CHANGELOG: v0.342.0 released (the upload and CPU watch, the tested line, qBittorrent's limit); REPORT

CHANGELOG.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-## v0.342.0 (unreleased — committed 2026-10-23 night, NOT released; a test image `0.342.0-rc.1` for scratch 9202 only) — the upload and CPU watch (operator ruling 2026-10-23 19:22)
+## v0.342.0 (2026-10-24) — RELEASED on the operator's yes (attended release run; image sha256:d002d3b7…, from `42cda07`, CI 2283) — the upload and CPU watch, the tested line and qBittorrent's limit
 
 **MinAgent: 0.158.1** (unchanged). **Hub dependency:** the four new event types need hub 0.169.0 (committed the same
 night, not built); an older hub answers 400 and the event is dropped (logged), nothing else breaks. Task: the weekend-