v0.117.0: consuming-namespace NAS verification + deploy-view truth (RCA fixes 2+4)

statfs fsclass helper (network/autofs/stub/unknown, fail-open); probe not_network_fs
assertion (stub can never verify — red-proven); deploy-time stub refusal (idle autofs
proceeds — red-proven); distinct stub badge, stub wins over unreachable (unreachable line
byte-identical); deployed select shows stored HDD_PATH (red-proven vs IsDefault-only).
MinAgent unchanged 0.81.0. Gates green.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01PSK5g6qYLknKj8u3QAFEr6

controller/internal/api/deploygate_test.go

@@ -0,0 +1,68 @@
+package api
+
+import (
+	"io"
+	"log"
+	"path/filepath"
+	"strings"
+	"testing"
+
+	"gitea.dooplex.hu/admin/felhom-controller/internal/settings"
+	"gitea.dooplex.hu/admin/felhom-controller/internal/system"
+)
+
+func newDeployGateRouter(t *testing.T, class string) *Router {
+	t.Helper()
+	lg := log.New(io.Discard, "", 0)
+	sett, err := settings.Load(filepath.Join(t.TempDir(), "settings.json"), lg)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if err := sett.AddStoragePath(settings.StoragePath{
+		Path: "/mnt/felhom-drives/nas-media", Label: "NAS", Schedulable: true, Kind: settings.StorageKindNetwork,
+	}); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if err := sett.AddStoragePath(settings.StoragePath{
+		Path: "/mnt/felhom-drives/felhom-usb", Label: "USB", Schedulable: true,
+	}); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	r := &Router{sett: sett, logger: lg}
+	r.classifyFSPath = func(string) string { return class }
+	return r
+}
+
+// The deploy-time stub gate (RCA fix 2): a registered network HDD_PATH that classifies as a STUB
+// in this namespace refuses with the §2.3 Hungarian message; the healthy idle autofs trigger, a
+// live mount, an unknown verdict (fail open), local paths and empty paths all proceed.
+// Companion red-proofs:
+//   - remove the gate call from deployStack → the refusal test fails (deploy proceeds onto a stub);
+//   - an impl requiring MOUNTED-only (refusing autofs) → the idle-autofs row fails (it would
+//     wrongly block deploying onto a healthy idle share).
+func TestRefuseNetworkStubDeploy_Table(t *testing.T) {
+	cases := []struct {
+		name   string
+		class  string
+		hdd    string
+		refuse bool
+	}{
+		{"stub on network path → REFUSE", system.FSClassStub, "/mnt/felhom-drives/nas-media", true},
+		{"idle autofs on network path → proceed (healthy)", system.FSClassAutofs, "/mnt/felhom-drives/nas-media", false},
+		{"live network fs → proceed", system.FSClassNetwork, "/mnt/felhom-drives/nas-media", false},
+		{"unknown (timeout) → proceed (fail open)", system.FSClassUnknown, "/mnt/felhom-drives/nas-media", false},
+		{"local path → proceed even when classifier says stub", system.FSClassStub, "/mnt/felhom-drives/felhom-usb", false},
+		{"unregistered path → proceed", system.FSClassStub, "/mnt/elsewhere", false},
+		{"empty HDD_PATH (SSD app) → proceed", system.FSClassStub, "", false},
+	}
+	for _, c := range cases {
+		r := newDeployGateRouter(t, c.class)
+		msg := r.refuseNetworkStubDeploy(c.hdd)
+		if c.refuse && !strings.Contains(msg, "a telepítés nem indítható") {
+			t.Errorf("%s: want the refusal message, got %q", c.name, msg)
+		}
+		if !c.refuse && msg != "" {
+			t.Errorf("%s: must proceed, got refusal %q", c.name, msg)
+		}
+	}
+}

controller/internal/api/router.go

@@ -47,6 +47,10 @@ type Router struct {
 	// process back with fresh config; tests inject a recorder via SetRestarter.
 	restart func()
 
+	// classifyFSPath classifies a path's filesystem in this process's namespace (the deploy-time
+	// stub gate, RCA fix 2). Defaults to system.ClassifyPathFSTimeout; tests inject fake classes.
+	classifyFSPath func(path string) string
+
 	// triggerReportPush fires an out-of-band, non-blocking hub report push (e.g. after a
 	// geo settings change so the hub reflects the new state immediately). Nil = no-op.
 	triggerReportPush func()
@@ -95,6 +99,7 @@ func (r *Router) SetIntegrationManager(im *integrations.Manager) {
 func NewRouter(cfg *config.Config, configPath string, sett *settings.Settings, stackMgr *stacks.Manager, syncer *catalogsync.Syncer, cpuCollector *system.CPUCollector, backupMgr *backup.Manager, metricsStore *metrics.MetricsStore, updater *selfupdate.Updater, notif *notify.Notifier, logger *log.Logger) *Router {
 	r := &Router{cfg: cfg, configPath: configPath, sett: sett, stackMgr: stackMgr, syncer: syncer, cpuCollector: cpuCollector, backupMgr: backupMgr, metricsStore: metricsStore, updater: updater, notifier: notif, logger: logger}
 	r.restart = func() { gracefulSelfRestart(r.logger) }
+	r.classifyFSPath = system.ClassifyPathFSTimeout
 	return r
 }
 
@@ -102,6 +107,21 @@ func NewRouter(cfg *config.Config, configPath string, sett *settings.Settings, s
 // process is not actually killed.
 func (r *Router) SetRestarter(fn func()) { r.restart = fn }
 
+// refuseNetworkStubDeploy is the deploy-time stub gate (RCA fix 2). Non-empty return = the
+// Hungarian refusal for a registered NETWORK HDD_PATH whose filesystem in THIS namespace is a
+// local stub. Everything else proceeds: idle autofs is HEALTHY (first app access mounts it);
+// classification timeout/unknown fails OPEN (a wedged share is the unreachable badge's business);
+// local (non-network) and empty paths keep today's behavior exactly.
+func (r *Router) refuseNetworkStubDeploy(hdd string) string {
+	if hdd == "" || r.sett == nil || !r.sett.IsNetworkStoragePath(hdd) {
+		return ""
+	}
+	if r.classifyFSPath(hdd) != system.FSClassStub {
+		return ""
+	}
+	return "A kiválasztott hálózati tárhely jelenleg nem érhető el az alkalmazások környezetéből — a telepítés nem indítható. Próbálja újra pár perc múlva, vagy jelezze az üzemeltetőnek."
+}
+
 // SetReportPushTrigger wires the out-of-band hub report push used after geo changes.
 // The provided func MUST be non-blocking (it is called from request handlers).
 func (r *Router) SetReportPushTrigger(fn func()) { r.triggerReportPush = fn }
@@ -403,6 +423,16 @@ func (r *Router) deployStack(w http.ResponseWriter, req *http.Request, name stri
 		return
 	}
 
