R-1253 (P2): an export that stops its app refuses while another operation (a restore) holds the app-stop marker — its Undo is never replaced. Commit only.

2026-10-24 20:29:59 +02:00
parent 518a13592d
commit c9b4b82dc7
9 changed files with 178 additions and 1 deletions
@@ -1250,6 +1250,7 @@
  "err.after_start.failed": "Saving did not work. Try again.",
  "err.backup.restore_drive_gone": "The drive “%s” cannot be reached, so the restore could not start. Connect the drive again, then start the restore again.",
  "err.stacks.remove_keep_data_while_support": "While support is working on this app, its data cannot be deleted — you can remove the app and keep its data.",
+  "err.appexport.another_operation_running": "Another operation (for example a restore) is holding an app stopped now, so an export that stops the app cannot start. Try again when that operation has finished.",
  "err.appexport.a_mentes_nem_tartalmaz_alkalmazasadatot_0": "the backup holds no app data (0 data folders, 0 volumes for an app that stores data)",
  "err.appexport.a_z_adatkonyvtar_tartalma_hianyzik_a": "the contents of data folder %q are missing from the package",
  "err.appexport.a_z_kotet_adata_hianyzik_a": "the data of volume %q is missing from the package",
@@ -1245,6 +1245,7 @@
  "err.after_start.failed": "A mentés nem sikerült. Próbáld meg újra.",
  "err.backup.restore_drive_gone": "A(z) „%s” meghajtó nem érhető el, ezért a visszaállítás nem tudott elindulni. Csatlakoztasd újra a meghajtót, majd indítsd el újra a visszaállítást.",
  "err.stacks.remove_keep_data_while_support": "Amíg az ügyfélszolgálat foglalkozik az alkalmazással, az adatai nem törölhetők — az alkalmazást az adatai megtartásával eltávolíthatod.",
+  "err.appexport.another_operation_running": "Egy másik művelet (például egy visszaállítás) éppen leállítva tart egy alkalmazást, ezért most nem indítható olyan exportálás, amely leállítja az alkalmazást. Próbáld újra, amikor az a művelet befejeződött.",
  "err.appexport.a_mentes_nem_tartalmaz_alkalmazasadatot_0": "a mentés nem tartalmaz alkalmazásadatot (0 adatkönyvtár, 0 kötet egy adattárolós alkalmazásnál)",
  "err.appexport.a_z_adatkonyvtar_tartalma_hianyzik_a": "a(z) %q adatkönyvtár tartalma hiányzik a csomagból",
  "err.appexport.a_z_kotet_adata_hianyzik_a": "a(z) %q kötet adata hiányzik a csomagból",