diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index e52caf9..f296b13 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,6 @@
 ## unreleased
 
+- R-516: the last formal („ön") forms in the dashboard bundle — the debug RESET prompt, the storage and network-storage confirms and NAS guide, the security, system, deploy, restore and remote-backup copy (49 sentences) — use the te-form; the formal-form gate's stem list is widened (it counted 61 on the previous bundle, 0 now), with decoys; 38 parity fixtures changed by exactly those bytes; seven Go-side keys listed as REWORDED. Test `TestR516_WidenedFormalFormsAreGone`; red-proved (old bundle: 39 failing lines).
 - R-585 (rest): the remote-backup check's two events (passed / found an error) and the alert for an app-data operation a controller restart cut short now follow the household's language. The check's Hungarian is byte-identical; the cut-short alert used to send the operator's English sentence even to a Hungarian household and now has a Hungarian sentence (its English is unchanged). local_api_endpoint_drift is operator-only and English by design - unchanged. NotifyBackupFailed (no caller left) removed. Strings (hu + en): `event.backup_integrity_failed, event.backup_integrity_ok, event.backup_integrity_ok_subset (hu = base literals); NEW: event.appstop.{failed,failed_held,held,restarted,restarted_held}, appstop.reason.{volume_dump,offbox_reconstitute,app_export}`.
 - R-621 (rest): a held app's hold panel now says the app's own log from before the stop was kept, with a Napló link to it. Strings (hu + en): `app_info.hold_log_kept (hu: „Az alkalmazás saját naplója megmaradt a leállítás előttről — ebből látszik, miért nem indult el az új változat.”)`.
 - R-516 items 7-10, 12: the storage page shows a drive's disconnect time in local time; an unplugged drive has one banner instead of two; the disk, memory, CPU and temperature banners follow the household's language (the hub report is unchanged); the last formal sentences the gate counts now use the te-form (formal-form ceiling 14 -> 0, 119 parity fixtures changed by exactly those bytes). Strings (hu + en): `NEW: health.system_disk_high, health.system_disk_critical, health.data_disk_high, health.data_disk_critical, health.memory_high, health.cpu_high, health.temperature_high (hu+en). REWORDED hu: alert.deadapp.group, flash.login.password_changed, launcher.biztosan_kikapcsolja_a_megosztast_a, launcher.olvassa_be_telefonnal_a_gyors, layout.ha_ujratelepiti_az_alkalmazast_az, deploy.a_kontener_leallt_ellenorizze_a, debug.kattintson_a_gombra_a_telemetria, app_import.a_feltoltes_megszakadt_ellenorizze_a, app_import.fab_csomag_feltoltese_huzza_ide, backups_remote.a_megerosites_nem_erkezett_meg, backups_shared.empty_body, settings_system.ezek_az_ertekek_a_helyi, storage.levalasztva_2 (time format)`.