v0.308.0: controller batch 2026-10-12 — clear-address warning (R-922), secret sweep over every page (R-255), read_failed (R-266), no NVMe heat band (R-333), share globe (R-577), Hungarian dates and numbers (R-562), lost-drive option pinned (R-521)

Operator rulings 2026-10-12, 09 §3 decisions 196, 204-207, 223, 227. MinAgent 0.131.0 unchanged.
R-255's sweep found one leak, fixed here: an optional-config secret_input was rendered into its
settings page; it is now revealed on demand. Hungarian parity fixtures re-captured once for R-562.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS

controller/internal/i18n/locales/en.json

@@ -1508,6 +1508,7 @@
   "flash.share.disabled": "Sharing is off.",
   "flash.share.enable_failed": "Sharing could not be turned on.",
   "flash.share.enabled": "Sharing is on.",
+  "flash.share.wrong_password": "Wrong password",
   "flash.share.not_on": "Sharing is not on.",
   "flash.share.pw_clear_failed": "The password could not be removed.",
   "flash.share.pw_cleared": "The share password is removed.",
@@ -1885,7 +1886,7 @@
   "recovery.adatok": "Retrieve",
   "recovery.adatok_visszaszerzese_felhom": "Retrieve data — Felhom",
   "recovery.alkalmazas": "App",
-  "recovery.amelyet_zartunk_le": ", which we\n        sealed on <strong>{{.}}</strong>",
+  "recovery.amelyet_zartunk_le": ", which we\n        sealed on <strong>{{fmtTimeStr .}}</strong>",
   "recovery.biztosan_nem_kered_vissza_a": "Are you sure you do not want the earlier backups back?",
   "recovery.elerhetok": "are available",
   "recovery.ez_a_lehetoseg_akkor_valik": "this option becomes available once the machine has reconnected to the off-site\n        storage. Until then your backups stay untouched.",
@@ -1943,6 +1944,8 @@
   "settings_notifications.beallitasok_ertesitesek": "Settings — Notifications",
   "settings_notifications.bekapcsolas_utan_az_egyes_alkalmazasokna": "After turning it on, allow sending e-mail for each app too (on the app’s page).",
   "settings_notifications.biztonsagi_mentes_sikertelen": "Backup failed",
+  "settings_notifications.clear_confirm": "Yes, remove the address",
+  "settings_notifications.clear_warning": "If you remove the notification e-mail address, you will get no more notification e-mails. Nothing is saved until you confirm.",
   "settings_notifications.e_mail_cim": "E-mail address",
   "settings_notifications.elvart_adatbazismentes_elmaradt": "Expected database backup missed",
   "settings_notifications.elvart_fajlmentes_elmaradt": "Expected file backup missed",
@@ -2010,7 +2013,7 @@
   "settings_security.uj_jelszo": "New password",
   "settings_security.uj_jelszo_megerositese": "Confirm new password",
   "settings_security.utolso": "Last:",
-  "settings_security.utolso_szinkronizalas": "Last sync: {{.GeoLastSync}}",
+  "settings_security.utolso_szinkronizalas": "Last sync: {{fmtTimeStr .GeoLastSync}}",
   "settings_security.veszhelyzeti_informaciok": "Emergency information",
   "settings_security.visszaallitasi_jelszo": "Retrieval password",
   "settings_system.a_kiszolgalo_ugynok_jelenleg_nem": "The host agent is not reachable right now — try again later.",
@@ -2251,7 +2254,7 @@
   "storage.hiba": "Error:",
   "storage.host_tarhely_rendszer_sablonok_iso": "Host storage — system templates, ISOs, host-level backups. It holds no app data.",
   "storage.hozzaadas": "Add",
-  "storage.idopont": "Time: {{.DecommissionedAt}}",
+  "storage.idopont": "Time: {{fmtTimeStr .DecommissionedAt}}",
   "storage.inaktiv": "Inactive",
   "storage.ismeretlen": "unknown",
   "storage.kesz": "Done",