+	// RCA fix 2 (AUDIT-nas-cwa-rca-2026-07-11): a deploy targeting a registered NETWORK storage path
+	// must see a network filesystem (or its healthy idle autofs trigger) in THIS namespace — the one
+	// the app will consume the path in. A stub (plain local dir after a guest reboot) would silently
+	// send the app's data to the system drive.
+	if msg := r.refuseNetworkStubDeploy(body.Values["HDD_PATH"]); msg != "" {
+		r.logger.Printf("[WARN] [api] Deploy refused for %s: network HDD_PATH %s is a stub in the controller namespace", name, body.Values["HDD_PATH"])
+		writeJSON(w, http.StatusConflict, apiResponse{OK: false, Error: msg})
+		return
+	}
+
 	deployReq := stacks.DeployRequest{
 		StackName: name,
 		Values:    body.Values,

controller/internal/system/fsclass.go

@@ -0,0 +1,64 @@
+package system
+
+import "time"
+
+// Consuming-namespace filesystem classification (RCA AUDIT-nas-cwa-rca-2026-07-11 fix 2).
+//
+// THE LESSON: the add-time probe, the deploy flow and the dashboard all trusted host-side (agent)
+// health for network storage — while the namespace the apps actually consume the path in (the
+// controller container's, an rslave copy of the guest's) can silently hold a plain local stub
+// after a guest reboot. This classifier answers "what IS this path in THIS process's namespace"
+// from statfs f_type, so verification happens where consumption happens.
+
+// FS classes.
+const (
+	// FSClassNetwork: a real network filesystem is mounted here (nfs/cifs/smb2).
+	FSClassNetwork = "network"
+	// FSClassAutofs: an idle automount trigger — HEALTHY (first access mounts it). Callers must
+	// NOT force-mount to "check deeper"; waking the NAS defeats the idle-unmount design.
+	FSClassAutofs = "autofs"
+	// FSClassStub: anything else (ext4/tmpfs/plain dir on the system device) — the RCA's silent
+	// local stub. For a registered network path this is always a defect.
+	FSClassStub = "stub"
+	// FSClassUnknown: statfs failed or timed out — no verdict (callers fail open; a wedged share
+	// is the agent-unreachable branch's business).
+	FSClassUnknown = "unknown"
+)
+
+// classifyFSMagic maps a statfs f_type (linux/magic.h) to an FS class. Pure — unit-tested against
+// the magic table. Compared through the unsigned-32 view: the kernel returns f_type as a signed
+// long, so CIFS_MAGIC_NUMBER (0xFF534D42) can arrive negative depending on how it was widened.
+func classifyFSMagic(ftype int64) string {
+	u := uint64(ftype) & 0xFFFFFFFF
+	switch u {
+	case 0x0187: // AUTOFS_SUPER_MAGIC
+		return FSClassAutofs
+	case 0x6969: // NFS_SUPER_MAGIC (all nfs versions)
+		return FSClassNetwork
+	case 0xFF534D42: // CIFS_MAGIC_NUMBER
+		return FSClassNetwork
+	case 0xFE534D42: // SMB2_MAGIC_NUMBER
+		return FSClassNetwork
+	default:
+		return FSClassStub
+	}
+}
+
+// fsClassTimeout bounds a classification statfs — a mounted-but-dead network fs can block statfs
+// for the NFS soft-timeout window; the dashboard/deploy paths must not hang on it.
+const fsClassTimeout = 3 * time.Second
+
+// ClassifyPathFSTimeout classifies path in this process's mount namespace, bounded by
+// fsClassTimeout. Timeout or statfs error → FSClassUnknown (no verdict — fail open). This is the
+// entry point for the deploy-time gate and the dashboard stub badge; the probe child uses the
+// unbounded ClassifyPathFS (its whole run is already deadline-bounded by the parent).
+func ClassifyPathFSTimeout(path string) string {
+	ch := make(chan string, 1)
+	go func() { ch <- ClassifyPathFS(path) }()
+	select {
+	case c := <-ch:
+		return c
+	case <-time.After(fsClassTimeout):
+		return FSClassUnknown
+	}
+}

controller/internal/system/fsclass_linux.go

@@ -0,0 +1,19 @@
+//go:build linux
+
+package system
+
+import "syscall"
+
+// statfsFn is the syscall seam (tests inject fake f_types without real mounts).
+var statfsFn = syscall.Statfs
+
+// ClassifyPathFS classifies path by its filesystem magic in this process's mount namespace.
+// UNBOUNDED — statfs on a mounted-but-dead network fs can block for the soft-timeout window;
+// interactive callers use ClassifyPathFSTimeout. statfs error → FSClassUnknown.
+func ClassifyPathFS(path string) string {
+	var st syscall.Statfs_t
+	if err := statfsFn(path, &st); err != nil {
+		return FSClassUnknown
+	}
+	return classifyFSMagic(int64(st.Type))
+}

controller/internal/system/fsclass_linux_test.go

@@ -0,0 +1,36 @@
+//go:build linux
+
+package system
+
+import (
+	"syscall"
+	"testing"
+)
+
+// The statfs seam wires f_type into the classifier; a statfs error yields UNKNOWN (fail open), not
+// a stub verdict.
+func TestClassifyPathFS_Seam(t *testing.T) {
+	orig := statfsFn
+	t.Cleanup(func() { statfsFn = orig })
+
+	statfsFn = func(_ string, st *syscall.Statfs_t) error { st.Type = 0x6969; return nil }
+	if got := ClassifyPathFS("/anything"); got != FSClassNetwork {
+		t.Errorf("nfs magic → %q, want network", got)
+	}
+	statfsFn = func(_ string, st *syscall.Statfs_t) error { st.Type = 0x0187; return nil }
+	if got := ClassifyPathFS("/anything"); got != FSClassAutofs {
+		t.Errorf("autofs magic → %q, want autofs", got)
+	}
+	statfsFn = func(_ string, _ *syscall.Statfs_t) error { return syscall.EIO }
+	if got := ClassifyPathFS("/anything"); got != FSClassUnknown {
+		t.Errorf("statfs error → %q, want unknown (fail open, never stub)", got)
+	}
+}
+
+// Real-IO: a plain local directory MUST classify as a stub — this is the exact state the RCA's
+// guest reboot produced, and the verdict everything downstream keys on.
+func TestClassifyPathFS_RealLocalDirIsStub(t *testing.T) {
+	if got := ClassifyPathFS(t.TempDir()); got != FSClassStub {
+		t.Fatalf("a plain local dir must classify as stub, got %q", got)
+	}
+}

