health check: the last six producers carry their dashboard sentence (R-79 option A, D3)

Docker unreachable, protected container down, and the four storage-path entries now carry a bundle key beside their wire text; the wire text is unchanged byte for byte. Hungarian values of the four storage keys equal the frozen formats (i18n_go_parity). Red-proven: a zero MsgRef on the unavailable-path warning fails TestR79_RemainingProducersCarryTheirDashboardSentence and TestR79_HealthBannersFollowTheHousehold (producer-driven, English household sees Hungarian). Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
2026-10-08 14:31:17 +02:00
parent 423b6d3404
commit fcd9f09927
8 changed files with 206 additions and 24 deletions
@@ -0,0 +1,51 @@
+package web
+
+import (
+	"io"
+	"log"
+	"path/filepath"
+	"strings"
+	"testing"
+
+	"gitea.dooplex.hu/admin/felhom-controller/internal/config"
+	"gitea.dooplex.hu/admin/felhom-controller/internal/monitor"
+	"gitea.dooplex.hu/admin/felhom-controller/internal/settings"
+)
+
+// R-79 option A (operator ruling D3, 2026-10-08) — the storage and protected-container entries of the
+// health check reached the banner verbatim: Hungarian for an English household (the frozen storage
+// formats), English for a Hungarian one (the container issue). Driven from the PRODUCER
+// (monitor.RunHealthCheck), not a hand-built report, so a dropped MsgRef in healthcheck.go is seen here.
+// Docker is refused under go test (R-650), so the Docker and protected-container issues appear on
+// every run of this test — that is the input, not a side effect on this host.
+//
+// COMPANION RED-PROOF: give the unavailable-path warning in checkStoragePaths a zero MsgRef — the "en"
+// case fails with „Adattároló nem elérhető: …".
+func TestR79_HealthBannersFollowTheHousehold(t *testing.T) {
+	missing := filepath.Join(t.TempDir(), "gone")
+	cfg := config.Default()
+	cfg.Hub.Enabled = false
+	cfg.Stacks.Protected = []string{"traefik"}
+	hr := monitor.RunHealthCheck(cfg, nil, []settings.StoragePath{{Path: missing}}, settings.SMBSettings{}, nil)
+	am := NewAlertManager(log.New(io.Discard, "", 0))
+	am.Refresh(hr, cfg, nil, false, "")
+
+	want := map[string][]string{
+		"hu": {"Adattároló nem elérhető: " + missing, "Egy védett rendszerszolgáltatás nem fut: traefik", "A Docker nem érhető el: "},
+		"en": {"Storage not reachable: " + missing, "A protected system service is not running: traefik", "Docker is not reachable: "},
+	}
+	for lang, ws := range want {
+		var got []string
+		for _, a := range am.GetAlerts(lang) {
+			if strings.HasPrefix(a.ID, "health-") {
+				got = append(got, a.Message)
+			}
+		}
+		joined := strings.Join(got, "\n")
+		for _, w := range ws {
+			if !strings.Contains(joined, w) {
+				t.Errorf("%s: no banner contains %q; banners:\n%s", lang, w, joined)
+			}
+		}
+	}
+}