_mi": "No per-app setting. Every app follows the global setting.",
+  "settings_security.szerkesztes": "Edit",
+  "settings_security.engedelyezett_orszagok": "Allowed countries:",
+  "settings_security.kesz": "Done",
+  "settings_security.mentes": "Saving...",
+  "settings_security.mentve": "Saved",
+  "settings_security.halozati_hiba": "Network error",
+  "settings_security.szinkronizalas_elinditva": "Sync started...",
+  "settings_security.utolso": "Last:",
+  "settings_security.veszhelyzeti_informaciok": "Emergency information",
+  "settings_security.ezeket_az_adatokat_mentse_el": "Keep these details in a safe place. You need them to restore the system after a reinstall.",
+  "settings_security.visszaallitasi_jelszo": "Retrieval password",
+  "settings_security.megjelenit": "Show",
+  "settings_security.tamogatas": "Support",
+  "settings_security.felhom_eu_kapcsolat": "<a href=\"mailto:{{.SupportEmail}}\" style=\"color: var(--blue);\">{{.SupportEmail}}</a>\n                &nbsp;|&nbsp;\n                <a href=\"{{.SupportURL}}\" target=\"_blank\" style=\"color: var(--blue);\">felhom.eu/kapcsolat</a>",
+  "settings_security.a_visszaallitasi_jelszo_lekerese_nem": "The retrieval password could not be loaded.",
+  "settings_security.elrejt": "Hide",
+  "settings_notifications.beallitasok_ertesitesek": "Settings — Notifications",
+  "settings_notifications.ertesitesek": "Notifications",
+  "settings_notifications.e_mail_cim": "E-mail address",
+  "settings_notifications.hibak_es_figyelmeztetesek": "Errors and warnings:",
+  "settings_notifications.biztonsagi_mentes_sikertelen": "Backup failed",
+  "settings_notifications.adatbazis_mentes_sikertelen": "Database backup failed",
+  "settings_notifications.mentes_serules_eszlelve": "Backup damage detected",
+  "settings_notifications.masodlagos_mentes_sikertelen": "Secondary backup failed",
+  "settings_notifications.tavoli_mentes_tarhelykeret_figyelmeztete": "Remote backup — storage quota warning",
+  "settings_notifications.lemez_beteloben_90_felett": "Disk filling up (over 90%)",
+  "settings_notifications.lemez_megtelt_vagy_meghibasodott": "Disk full or failed",
+  "settings_notifications.meghajto_levalasztva": "Drive disconnected",
+  "settings_notifications.szerver_nem_elerheto": "Server not reachable",
+  "settings_notifications.rendszer_allapot_kritikus": "System health critical",
+  "settings_notifications.elvart_fajlmentes_elmaradt": "Expected file backup missed",
+  "settings_notifications.elvart_adatbazismentes_elmaradt": "Expected database backup missed",
+  "settings_notifications.alkalmazas_nem_fut": "App not running",
+  "settings_notifications.tajekoztato": "For information:",
+  "settings_notifications.meghajto_ujra_csatlakoztatva": "Drive connected again",
+  "settings_notifications.rendszer_allapot_helyreallt": "System health recovered",
+  "settings_notifications.ertesitesi_szunet": "Notification pause",
+  "settings_notifications.ora_azonos_problema_eseten_ennyi": "hours (for the same problem, no new message is sent for this long)",
+  "settings_notifications.mentes": "Save",
+  "settings_notifications.teszt_email_kuldese": "Send test e-mail",
+  "settings_notifications.az_ertesitesek_a_kozponti_rendszeren": "Notifications work through the central system, which is not turned on right now.",
+  "settings_notifications.alkalmazas_email": "App e-mail",
+  "settings_notifications.az_alkalmazasok_a_felhom_on": "Apps can send e-mail through Felhom (for example password resets, invitations),\n        without setting up a separate e-mail provider. Each app’s sender address is its own\n        <em>&lt;app&gt;@felhom.eu</em> address.",
+  "settings_notifications.alkalmazas_email_engedelyezese": "Allow app e-mail",
+  "settings_notifications.felado_neve_opcionalis": "Sender name (optional)",
+  "settings_notifications.pl_a_haztartas_neve": "for example the household name",
+  "settings_notifications.ez_jelenik_meg_a_kimeno": "This appears as the sender of outgoing e-mails, next to the app name.",
+  "settings_notifications.bekapcsolas_utan_az_egyes_alkalmazasokna": "After turning it on, allow sending e-mail for each app too (on the app’s page).",
+  "stacks.mind": "All",
+  "app_export.folyamat": "Progress",
+  "app_import.titkos": "Encrypted",
+  "monitoring.processzor": "Processor",
+  "deploy.hamarosan": "Coming soon",
+  "deploy.az_adatai_itt_voltak": "Its data was here: <strong>{{.RestoreRecordedDrive}}</strong>.",
+  "deploy.aldomain_placeholder": "subdomain",
+  "settings_security.figyelem": "Warning",
+  "settings_notifications.pelda_email": "example@email.com",
+  "page.title.dashboard": "Dashboard",
+  "page.title.stacks": "Apps",
+  "page.title.monitoring": "System monitor",
+  "page.title.settings": "Settings",
+  "page.title.settings_notifications": "Notifications",
+  "page.title.settings_security": "Security and access",
+  "func.infra.cloudflared.description": "Secure internet connection — the server is reachable from outside without opening ports.",
+  "func.infra.traefik.description": "Traffic router (reverse proxy) — sends each request to the right app.",
+  "func.infra.filebrowser.description": "File manager — browse the storage files from your browser.",
+  "func.infra.samba.display": "Network sharing",
+  "func.infra.samba.description": "File sharing on the local network — the folders appear in Windows Explorer and the Mac Finder."
 }