controller/internal/system/fsclass_other.go

@@ -0,0 +1,9 @@
+//go:build !linux
+
+package system
+
+// ClassifyPathFS is Linux-only (statfs f_type); off-linux (dev hosts) there is no mount namespace
+// to interrogate — no verdict, callers fail open.
+func ClassifyPathFS(path string) string {
+	return FSClassUnknown
+}

controller/internal/system/fsclass_test.go

@@ -0,0 +1,28 @@
+package system
+
+import "testing"
+
+// The classification table (RCA fix 2): network fs magics and the healthy idle autofs trigger are
+// OK; anything local is a STUB.
+func TestClassifyFSMagic_Table(t *testing.T) {
+	cifsU32 := uint32(0xFF534D42) // runtime value: the sign-extended form must classify identically
+	cases := []struct {
+		name  string
+		ftype int64
+		want  string
+	}{
+		{"autofs trigger (idle — healthy)", 0x0187, FSClassAutofs},
+		{"nfs (all versions)", 0x6969, FSClassNetwork},
+		{"cifs", 0xFF534D42, FSClassNetwork},
+		{"cifs as sign-extended negative", int64(int32(cifsU32)), FSClassNetwork},
+		{"smb2", 0xFE534D42, FSClassNetwork},
+		{"ext4 (the RCA stub)", 0xEF53, FSClassStub},
+		{"tmpfs", 0x01021994, FSClassStub},
+		{"overlayfs", 0x794C7630, FSClassStub},
+	}
+	for _, c := range cases {
+		if got := classifyFSMagic(c.ftype); got != c.want {
+			t.Errorf("%s: classifyFSMagic(%#x) = %q, want %q", c.name, c.ftype, got, c.want)
+		}
+	}
+}

controller/internal/web/handlers.go

@@ -156,7 +156,9 @@ func (s *Server) dashboardHandler(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	data["SettingsWarning"] = s.settings.LoadWarning // non-empty if settings.json was recovered from corruption
 	data["Stacks"] = deployedStacks
 	data["MissingStorage"] = s.missingStorageMap(deployedStacks)
-	data["NetworkWarnings"] = s.networkStorageWarnings(deployedStacks) // NAS unreachable — recoverable warning, not "missing"
+	nw, ns := s.networkStorageWarnings(deployedStacks) // NAS unreachable (recoverable) / guest-side stub (defect)
+	data["NetworkWarnings"] = nw
+	data["NetworkStubs"] = ns
 	data["RunningCount"] = running
 	data["StoppedCount"] = stopped
 	data["TotalCount"] = len(stackList)
@@ -204,7 +206,9 @@ func (s *Server) stacksHandler(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	allStacks := s.stackMgr.GetStacks()
 	data["Stacks"] = allStacks
 	data["MissingStorage"] = s.missingStorageMap(allStacks)
-	data["NetworkWarnings"] = s.networkStorageWarnings(allStacks) // NAS unreachable — recoverable warning, not "missing"
+	nw, ns := s.networkStorageWarnings(allStacks) // NAS unreachable (recoverable) / guest-side stub (defect)
+	data["NetworkWarnings"] = nw
+	data["NetworkStubs"] = ns
 
 	// Build storage label lookup for deployed apps
 	storageLabels := make(map[string]string) // stack name → storage label
@@ -340,6 +344,25 @@ func (s *Server) deployHandler(w http.ResponseWriter, r *http.Request, name stri
 		deployPaths = append(deployPaths, dp)
 	}
 	data["StoragePaths"] = deployPaths
+	// RCA fix 4: a deployed app's read-only storage select must show the app's STORED HDD_PATH —
+	// never the default drive (the pre-fix render selected by IsDefault only, so the settings view
+	// lied about where the data lives). When the stored path is no longer schedulable, an extra
+	// disabled option names it verbatim rather than silently showing a different storage.
+	data["CurrentHDDPath"] = ""
+	data["CurrentHDDPathMissing"] = false
+	if alreadyDeployed && appCfg != nil {
+		if hdd := appCfg.Env["HDD_PATH"]; hdd != "" {
+			data["CurrentHDDPath"] = hdd
+			inList := false
+			for _, dp := range deployPaths {
+				if dp.Path == hdd {
+					inList = true
+					break
+				}
+			}
+			data["CurrentHDDPathMissing"] = !inList
+		}
+	}
 
 	// Prevention layer (storage-split): surface the Docker-data volume's reserved-buffer state so the
 	// customer sees BEFORE deploying when free space is too low (the API gate also hard-refuses). Only
@@ -1376,14 +1399,21 @@ func (s *Server) missingStorageLabel(hddPath string) (string, bool) {
 	return s.settings.GetStorageLabel(hddPath), true // not in registry → its drive is gone
 }
 
