D22: every restore puts the data back exactly on failure and after a power cut (R-1177, R-1195); whole restore asks the unit first (R-1178); no mirror during a restore (R-1180); W22 restore refusals in Hungarian; unreleased

controller/internal/i18n/locales/hu.json

@@ -1299,6 +1299,9 @@
   "err.backup.db_restore_failed_rolled_back": "a(z) %s adatbázisának visszaállítása sikertelen — az adataid visszakerültek a visszaállítás előtti állapotba, az alkalmazás fut tovább. Ha újra megpróbálnád, előbb vedd fel velünk a kapcsolatot",
   "err.backup.db_restore_failed_held_mixed": "a(z) %s visszaállítása félúton megszakadt, és az alkalmazás adatait nem sikerült a visszaállítás előtti állapotukba tenni. Az alkalmazást biztonsági okból LEÁLLÍTVA hagytuk. Nem veszett el semmi: a visszaállítás előtti másolatot megőriztük. Ehhez segítség kell: vedd fel velünk a kapcsolatot",
   "err.backup.restore_failed_held_mixed": "a(z) %s visszaállítása félúton megszakadt. Az alkalmazás egyes fájljai vagy adatai már a mentésből származnak, mások nem, ezért nem illenek össze. Az alkalmazást biztonsági okból LEÁLLÍTVA hagytuk. Ehhez segítség kell: vedd fel velünk a kapcsolatot",
+  "err.backup.restore_no_drive": "Nem található, melyik meghajtón vannak a(z) %s adatai, ezért a visszaállítás nem indult el. Nem változott semmi. Nézd meg a Tárhely oldalon, hogy minden meghajtó csatlakoztatva van-e; ha igen, szólj a Felhomnak.",
+  "err.backup.restore_busy": "A(z) %s visszaállítása most nem indult el, mert éppen fut egy másik mentés vagy visszaállítás. Nem változott semmi. Várd meg, amíg befejeződik (a Mentések oldalon látod), aztán próbáld újra.",
+  "err.backup.whole_restore_unit_refused_files_changed": "A(z) %s fájljai visszakerültek a második meghajtóról (%d visszaállítva, %d felülírva — a felülírt változatok megmaradtak mellettük), de a beállítások és az adatbázis visszaállítása biztonsági okból nem indult el, ezek a visszaállítás előtti állapotukban vannak. Az alkalmazás újra fut.",
   "err.backup.restore_failed_put_back": "a(z) %s visszaállítása sikertelen. Nem változott semmi: az alkalmazás adatai visszakerültek a visszaállítás előtti állapotba, és az alkalmazás újra fut",
   "err.backup.restore_failed_put_back_files": "a(z) %s visszaállítása sikertelen. Az alkalmazás adatbázisa és adatkötetei visszakerültek a visszaállítás előtti állapotba, és az alkalmazás újra fut. A mentésből már átmásolt fájlok a helyükön maradtak",
   "err.backup.restore_failed_put_back_not_started": "a(z) %s visszaállítása sikertelen. Az adatai visszakerültek a visszaállítás előtti állapotba, de az alkalmazás nem indult el. Indítsd el az alkalmazás oldalán; ha nem indul, vedd fel velünk a kapcsolatot",
@@ -1493,6 +1496,7 @@
   "appstop.reason.volume_dump": "egy alkalmazásadat-mentés (kötetmentés)",
   "appstop.reason.offbox_reconstitute": "egy távoli visszaállítás",
   "appstop.reason.app_export": "egy alkalmazás-exportálás",
+  "appstop.reason.unit_restore": "egy helyi visszaállítás",
   "event.disaster_recovery_completed": "Katasztrófa helyreállítás befejezve (%d sikeres, %d sikertelen)",
   "event.disaster_recovery_started": "Katasztrófa helyreállítás elindítva (%d alkalmazás)",
   "event.health_critical": "Rendszer állapot kritikus (volt: %s)",
@@ -1844,6 +1848,7 @@
   "note.restore.full_failed": "A teljes visszaállítás sikertelen: %s",
   "note.restore.full_unit_failed": "Teljes visszaállítás sikertelen: %s",
   "note.restore.interrupted": "A visszaállítás megszakadt (a doboz újraindult) — indítsd el újra.",
+  "note.restore.interrupted_put_back": "A visszaállítás félbeszakadt (áramszünet). Az alkalmazás adatai a visszaállítás előtti állapotban vannak.",
   "note.restore.no_db_at_all": " Ennek az alkalmazásnak nincs adatbázisa.",
   "note.restore.no_db_in_backup": " FIGYELEM: ennek az alkalmazásnak VAN adatbázisa, de a mentés nem tartalmazott adatbázis-mentést, ezért az adatbázis NEM állt vissza. A visszaállítás előtti állapot mentése megvan: %s",
   "note.restore.reconstituted": "A(z) %s: %s visszaállítva%s — az alkalmazás újraindult.",