diff --git a/REPORT.md b/REPORT.md
index c0b3220..3d270ea 100644
--- a/REPORT.md
+++ b/REPORT.md
@@ -66,7 +66,26 @@ the off-box tier was live (Storage Box, 6 snapshots); and an embedded-SQLite-onl
 
 ## Deploy & live validation
 
-- **Deployed:** guest 9201 — _see "Live validation" below (filled after deploy)._
+- **Built + pushed** on 180: `gitea.dooplex.hu/admin/felhom-controller:0.121.0`
+  (digest `sha256:0478d42a…`, 145M). **Deployed** to guest 9201 via the bootstrap flow.
+- **`docker ps`:** `gitea.dooplex.hu/admin/felhom-controller:0.121.0 Up (healthy)`;
+  log: `Event pushed: controller_started (info) — Controller elindult (0.121.0)`. Version badge on
+  the page footer reads `0.121.0`.
+- **Live UI validation (claude-in-chrome, `https://felhom.demo-felhom.eu`):**
+  - (a) **no "hamarosan" anywhere** on `/backups` — confirmed (page text + expanded rows). ✓
+  - (b) **Calibre-Web Tier-3 row** = "Sikeres" + "restic → u629488-sub1.your-storagebox.de" +
+    "Utolsó: 13 órája" + "Helyreállítási egység, titkosítva". ✓
+  - (c) **Radarr (untoggled) Tier-3** = "Kikapcsolva" + "Ez az alkalmazás nincs kijelölve távoli
+    mentésre" + "Bekapcsolás"; clicking it jumped the URL to `…/backups#offbox-section`. ✓
+  - (d) **"Részletek" card gone.** ✓
+  - (e) **DB messaging** — stat card "Adatbázis mentve / beágyazott DB-k a kötetmentésben"; Adatbázisok
+    section "…beágyazott adatbázist használnak (pl. SQLite)…". ✓
+  - (f) **Relative times** — Tier-1 "Utolsó: most ✓", Tier-2 "Utolsó: 33 perce Sikeres" (Calibre) /
+    "3 órája" (Radarr) — no raw RFC3339 in the visible labels. ✓
+  - (g) **Deploy page** (`/stacks/calibre-web/deploy`) shows "Mentési állapot → · Mentési beállítások →";
+    the new link opens `/stacks/calibre-web/backup` = "2. mentés beállítása" tier-2 config page. ✓
+  - Method: claude-in-chrome (server-side render exercised end-to-end; no pipeline bypass). Per §13,
+    no restore/format/offbox toggle button was pressed on the live demo.
 
 ## Observations (documented, NOT acted on)