-// networkStorageWarnings returns stack-name → share label for every deployed app whose HDD_PATH is a NAS
-// network path the agent currently reports `unreachable`. This is a RECOVERABLE warning ("hálózati
-// tárhely nem elérhető"), explicitly NOT the drive missing/stop-cascade — the app keeps running and the
-// badge clears when the NAS returns. Best-effort: an agent error or no network paths → no warnings.
-func (s *Server) networkStorageWarnings(list []stacks.Stack) map[string]string {
-	out := map[string]string{}
+// networkStorageWarnings returns two stack-name → share-label maps for deployed apps on NAS
+// network paths:
+//   - warnings: the agent reports the share `unreachable` — RECOVERABLE ("hálózati tárhely nem
+//     elérhető"), explicitly NOT the drive missing/stop-cascade; clears when the NAS returns.
+//   - stubs: the path is a plain local STUB in the controller's namespace (RCA fix 2 — the
+//     guest-reboot state where apps silently see an empty dir while the agent's host-side view is
+//     healthy). Checked from THIS process (the consuming namespace), independent of the agent.
+//
+// Stub wins: a stack never appears in both. An idle autofs trigger is HEALTHY and is never
+// force-mounted from here (classification reads the fs magic only). Best-effort: an agent error
+// drops the unreachable leg but the stub leg still runs.
+func (s *Server) networkStorageWarnings(list []stacks.Stack) (warnings, stubs map[string]string) {
+	warnings, stubs = map[string]string{}, map[string]string{}
 	if s.settings == nil || s.stackMgr == nil {
-		return out
+		return warnings, stubs
 	}
 	netPaths := map[string]settings.StoragePath{}
 	for _, sp := range s.settings.GetStoragePaths() {
@@ -1392,47 +1422,77 @@ func (s *Server) networkStorageWarnings(list []stacks.Stack) map[string]string {
 		}
 	}
 	if len(netPaths) == 0 {
-		return out
-	}
-	agent, err := s.agentClient()
-	if err != nil {
-		return out
-	}
-	ctx, cancel := context.WithTimeout(context.Background(), 5*time.Second)
-	defer cancel()
-	mounts, err := agent.ListNetStorage(ctx)
-	if err != nil {
-		s.logger.Printf("[WARN] [web] network storage health unavailable for warnings: %v", err)
-		return out
+		return warnings, stubs
 	}
+	// Stub leg — the consuming namespace's own verdict (no agent, no force-mount).
+	stubPaths := s.stubNetworkPaths(netPaths)
+	// Unreachable leg — the agent's host-side liveness view (unchanged behavior).
 	unreachable := map[string]string{} // path → label
-	for _, m := range mounts {
-		if !m.Unreachable() { // only `unreachable` is degraded; `idle`/`ok` are benign
-			continue
+	if agent, err := s.agentClient(); err == nil {
+		ctx, cancel := context.WithTimeout(context.Background(), 5*time.Second)
+		defer cancel()
+		if mounts, err := agent.ListNetStorage(ctx); err == nil {
+			for _, m := range mounts {
+				if !m.Unreachable() { // only `unreachable` is degraded; `idle`/`ok` are benign
+					continue
+				}
+				p := settings.NetworkMountRoot + "/" + m.Name
+				if sp, ok := netPaths[p]; ok {
+					lbl := sp.Label
+					if lbl == "" {
+						lbl = m.Name
+					}
+					unreachable[p] = lbl
+				}
+			}
+		} else {
+			s.logger.Printf("[WARN] [web] network storage health unavailable for warnings: %v", err)
 		}
-		p := settings.NetworkMountRoot + "/" + m.Name
-		if sp, ok := netPaths[p]; ok {
+	}
+	return networkStorageWarningsIn(list, s.stackMgr.LoadAppConfigByName, unreachable, stubPaths)
+}
+
+// stubNetworkPaths classifies each registered network path in the controller's namespace and
+// returns path→label for every STUB (RCA fix 2). Idle autofs is healthy and classification never
+// force-mounts (fs magic read only); unknown (timeout/statfs error) is NOT a stub — fail open.
+func (s *Server) stubNetworkPaths(netPaths map[string]settings.StoragePath) map[string]string {
+	out := map[string]string{}
+	for p, sp := range netPaths {
+		if s.classifyFSPath(p) == system.FSClassStub {
 			lbl := sp.Label
 			if lbl == "" {
-				lbl = m.Name
+				lbl = strings.TrimPrefix(p, settings.NetworkMountRoot+"/")
 			}
-			unreachable[p] = lbl
+			out[p] = lbl
 		}
 	}
-	if len(unreachable) == 0 {
-		return out
+	return out
+}
+
+// networkStorageWarningsIn is the pure per-stack mapping core (the appsUsingPathIn pattern): given
+// the path→label verdict sets, assign each deployed stack its badge. Stub WINS over unreachable —
+// a stack never appears in both maps.
+func networkStorageWarningsIn(list []stacks.Stack, load func(string) *stacks.AppConfig, unreachable, stubPaths map[string]string) (warnings, stubs map[string]string) {
+	warnings, stubs = map[string]string{}, map[string]string{}
+	if len(unreachable) == 0 && len(stubPaths) == 0 {
+		return warnings, stubs
 	}
 	for _, st := range list {
 		if !st.Deployed {
 			continue
 		}
-		if cfg := s.stackMgr.LoadAppConfigByName(st.Name); cfg != nil {
-			if lbl, bad := unreachable[cfg.Env["HDD_PATH"]]; bad {
-				out[st.Name] = lbl
+		if cfg := load(st.Name); cfg != nil {
+			hdd := cfg.Env["HDD_PATH"]
+			if lbl, bad := stubPaths[hdd]; bad {
+				stubs[st.Name] = lbl // stub wins over unreachable
+				continue
+			}
+			if lbl, bad := unreachable[hdd]; bad {
+				warnings[st.Name] = lbl
 			}
 		}
 	}
-	return out
+	return warnings, stubs
 }
 
 // missingStorageMap returns stack-name → storage label for every deployed app whose data drive is

controller/internal/web/netprobe.go

@@ -5,6 +5,8 @@ import (
 	"encoding/hex"
 	"os"
 	"path/filepath"
+
+	"gitea.dooplex.hu/admin/felhom-controller/internal/system"
 )
 
 // In-guest uid-1000 write probe (NAS verify-before-commit, SPIKE-nas-verify Q2/Q3). The agent's
@@ -20,21 +22,34 @@ const (
 	netProbeExitNoWrite  = 2 // create/write failed → not_writable (the squash trap)
 	netProbeExitMismatch = 3 // readback failed or differed → probe_io
 	netProbeExitCleanup  = 4 // wrote fine but delete failed → OK + warn (never a failure)
+	netProbeExitNotNetFS = 5 // dir is not a mounted network fs → not_network_fs (the stub trap, RCA fix 2)
 )
 
 // netProbeReadBack is the child's readback seam (package var — the child is a re-exec'd process in
 // production, so a struct seam can't reach it; tests override in-process).
 var netProbeReadBack = os.ReadFile
 
