Media build part 2 (unreleased): drive wiring in every app (R-1024/R-1037), old-install repair (R-1047), drive events notice + real restart now/later + stream check, file browser lets go of dead/removed drives and recreates on return (R-1038), safe removal keeps the drive (R-1044), Plex claim on the running server + probe accept (R-1028/R-1045)

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS

controller/internal/i18n/locales/en.json

@@ -2693,5 +2693,29 @@
   "app_info.lost_files_taken": "taken:",
   "app_info.lost_files_hint": "If your phone still has them, upload them again. Check now, before your phone frees their space.",
   "app_info.lost_files_dismiss_btn": "OK, I have read this",
-  "err.lost_files.nothing_to_dismiss": "There is no note about lost files for this app."
+  "err.lost_files.nothing_to_dismiss": "There is no note about lost files for this app.",
+  "media.notice_title": "The media apps must restart",
+  "media.notice_body": "A drive changed. The media apps see the change only after a restart.",
+  "media.change_added": "added",
+  "media.change_removed": "removed",
+  "media.change_returned": "came back",
+  "media.restarted_yes": "apps restarted since then: yes",
+  "media.restarted_no": "apps restarted since then: no",
+  "media.apps": "Apps:",
+  "media.stale": "Still holds a dead drive:",
+  "media.restart_now": "Restart now",
+  "media.restart_later": "Later (tonight 3:30)",
+  "media.later_at": "Scheduled:",
+  "media.streams_playing": "Something is playing now. A restart cuts it. Restart anyway?",
+  "media.restart_done": "Restarted. The drives are connected within a minute or two.",
+  "media.wiring_title": "Drives connected to the apps",
+  "media.wire_now": "Connect now",
+  "media.state_household": "needs one step from you",
+  "media.jellyfin_key_hint": "Jellyfin: Dashboard → API Keys → +, key name: felhom. Then press „Connect now”.",
+  "media.error": "Error:",
+  "app_info.plex_claim_intro": "Open https://plex.tv/claim with your Plex account, copy the code and paste it here. The code lives 4 minutes, but Plex already runs, so there is no rush with the install.",
+  "app_info.plex_claim_btn": "Connect Plex",
+  "err.plex_claim.bad_code": "This is not a Plex code. A code starts with: claim-",
+  "err.plex_claim.refused": "Plex did not accept the code. It may have run out: get a new one at plex.tv/claim.",
+  "err.plex_claim.not_claimed": "Plex does not report the connection yet. Try again in a minute."
 }

controller/internal/i18n/locales/hu.json

@@ -2681,5 +2681,29 @@
   "app_info.lost_files_taken": "készült:",
   "app_info.lost_files_hint": "Ha a telefonodon még megvannak, töltsd fel őket újra. Nézd meg most, mielőtt a telefon felszabadítja a helyüket.",
   "app_info.lost_files_dismiss_btn": "Rendben, elolvastam",
-  "err.lost_files.nothing_to_dismiss": "Ehhez az alkalmazáshoz nincs elveszett fájlokról szóló értesítés."
+  "err.lost_files.nothing_to_dismiss": "Ehhez az alkalmazáshoz nincs elveszett fájlokról szóló értesítés.",
+  "media.notice_title": "A médiaalkalmazásoknak újra kell indulniuk",
+  "media.notice_body": "Egy meghajtó megváltozott. A médiaalkalmazások csak újraindítás után látják a változást.",
+  "media.change_added": "hozzáadva",
+  "media.change_removed": "eltávolítva",
+  "media.change_returned": "visszatért",
+  "media.restarted_yes": "az alkalmazások azóta újraindultak: igen",
+  "media.restarted_no": "az alkalmazások azóta újraindultak: nem",
+  "media.apps": "Érintett alkalmazások:",
+  "media.stale": "Még egy halott meghajtót tart:",
+  "media.restart_now": "Újraindítás most",
+  "media.restart_later": "Később (ma éjjel 3:30)",
+  "media.later_at": "Ütemezve:",
+  "media.streams_playing": "Most is megy egy lejátszás. Az újraindítás megszakítja. Biztosan újraindítod?",
+  "media.restart_done": "Újraindítva. A meghajtók bekötése egy-két perc múlva kész.",
+  "media.wiring_title": "Meghajtók bekötése az alkalmazásokba",
+  "media.wire_now": "Bekötés most",
+  "media.state_household": "egy lépés kell tőled",
+  "media.jellyfin_key_hint": "Jellyfin: Vezérlőpult → API-kulcsok → +, a kulcs neve: felhom. Utána nyomd meg a „Bekötés most” gombot.",
+  "media.error": "Hiba:",
+  "app_info.plex_claim_intro": "Nyisd meg a https://plex.tv/claim oldalt a Plex-fiókoddal, másold ki a kódot, és illeszd be ide. A kód 4 percig érvényes, de a Plex már fut, így nem kell sietned a telepítéssel.",
+  "app_info.plex_claim_btn": "Plex összekapcsolása",
+  "err.plex_claim.bad_code": "Ez nem Plex-kód. A kód így kezdődik: claim-",
+  "err.plex_claim.refused": "A Plex nem fogadta el a kódot. Lehet, hogy lejárt: kérj újat a plex.tv/claim oldalon.",
+  "err.plex_claim.not_claimed": "A Plex még nem jelzi, hogy össze van kapcsolva. Próbáld újra egy perc múlva."
 }