R-1271 (P2): „use my kept data” never takes a copy dated in the future — a copy more than 10 minutes past the box's clock never counts as the newest (the newest true date wins, tie local); alone it is still offered, said and not recommended. Red-proved. Commit only.

2026-10-25 09:44:56 +01:00
parent 2d71270858
commit bd9f4f7b74
13 changed files with 278 additions and 32 deletions
@@ -326,7 +326,9 @@
    "err.backup.restore_not_started": "BORN AS A KEY (R-1270, brief 2026-10-25 Part 3) -- a restore whose data is back but whose app did not start in time is never a success; its sentence, and the late start that turns it into one. Pinned by internal/backup/restore_verdict_test.go TestR1270_*.",
    "note.restore.late_started": "BORN AS A KEY (R-1270, brief 2026-10-25 Part 3) -- a restore whose data is back but whose app did not start in time is never a success; its sentence, and the late start that turns it into one. Pinned by internal/backup/restore_verdict_test.go TestR1270_*.",
    "err.backup.restore_image_gone": "BORN AS A KEY (D48, operator ruling 2026-10-25; 09 decision 257) -- a restore downloads first: the refusal when an image of the backup's version cannot be downloaded (deleted by its maker, or the registry busy or unreachable); the app untouched. Pinned by internal/backup/restore_pull_test.go TestD48_*.",
-    "err.backup.restore_image_unreachable": "BORN AS A KEY (D48, operator ruling 2026-10-25; 09 decision 257) -- a restore downloads first: the refusal when an image of the backup's version cannot be downloaded (deleted by its maker, or the registry busy or unreachable); the app untouched. Pinned by internal/backup/restore_pull_test.go TestD48_*."
+    "err.backup.restore_image_unreachable": "BORN AS A KEY (D48, operator ruling 2026-10-25; 09 decision 257) -- a restore downloads first: the refusal when an image of the backup's version cannot be downloaded (deleted by its maker, or the registry busy or unreachable); the app untouched. Pinned by internal/backup/restore_pull_test.go TestD48_*.",
+    "kept.backup.future_note": "BORN AS A KEY (R-1271, brief 2026-10-25 Part 4) -- a copy dated in the future is never the newest; when it is the only copy the kept-data question and the kept list say its date is in the future. Pinned by internal/backup/kept_pick_test.go and internal/api/r1271_future_copy_test.go.",
+    "kept.choice.use.future": "BORN AS A KEY (R-1271, brief 2026-10-25 Part 4) -- a copy dated in the future is never the newest; when it is the only copy the kept-data question and the kept list say its date is in the future. Pinned by internal/backup/kept_pick_test.go and internal/api/r1271_future_copy_test.go."
  },
  "flash.share.already_on": "A megosztás már be van kapcsolva.",
  "flash.share.enable_failed": "A megosztás bekapcsolása nem sikerült.",