v0.117.0: consuming-namespace NAS verification + deploy-view truth (RCA fixes 2+4)

statfs fsclass helper (network/autofs/stub/unknown, fail-open); probe not_network_fs
assertion (stub can never verify — red-proven); deploy-time stub refusal (idle autofs
proceeds — red-proven); distinct stub badge, stub wins over unreachable (unreachable line
byte-identical); deployed select shows stored HDD_PATH (red-proven vs IsDefault-only).
MinAgent unchanged 0.81.0. Gates green.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01PSK5g6qYLknKj8u3QAFEr6

controller/internal/web/netstorage_job.go

@@ -332,6 +332,8 @@ func netAddMessage(category, server string, mappedUID int) string {
 		return "Időtúllépés a csatolás közben — a szerver elérhető a hálózaton, de a megosztás nem csatolható. Ellenőrizze a NAS NFS/SMB szolgáltatását."
 	case "not_writable":
 		return "A megosztás csatolható, de az alkalmazások nem tudnak rá írni. NFS esetén kapcsolja be a NAS-on a „minden felhasználó leképezése” (map all users / all squash) beállítást a megosztáson — vagy állítsa a fájlok tulajdonosát a(z) " + fmt.Sprint(mappedUID+100000) + " azonosítóra. SMB esetén ellenőrizze, hogy a felhasználónak írási joga van a megosztáson."
+	case "not_network_fs":
+		return "A hálózati tárhely csatolása a rendszeren belül nem jött létre megfelelően. Próbálja újra a csatlakoztatást; ha a hiba ismétlődik, jelezze az üzemeltetőnek."
 	case "probe_io":
 		return "Írási hiba a megosztáson (az adat nem olvasható vissza hibátlanul). Ellenőrizze a megosztást és a hálózatot."
 	case "busy":