+// netProbeFSClass is the child's namespace-classification seam (RCA fix 2): the real value is
+// system.ClassifyPathFS (statfs f_type) on linux, a vacuous FSClassNetwork off-linux (the child
+// only ever runs in the linux container). Tests override to model a stub without a real mount.
+var netProbeFSClass = platformNetProbeFSClass
+
 // NetProbeChild is the --netprobe body, run AS uid/gid 1000 by the re-exec parent: create a
-// dot-file with a random name + nonce in dir, read it back, compare, remove. Pure file logic —
-// unit-tested directly in t.TempDir(). Exposed for cmd/controller's hidden mode.
+// dot-file with a random name + nonce in dir — the create legitimately triggers the automount —
+// THEN require the dir to be a MOUNTED network filesystem (after a create, an autofs or local
+// answer means the mount did not materialize: the RCA's silent-stub trap), then read back,
+// compare, remove. Pure file logic — unit-tested directly in t.TempDir(). Exposed for
+// cmd/controller's hidden mode.
 func NetProbeChild(dir string) int {
 	name := filepath.Join(dir, ".felhom-proba-"+randHexToken(8))
 	nonce := randHexToken(32)
 	if err := os.WriteFile(name, []byte(nonce), 0o644); err != nil {
 		return netProbeExitNoWrite
 	}
+	if class := netProbeFSClass(dir); class != system.FSClassNetwork {
+		_ = os.Remove(name) // best-effort — the verdict is already not-network-fs
+		return netProbeExitNotNetFS
+	}
 	back, err := netProbeReadBack(name)
 	if err != nil || string(back) != nonce {
 		_ = os.Remove(name) // best-effort — the verdict is already mismatch
@@ -65,6 +80,8 @@ func netProbeVerdict(exitCode int, output string) probeOutcome {
 		return probeOutcome{OK: false, Category: "not_writable", Detail: "uid-1000 write probe: create/write refused | " + output}
 	case netProbeExitMismatch:
 		return probeOutcome{OK: false, Category: "probe_io", Detail: "uid-1000 write probe: readback failed or differed | " + output}
+	case netProbeExitNotNetFS:
+		return probeOutcome{OK: false, Category: "not_network_fs", Detail: "uid-1000 write probe: dir is not a mounted network filesystem in the controller namespace (stub) | " + output}
 	default:
 		return probeOutcome{OK: false, Category: "probe_io", Detail: "uid-1000 write probe: unexpected exit | " + output}
 	}

controller/internal/web/netprobe_linux.go

@@ -9,8 +9,16 @@ import (
 	"strings"
 	"syscall"
 	"time"
+
+	"gitea.dooplex.hu/admin/felhom-controller/internal/system"
 )
 
+// platformNetProbeFSClass is the real namespace classifier (statfs f_type) the probe child runs.
+// Unbounded on purpose: the child's whole run is already bounded by the parent's netProbeTimeout.
+func platformNetProbeFSClass(dir string) string {
+	return system.ClassifyPathFS(dir)
+}
+
 // netProbeTimeout bounds one probe run (LAN write+readback is sub-second; a wedged share must not
 // hold the orchestrator — the NFS soft/retry=0 options error out well inside this).
 const netProbeTimeout = 30 * time.Second

controller/internal/web/netprobe_other.go

@@ -2,10 +2,21 @@
 
 package web
 
-import "context"
+import (
+	"context"
+
+	"gitea.dooplex.hu/admin/felhom-controller/internal/system"
+)
 
 // runNetProbe is Linux-only (SysProcAttr.Credential). Off-linux (dev/test hosts) the seam must be
 // injected; reaching this stub is a wiring error, reported as a failed probe — never a false PASS.
 func runNetProbe(_ context.Context, _ string) probeOutcome {
 	return probeOutcome{OK: false, Category: "probe_io", Detail: "uid-1000 probe unavailable on this platform"}
 }
+
+// platformNetProbeFSClass off-linux: the child never runs here in production (statfs f_type is a
+// linux concept); vacuously "network" so cross-platform child unit tests exercise the write/readback
+// logic — the fstype assertion itself is tested via the netProbeFSClass seam + linux-only real-IO.
+func platformNetProbeFSClass(_ string) string {
+	return system.FSClassNetwork
+}

controller/internal/web/netprobe_stub_test.go

@@ -0,0 +1,98 @@
+package web
+
+import (
+	"context"
+	"os"
+	"runtime"
+	"strings"
+	"testing"
+
+	"gitea.dooplex.hu/admin/felhom-controller/internal/agentapi"
+	"gitea.dooplex.hu/admin/felhom-controller/internal/system"
+)
+
+// The stub trap (RCA fix 2): a probe dir that is NOT a mounted network filesystem must exit
+// not-network-fs — writability alone can never verify a share again. Seam-modeled (cross-platform);
+// the real-statfs leg is TestNetProbeChild_RealLocalDirRefused below.
+// Companion red-proof: remove the fstype assertion from NetProbeChild → this expects exit 5 but
+// gets 0 (the stub VERIFIES) → FAIL — the exact regression this task exists to prevent.
+func TestNetProbeChild_StubRefused(t *testing.T) {
+	orig := netProbeFSClass
+	t.Cleanup(func() { netProbeFSClass = orig })
+	netProbeFSClass = func(string) string { return system.FSClassStub }
+
+	dir := t.TempDir()
+	if got := NetProbeChild(dir); got != netProbeExitNotNetFS {
+		t.Fatalf("probe against a stub dir: exit = %d, want %d (not_network_fs)", got, netProbeExitNotNetFS)
+	}
+	// The probe file must not linger after the refusal.
+	entries, err := os.ReadDir(dir)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if len(entries) != 0 {
+		t.Errorf("probe file not cleaned up after stub refusal: %v", entries)
+	}
+}
+
+// After a create, an AUTOFS answer means the mount did not materialize — mounted network forms
+// only pass the child (idle-trigger tolerance belongs to the deploy gate, not the probe).
+func TestNetProbeChild_AutofsAfterCreateRefused(t *testing.T) {
+	orig := netProbeFSClass
+	t.Cleanup(func() { netProbeFSClass = orig })
+	netProbeFSClass = func(string) string { return system.FSClassAutofs }
+
+	if got := NetProbeChild(t.TempDir()); got != netProbeExitNotNetFS {
+		t.Fatalf("autofs-after-create: exit = %d, want %d", got, netProbeExitNotNetFS)
+	}
+}
+
+// Real-IO (linux): the platform classifier against a plain local dir — no seam. THE state the RCA
+// remediation left behind must never verify again.
+func TestNetProbeChild_RealLocalDirRefused(t *testing.T) {
+	if runtime.GOOS != "linux" {
+		t.Skip("statfs f_type is linux-only; exercised on the Linux build server")
+	}
+	if got := NetProbeChild(t.TempDir()); got != netProbeExitNotNetFS {
+		t.Fatalf("real local dir: exit = %d, want %d (the stub verified!)", got, netProbeExitNotNetFS)
+	}
+}
+
+// The parent verdict map: exit 5 → failed category not_network_fs.
+func TestNetProbeVerdict_NotNetworkFS(t *testing.T) {
+	o := netProbeVerdict(netProbeExitNotNetFS, "detail")
+	if o.OK || o.Category != "not_network_fs" {
+		t.Fatalf("verdict = %+v, want !OK + not_network_fs", o)
+	}
+}
+
+// Job-level: a stub probe verdict rolls the agent install back, registers NOTHING, and surfaces the
+// §3.2 Hungarian message for not_network_fs.
+func TestNetAdd_StubProbe_RollsBackNotRegistered(t *testing.T) {
+	s := testServer(t)
+	agent := &fakeNetAgent{addRes: okAddRes("media"), verify: agentapi.NetVerifyStatus{Phase: "done", JobID: "job-1"}}
+	s.netProbeFn = func(_ context.Context, _ string) probeOutcome {
+		// The real chain: child exit → verdict (the seam models the stub without a real mount).
+		orig := netProbeFSClass
+		defer func() { netProbeFSClass = orig }()
+		netProbeFSClass = func(string) string { return system.FSClassStub }
+		return netProbeVerdict(NetProbeChild(t.TempDir()), "")
+	}
+
+	if !s.startNetAdd(agent, netAddReq("media"), "NAS media") {
+		t.Fatal("startNetAdd refused")
+	}
+	job := waitNetAdd(t, s)
+	if job.Phase != netAddPhaseFailed || job.Category != "not_network_fs" {
+		t.Fatalf("phase/category = %s/%s, want failed/not_network_fs", job.Phase, job.Category)
+	}
+	if !strings.Contains(job.Message, "nem jött létre megfelelően") {
+		t.Errorf("not_network_fs Hungarian message missing, got %q", job.Message)
+	}
+	if got := agent.removed(); len(got) != 1 || got[0] != "media" {
+		t.Errorf("stub probe must roll the agent install back: removes=%v", got)
+	}
+	if got := networkPathCount(s); got != 0 {
+		t.Errorf("a stub share must NOT be registered (got %d paths)", got)
+	}
+}

