v0.308.0 (R-554, held-back-able): recovery-info.txt points at the dashboard's Restore page and the recovery code; the first-boot setup wizard is deleted

Operator ruling 2026-10-12 (S27, 09 §3 decision 222). The operator approves the Hungarian text before
release. A box whose first ingestion failed now serves one bilingual waiting page and retries every
minute instead of the wizard. Own commit so the lead can hold it back.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS

controller/internal/i18n/locales/hu.json

@@ -923,7 +923,6 @@
   "debug.bejegyzes": "bejegyzés",
   "debug.betoltes": "Betöltés...",
   "debug.cimke": "Cimke",
-  "debug.controller_ujraindulasa": "Controller újraindulása...",
   "debug.cpu_atlag": "CPU (átlag)",
   "debug.csak_cross_drive": "Csak cross-drive",
   "debug.csak_db_dump": "Csak DB dump",
@@ -933,7 +932,6 @@
   "debug.db": "db",
   "debug.debug_mod": "Debug mód",
   "debug.debug_mod_aktiv_ez_az": "Debug mód aktív — ez az oldal csak fejlesztéshez és hibaelhárításhoz",
-  "debug.dr_telepito_varazslo": "DR / Telepítő varázsló",
   "debug.dry_run_frissites": "Dry-run frissítés",
   "debug.elavult_temp_fajlok": "Elavult temp fájlok",
   "debug.eleres": "Elérés",
@@ -942,8 +940,6 @@
   "debug.ertesites_teszt": "Értesítés teszt",
   "debug.esemeny_tipus": "Esemény típus:",
   "debug.export_konyvtarak": "Export könyvtárak",
-  "debug.ez_torli_az_ugyfel_azonositot": "Ez törli az ügyfél azonosítót és újraindítja a controllert setup módba. A konfigurációs fájlok megmaradnak a meghajtókon.",
-  "debug.figyelem_ez_ujrainditja_a_controllert": "FIGYELEM! Ez újraindítja a controllert setup módba. Biztosan folytatod?",
   "debug.figyelmeztetesek": "Figyelmeztetések",
   "debug.folyamatban": "Folyamatban...",
   "debug.frissites": "Frissítés",
@@ -967,8 +963,6 @@
   "debug.igen": "Igen",
   "debug.igen_2": "igen",
   "debug.inaktiv": "Inaktív",
-  "debug.irja_be_reset": "Írd be: RESET",
-  "debug.irja_be_reset_a_megerositeshez": "Írd be \"RESET\" a megerősítéshez:",
   "debug.jelenlegi": "Jelenlegi:",
   "debug.katalogus_limit": "Katalógus limit",
   "debug.kattintson_a_gombra_a_telemetria": "Kattints a gombra a telemetria futtatásához.",
@@ -1023,7 +1017,6 @@
   "debug.titkositott": "titkosított",
   "debug.torles": "Törlés",
   "debug.ugynok": "Ügynök",
-  "debug.ujrainditas_setup_modban": "Újraindítás setup módban",
   "debug.utemezo": "Ütemező",
   "debug.utolso_db_dump": "Utolsó DB dump:",
   "debug.utolso_esemenyek": "Utolsó események",
@@ -1034,7 +1027,6 @@
   "debug.utvonal": "Útvonal",
   "debug.varakozik": "Várakozik",
   "debug.verzio": "Verzió",
-  "debug.veszhelyzet_szimulacio": "Vészhelyzet szimuláció",
   "debug.vezerlo": "Vezérlő",
   "debug.api.invalid_request": "Érvénytelen kérés",
   "debug.api.notifier_unconfigured": "Notifier nincs konfigurálva",
@@ -1058,9 +1050,6 @@
   "debug.api.gitea_reachable": "Gitea elérhető (HTTP %d, %dms)",
   "debug.api.telemetry_collected": "Telemetria összegyűjtve: %d app, %d hiba, %d figyelmeztetés (%dms)",
   "debug.api.selfupdate_unconfigured": "Self-update nincs konfigurálva",
-  "debug.api.reset_confirm_invalid": "Érvénytelen megerősítés — írd be: RESET",
-  "debug.api.marker_write_failed": "Marker fájl írási hiba: %v",
-  "debug.api.restarting_to_setup": "Controller újraindítása setup módba...",
   "debug.api.agent_unconfigured": "Az ügynök nincs konfigurálva ezen a rendszeren.",
   "debug.api.agent_logs_unsupported": "Az ügynök naplónézete az ügynök következő frissítése után érhető el.",
   "debug.api.bundles_found": "%d csomag található",
@@ -1900,6 +1889,7 @@
   "recovery.ugyhogy_tartsd_keznel": "úgyhogy tartsd kéznél.",
   "recovery.vissza_a_kezdolapra": "Vissza a kezdőlapra",
   "recovery.visszaszerzese": "visszaszerzése",
+  "recovery_info.body": "Felhom — Vészhelyzeti információk\n=================================\n\nÜgyfél azonosító:       %s\nHub URL:                %s\nVisszaállítási jelszó:  %s\n\nTámogatás:\n  E-mail: %s\n  Web:    %s\n\nHa vissza kell állítanod valamit:\n  1. Nyisd meg a vezérlőpultot a böngésződben: %s\n  2. Egy alkalmazás adatait a Biztonsági mentés → Visszaállítás oldalon\n     állíthatod vissza: %s\n  3. Ha a gépedet újratelepítettük, a vezérlőpult felajánlja a korábbi,\n     házon kívüli mentéseid visszaszerzését (Adatok visszaszerzése: %s).\n     Ehhez a helyreállítási kódodra lesz szükséged: a tíz szóra, amelyet\n     a telepítéskor kaptál. Ezt a kódot senki nem tudja pótolni, ezért\n     őrizd meg biztonságos helyen.\n  4. Ha elakadsz, írj nekünk a fenti címre.\n\nGenerálva: %s\nController verzió: %s\n",
   "restore.refuse.files.head": "Ez a mentés nem tartalmazza az alkalmazás fájljait, ezért nem állítjuk vissza az adatbázist föléjük — a fájlok így a helyükön maradnak. ",
   "restore.refuse.files.none": "Ezekről a fájlokról jelenleg nincs másolat — kapcsold be a távoli mentést, vagy csatlakoztass egy második meghajtót.",
   "restore.refuse.files.offsite": "A fájlok a távoli másolatból állíthatók vissza: Biztonsági mentés → Visszaállítás, „Teljes visszaállítás (fájlok + adatbázis)”.",
@@ -2649,5 +2639,7 @@
   "family_gate.pw_once": "A jelszó csak most látszik. Írd fel, vagy add át a családtagnak:",
   "family_gate.confirm_remove": "Eltávolítod? A belépései azonnal megszűnnek.",
   "family_gate.confirm_reset": "Új jelszót adsz? A régi azonnal megszűnik.",
-  "family_gate.error": "Nem sikerült. Próbáld újra."
+  "family_gate.error": "Nem sikerült. Próbáld újra.",
+  "waiting.body": "Ez a gép most indult el először, de még nem tudta letölteni a beállításait a Felhom központi rendszeréből. Percenként újrapróbálkozik; amint sikerül, ez az oldal magától a vezérlőpultra vált. Ha egy óra múlva is ezt látod, írj nekünk: support@felhom.eu",
+  "waiting.title": "A Felhom még nem érte el a központot"
 }