controller: zero-toggle honesty — a configured+escrowed offbox with no app selected shows 'Nincs távoli mentésre jelölt alkalmazás…' on the toggle list, and a zero-toggle run reports 'Sikeres — nincs mentésre jelölt alkalmazás' instead of bare success

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01GzammAMzsJTgpQHqxwM2bC

controller/internal/backup/offbox.go

@@ -441,6 +441,12 @@ func (m *Manager) RunOffboxBackup(ctx context.Context) error {
 			o.LastError = ""
 			o.SnapshotCount = snapshots
 			var warns []string
+			// Zero-toggle honesty (take-two obs.): a configured target with NOTHING selected reports
+			// its emptiness instead of a bare success — the customer thinks offsite runs, but nothing
+			// is covered until at least one app is toggled.
+			if len(apps) == 0 {
+				warns = append(warns, "Sikeres — nincs mentésre jelölt alkalmazás")
+			}
 			if len(missing) > 0 {
 				warns = append(warns, fmt.Sprintf("Figyelmeztetés: %d alkalmazásnak nincs elérhető mentése, ezek kimaradtak: %s",
 					len(missing), strings.Join(missing, ", ")))

controller/internal/backup/offbox_test.go

@@ -194,6 +194,43 @@ func TestOffbox_RunFailsFastAndAlerts(t *testing.T) {
 	}
 }
 
+// Zero-toggle honesty (take-two obs., v0.123.0): a run with a configured+escrowed target but ZERO
+// toggled apps must stay status=ok yet report "Sikeres — nincs mentésre jelölt alkalmazás" instead
+// of a bare success. Red-proof: drop the len(apps)==0 warns branch → the LastWarning assertion fails.
+func TestOffbox_ZeroToggledRunReportsEmptiness(t *testing.T) {
+	m, sett := newOffboxManager(t)
+	m.SetOffboxRunner(func(_ context.Context, _ []string, args ...string) ([]byte, error) {
+		if contains(args, "cat") && contains(args, "config") {
+			return []byte(`{"version":2}`), nil // repo exists
+		}
+		return []byte(`[]`), nil
+	})
+	// No SetAppOffbox call — zero apps toggled.
+	if err := m.RunOffboxBackup(context.Background()); err != nil {
+		t.Fatalf("zero-toggled run must not error: %v", err)
+	}
+	st := sett.GetOffboxTarget()
+	if st.LastStatus != "ok" {
+		t.Fatalf("zero-toggled run status = %q, want ok (emptiness is honesty, not failure)", st.LastStatus)
+	}
+	if !strings.Contains(st.LastWarning, "Sikeres — nincs mentésre jelölt alkalmazás") {
+		t.Fatalf("zero-toggled run must report its emptiness, LastWarning = %q", st.LastWarning)
+	}
+
+	// Companion negative: with one toggled app captured, the emptiness copy must NOT appear.
+	nsRoot := m.AppNamespaceRoot("rallly")
+	if err := os.MkdirAll(filepath.Join(RecoveryUnitPath(nsRoot, "rallly"), "db-dumps"), 0o755); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	_ = sett.SetAppOffbox("rallly", true)
+	if err := m.RunOffboxBackup(context.Background()); err != nil {
+		t.Fatalf("toggled run must not error: %v", err)
+	}
+	if st := sett.GetOffboxTarget(); strings.Contains(st.LastWarning, "nincs mentésre jelölt") {
+		t.Fatalf("a covered run must not carry the emptiness copy, LastWarning = %q", st.LastWarning)
+	}
+}
+
 // TestOffbox_RepoIdempotent: when the repo exists (cat config succeeds), ensure must NOT init.
 func TestOffbox_RepoIdempotent(t *testing.T) {
 	m, sett := newOffboxManager(t)

controller/internal/web/handlers.go

@@ -671,7 +671,17 @@ func (s *Server) backupsHandler(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		offboxTgt := s.settings.GetOffboxTarget()
 		data["Offbox"] = offboxTgt
 		data["OffboxConfigured"] = s.backupMgr.OffboxConfigured()
-		data["OffboxApps"] = s.buildOffboxApps()
+		offboxApps := s.buildOffboxApps()
+		data["OffboxApps"] = offboxApps
+		// Zero-toggle hint (take-two obs.): configured + escrowed but no app selected — nothing is
+		// actually covered by the offsite leg until the customer toggles at least one.
+		offboxToggled := 0
+		for _, a := range offboxApps {
+			if a.Enabled {
+				offboxToggled++
+			}
+		}
+		data["OffboxToggledCount"] = offboxToggled
 		// SLICE 4 soft-quota usage bar (rendered only when a quota is set — shared model).
 		data["OffboxQuotaPct"] = backup.OffboxQuotaPercent(offboxTgt)
 	} else {

controller/internal/web/templates/backups.html

@@ -169,6 +169,9 @@
         </form>
     </div>
     <h4 style="margin-top:1.25rem">Mely alkalmazások mentődnek a távoli tárolóra?</h4>
+    {{if and .OffboxApps (eq .Offbox.EscrowState "escrowed") (eq .OffboxToggledCount 0)}}
+    <p class="form-hint">Nincs távoli mentésre jelölt alkalmazás — jelölj ki legalább egyet.</p>
+    {{end}}
     {{if .OffboxApps}}
     <div class="storage-paths-list">
         {{range .OffboxApps}}