controller/internal/web/netstorage_job.go

@@ -332,6 +332,8 @@ func netAddMessage(category, server string, mappedUID int) string {
 		return "Időtúllépés a csatolás közben — a szerver elérhető a hálózaton, de a megosztás nem csatolható. Ellenőrizze a NAS NFS/SMB szolgáltatását."
 	case "not_writable":
 		return "A megosztás csatolható, de az alkalmazások nem tudnak rá írni. NFS esetén kapcsolja be a NAS-on a „minden felhasználó leképezése” (map all users / all squash) beállítást a megosztáson — vagy állítsa a fájlok tulajdonosát a(z) " + fmt.Sprint(mappedUID+100000) + " azonosítóra. SMB esetén ellenőrizze, hogy a felhasználónak írási joga van a megosztáson."
+	case "not_network_fs":
+		return "A hálózati tárhely csatolása a rendszeren belül nem jött létre megfelelően. Próbálja újra a csatlakoztatást; ha a hiba ismétlődik, jelezze az üzemeltetőnek."
 	case "probe_io":
 		return "Írási hiba a megosztáson (az adat nem olvasható vissza hibátlanul). Ellenőrizze a megosztást és a hálózatot."
 	case "busy":

controller/internal/web/networkstub_test.go

@@ -0,0 +1,222 @@
+package web
+
+import (
+	"io"
+	"log"
+	"os"
+	"path/filepath"
+	"strings"
+	"testing"
+
+	"gitea.dooplex.hu/admin/felhom-controller/internal/config"
+	"gitea.dooplex.hu/admin/felhom-controller/internal/settings"
+	"gitea.dooplex.hu/admin/felhom-controller/internal/stacks"
+	"gitea.dooplex.hu/admin/felhom-controller/internal/system"
+)
+
+// --- stub detection (the controller-namespace leg of the badge, RCA fix 2) --------------------------
+
+func TestStubNetworkPaths_Classification(t *testing.T) {
+	s := testServer(t)
+	classes := map[string]string{
+		"/mnt/felhom-drives/stubbed": system.FSClassStub,
+		"/mnt/felhom-drives/idle":    system.FSClassAutofs,  // healthy — never a stub
+		"/mnt/felhom-drives/live":    system.FSClassNetwork, // healthy
+		"/mnt/felhom-drives/wedged":  system.FSClassUnknown, // fail open — never a stub
+	}
+	s.classifyFSPath = func(p string) string { return classes[p] }
+	netPaths := map[string]settings.StoragePath{}
+	for p := range classes {
+		netPaths[p] = settings.StoragePath{Path: p, Label: "L:" + p, Kind: settings.StorageKindNetwork}
+	}
+
+	got := s.stubNetworkPaths(netPaths)
+	if len(got) != 1 {
+		t.Fatalf("stub set = %v, want exactly the stubbed path", got)
+	}
+	if lbl := got["/mnt/felhom-drives/stubbed"]; lbl != "L:/mnt/felhom-drives/stubbed" {
+		t.Fatalf("stub label = %q", lbl)
+	}
+}
+
+// --- per-stack mapping: stub wins, unreachable byte-behavior preserved -------------------------------
+
+func TestNetworkStorageWarningsIn_StubWins(t *testing.T) {
+	list := []stacks.Stack{
+		{Name: "cwa", Deployed: true},
+		{Name: "jellyfin", Deployed: true},
+		{Name: "undeployed", Deployed: false},
+	}
+	env := map[string]map[string]string{
+		"cwa":        {"HDD_PATH": "/mnt/felhom-drives/media"},
+		"jellyfin":   {"HDD_PATH": "/mnt/felhom-drives/other"},
+		"undeployed": {"HDD_PATH": "/mnt/felhom-drives/media"},
+	}
+	load := func(name string) *stacks.AppConfig {
+		if e, ok := env[name]; ok {
+			return &stacks.AppConfig{Env: e}
+		}
+		return nil
+	}
+	unreachable := map[string]string{
+		"/mnt/felhom-drives/media": "Média", // ALSO unreachable — stub must win
+		"/mnt/felhom-drives/other": "Másik",
+	}
+	stubPaths := map[string]string{"/mnt/felhom-drives/media": "Média"}
+
+	warnings, stubs := networkStorageWarningsIn(list, load, unreachable, stubPaths)
+	if len(stubs) != 1 || stubs["cwa"] != "Média" {
+		t.Fatalf("stubs = %v, want cwa only (deployed, on the stub path)", stubs)
+	}
+	if _, both := warnings["cwa"]; both {
+		t.Fatalf("cwa must not ALSO carry the unreachable badge (stub wins): %v", warnings)
+	}
+	if len(warnings) != 1 || warnings["jellyfin"] != "Másik" {
+		t.Fatalf("warnings = %v, want jellyfin only (unreachable-alone → unchanged behavior)", warnings)
+	}
+}
+
+func TestNetworkStorageWarningsIn_UnreachableAloneUnchanged(t *testing.T) {
+	list := []stacks.Stack{{Name: "jellyfin", Deployed: true}}
+	load := func(string) *stacks.AppConfig {
+		return &stacks.AppConfig{Env: map[string]string{"HDD_PATH": "/mnt/felhom-drives/media"}}
+	}
+	warnings, stubs := networkStorageWarningsIn(list, load,
+		map[string]string{"/mnt/felhom-drives/media": "Média"}, map[string]string{})
+	if len(warnings) != 1 || warnings["jellyfin"] != "Média" || len(stubs) != 0 {
+		t.Fatalf("unreachable-alone must keep the old shape: warnings=%v stubs=%v", warnings, stubs)
+	}
+}
+
+// The two badge sentences are distinct strings and both present in the templates (the stub badge
+// must never reuse the recoverable-unreachable copy; the unreachable line stays byte-identical).
+func TestNetworkBadgeTemplates_DistinctStrings(t *testing.T) {
+	for _, tpl := range []string{"templates/dashboard.html", "templates/stacks.html"} {
+		body, err := os.ReadFile(tpl)
+		if err != nil {
+			t.Fatal(err)
+		}
+		s := string(body)
+		if !strings.Contains(s, "Hálózati tárhely nem elérhető: {{$nw}}") {
+			t.Errorf("%s: the unreachable badge line changed (must stay byte-identical)", tpl)
+		}
+		if !strings.Contains(s, "Hálózati tárhely hibás — az alkalmazás nem a NAS-t látja") {
+			t.Errorf("%s: the stub badge string missing", tpl)
+		}
+	}
+}
+
+// --- rider (RCA fix 4): the deployed-app storage select shows the STORED HDD_PATH -------------------
+
+// testDeployPageServer: a real Manager over a temp stacks dir holding one deployed app with a
+// path-type deploy field, plus two registered storage paths (the default ≠ the app's stored path —
+// the exact pre-fix trap).
+func testDeployPageServer(t *testing.T, storedHDD string) *Server {
+	t.Helper()
+	lg := log.New(io.Discard, "", 0)
+	dir := t.TempDir()
+	cfg := &config.Config{}
+	cfg.Customer.ID = "test-customer"
+	cfg.Customer.Domain = "example.hu"
+	cfg.Paths.StacksDir = filepath.Join(dir, "stacks")
+	cfg.Paths.DataDir = filepath.Join(dir, "data")
+	cfg.Stacks.ComposeCommand = "docker compose"
+
+	stackDir := filepath.Join(cfg.Paths.StacksDir, "testapp")
+	if err := os.MkdirAll(stackDir, 0o755); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	meta := `display_name: Testapp
+deploy_fields:
+  - env_var: HDD_PATH
+    label: "Tárhely útvonal"
+    type: path
+    required: true
+`
+	if err := os.WriteFile(filepath.Join(stackDir, ".felhom.yml"), []byte(meta), 0o644); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if err := os.WriteFile(filepath.Join(stackDir, "docker-compose.yml"), []byte("services: {}\n"), 0o644); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	appYAML := "deployed: true\nenv:\n    HDD_PATH: " + storedHDD + "\nlocked_fields:\n    - HDD_PATH\n"
+	if err := os.WriteFile(filepath.Join(stackDir, "app.yaml"), []byte(appYAML), 0o644); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+
+	sett, err := settings.Load(filepath.Join(dir, "settings.json"), lg)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	// The default drive is NOT the app's stored path — pre-fix the select showed this one.
+	if err := sett.AddStoragePath(settings.StoragePath{Path: "/mnt/felhom-drives/felhom-usb", Label: "Tárhely (felhom-usb)", IsDefault: true, Schedulable: true}); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if err := sett.AddStoragePath(settings.StoragePath{Path: "/mnt/felhom-drives/nas-media", Label: "Hálózati tárhely: nas-media", Schedulable: true, Kind: settings.StorageKindNetwork}); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+
+	mgr, err := stacks.NewManager(cfg, lg)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	// ScanStacks registers the stack dirs first and only then refreshes container status via
+	// `docker ps` — tolerate that last step failing on docker-less test hosts, but require the
+	// stack itself to have been discovered.
+	_ = mgr.ScanStacks()
+	if _, ok := mgr.GetStack("testapp"); !ok {
+		t.Fatal("testapp not discovered by ScanStacks")
+	}
+	s := &Server{cfg: cfg, settings: sett, stackMgr: mgr, logger: lg, version: "test"}
+	s.classifyFSPath = func(string) string { return system.FSClassUnknown }
+	s.loadTemplates()
+	return s
+}
+
+// optionTag returns the full <option ...>...</option> block whose value attribute equals path.
+func optionTag(t *testing.T, body, path string) string {
+	t.Helper()
+	marker := `value="` + path + `"`
+	i := strings.Index(body, marker)
+	if i < 0 {
+		t.Fatalf("no option with value %q in rendered page", path)
+	}
+	start := strings.LastIndex(body[:i], "<option")
+	end := strings.Index(body[i:], ">")
+	return body[start : i+end]
+}
+
+// Deployed on the NAS → the NAS option carries `selected`; the default drive does NOT.
+// Companion red-proof: revert deploy.html to the IsDefault-only selection → the default option is
+// selected instead → both assertions FAIL (the exact S-C lie from the RCA).
+func TestDeployPage_DeployedSelectShowsStoredHDDPath(t *testing.T) {
+	s := testDeployPageServer(t, "/mnt/felhom-drives/nas-media")
+	rec := getPage(t, s, "/stacks/testapp/deploy")
+	if rec.Code != 200 {
+		t.Fatalf("GET deploy page = %d: %s", rec.Code, rec.Body.String())
+	}
+	body := rec.Body.String()
+	if nas := optionTag(t, body, "/mnt/felhom-drives/nas-media"); !strings.Contains(nas, "selected") {
+		t.Errorf("the STORED path's option must be selected, got: %s", nas)
+	}
+	if usb := optionTag(t, body, "/mnt/felhom-drives/felhom-usb"); strings.Contains(usb, "selected") {
+		t.Errorf("the default drive must NOT be selected for a deployed app, got: %s", usb)
+	}
+}
+
+// Stored path absent from the schedulable list → an extra disabled option names it verbatim (the
+// view must never silently show a different storage than app.yaml).
+func TestDeployPage_MissingStoredPathRendersTruthOption(t *testing.T) {
+	s := testDeployPageServer(t, "/mnt/felhom-drives/gone")
+	rec := getPage(t, s, "/stacks/testapp/deploy")
+	if rec.Code != 200 {
+		t.Fatalf("GET deploy page = %d: %s", rec.Code, rec.Body.String())
+	}
+	body := rec.Body.String()
+	if !strings.Contains(body, "/mnt/felhom-drives/gone (nem elérhető)") {
+		t.Errorf("missing stored path must render as a disabled truth option")
+	}
+	if gone := optionTag(t, body, "/mnt/felhom-drives/gone"); !strings.Contains(gone, "selected") || !strings.Contains(gone, "disabled") {
+		t.Errorf("the truth option must be selected+disabled, got: %s", gone)
+	}
+}

controller/internal/web/server.go

@@ -77,6 +77,9 @@ type Server struct {
 	// agentLogsFn is the Debug-page agent-tab seam (v0.116.0). nil → the shared
 	// agentClient().DebugLogs; tests inject (incl. the pre-0.83 typed-404 path).
 	agentLogsFn func(ctx context.Context) (agentapi.AgentLogsResponse, error)
+	// classifyFSPath classifies a network path's filesystem in THIS process's namespace (the stub
+	// badge, RCA fix 2). Set to system.ClassifyPathFSTimeout by NewServer; tests inject fake classes.
+	classifyFSPath func(path string) string
 	// netFeatures caches the agent-capability probe (agentapi features.go) for the coupled NAS add
 	// semantics — the add gate + the settings-page banner read it. Zero value ready.
 	netFeatures agentapi.SupportCache
@@ -137,6 +140,7 @@ func NewServer(cfg *config.Config, stackMgr *stacks.Manager, cpuCollector *syste
 		loginAttempts: make(map[string]*loginAttempt),
 		done:          make(chan struct{}),
 	}
+	s.classifyFSPath = system.ClassifyPathFSTimeout
 
 	if cfg.Logging.Level == "debug" {
 		logger.Printf("[DEBUG] [web] NewServer: initializing web server v%s", version)

controller/internal/web/templates/dashboard.html

@@ -159,6 +159,7 @@
             <span class="tag tag-{{stateColor .State}}"><span class="dot"></span>{{stateLabel .State}}</span>
             {{if .Orphaned}}<span class="tag tag-warn">Elavult</span>{{end}}
             {{$ms := index $.MissingStorage .Name}}{{if $ms}}<span class="tag tag-warn" title="Az alkalmazás adattárolója nem elérhető. Csatlakoztasd újra a meghajtót, vagy helyezd át az adatokat egy másik tárhelyre."><svg class="ico ico-sm"><use href="#i-triangle-alert"/></svg>Hiányzó tárhely: {{$ms}}</span>{{end}}
+            {{$ns := index $.NetworkStubs .Name}}{{if $ns}}<span class="tag tag-warn" title="Az alkalmazás környezetében a hálózati tárhely helyén üres helyi könyvtár van — az adatok nem a NAS-ra kerülnek. Jelezze az üzemeltetőnek."><svg class="ico ico-sm"><use href="#i-triangle-alert"/></svg>Hálózati tárhely hibás — az alkalmazás nem a NAS-t látja</span>{{end}}
             {{$nw := index $.NetworkWarnings .Name}}{{if $nw}}<span class="tag tag-warn" title="A hálózati tárhely (NAS) jelenleg nem érhető el. Az alkalmazás fut; az adatok elérése a NAS visszatértével helyreáll."><svg class="ico ico-sm"><use href="#i-triangle-alert"/></svg>Hálózati tárhely nem elérhető: {{$nw}}</span>{{end}}
             {{if and .Deployed (routeUnpublished .State)}}<span class="tag tag-warn" title="A proxy (Traefik) csak egészséges konténerhez publikál nyilvános útvonalat. Amíg az alkalmazás nem egészséges, az URL 404-et ad, pedig a konténer fut."><svg class="ico ico-sm"><use href="#i-triangle-alert"/></svg>URL nem elérhető</span>{{end}}
 

controller/internal/web/templates/deploy.html

@@ -564,10 +564,13 @@
                         onchange="checkStorageSpace(this)">
                     {{range $.StoragePaths}}
                     <option value="{{.Path}}" data-free-percent="{{printf "%.0f" .FreePercent}}"
-                            {{if .IsDefault}}selected{{end}}>
+                            {{if $.AlreadyDeployed}}{{if eq .Path $.CurrentHDDPath}}selected{{end}}{{else if .IsDefault}}selected{{end}}>
                         {{.Label}} — {{.FreeHuman}} szabad{{if .IsDefault}} (alapértelmezett){{end}}
                     </option>
                     {{end}}
+                    {{if $.CurrentHDDPathMissing}}
+                    <option value="{{$.CurrentHDDPath}}" selected disabled>{{$.CurrentHDDPath}} (nem elérhető)</option>
+                    {{end}}
                 </select>
                 <div id="storage-space-warn" class="form-hint" style="color:var(--warn);display:none">
                     <svg class="ico ico-sm"><use href="#i-triangle-alert"/></svg> A kiválasztott tárhely majdnem megtelt.

controller/internal/web/templates/stacks.html

@@ -39,6 +39,7 @@
             <span class="tag tag-{{stateColor .State}}"><span class="dot"></span>{{stateLabel .State}}</span>
             {{if .Orphaned}}<span class="tag tag-warn">Elavult</span>{{end}}
             {{$ms := index $.MissingStorage .Name}}{{if $ms}}<span class="tag tag-warn" title="Az alkalmazás adattárolója nem elérhető. Csatlakoztasd újra a meghajtót, vagy helyezd át az adatokat."><svg class="ico ico-sm"><use href="#i-triangle-alert"/></svg>Hiányzó tárhely: {{$ms}}</span>{{end}}
+            {{$ns := index $.NetworkStubs .Name}}{{if $ns}}<span class="tag tag-warn" title="Az alkalmazás környezetében a hálózati tárhely helyén üres helyi könyvtár van — az adatok nem a NAS-ra kerülnek. Jelezze az üzemeltetőnek."><svg class="ico ico-sm"><use href="#i-triangle-alert"/></svg>Hálózati tárhely hibás — az alkalmazás nem a NAS-t látja</span>{{end}}
             {{$nw := index $.NetworkWarnings .Name}}{{if $nw}}<span class="tag tag-warn" title="A hálózati tárhely (NAS) jelenleg nem érhető el. Az alkalmazás fut; az adatok elérése a NAS visszatértével helyreáll."><svg class="ico ico-sm"><use href="#i-triangle-alert"/></svg>Hálózati tárhely nem elérhető: {{$nw}}</span>{{end}}
         </div>