i18n slice 1 release C: storage, sharing, sign-in, guest, catch-all and debug pages in English

- 11 templates converted (storage, storage_network, storage_init, storage_attach, sharing, login,
  claim, launcher_shared, launcher_share_password, catchall, debug); every key translated.
  Six ASCII-only Hungarian JS fragments the extractor missed were found by eye and converted by hand
  (", majd a(z)", "FIGYELEM:", "jelenlegi:", "mp", "p", " db").
- login, claim, both guest share pages and the catch-all render through executeTemplateLang (the
  household language; no session CSRF, no escrow reminder). renderLogin now takes the request.
- Page titles: TitleKey for storage, network storage, the two drive wizards and sharing.
  TestHandlerTitleKeysMatchHungarianTitle pins handler literal == hu.json value for every TitleKey.
- Tests: TestDirectRenderHandlersFollowLanguage (real routes, en + hu),
  TestI18nDirectRenderPagesHaveNoAdminChrome (escrow reminder due; none on the guest page).
- Fixture correction: the release C cases had invented page titles; the cases now carry the handlers'
  real titles (and the wizard pages their real page name), and those 12 fixtures were RE-CAPTURED from
  the unconverted templates at 0555091. The diff to the old fixtures is the <title> line (and the nav
  highlight on the two wizard pages) only.
- i18n gate: HU_FORMAL_CEILING 12 -> 16 — four more „ön" forms in the converted copy, unchanged by rule (R-516).

Hungarian: byte-identical (TestI18nParity against fixtures from unconverted templates).

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS

controller/internal/i18n/locales/en.json

@@ -1094,5 +1094,499 @@
   "page.title.backups_apps": "Backup — Apps",
   "page.title.backups_restore": "Backup — Restore",
   "page.title.escrow": "Recovery code",
-  "backups_remote.pl_ip": "for example 192.168.0.10"
+  "page.title.storage": "Storage",
+  "page.title.storage_network": "Network storage",
+  "page.title.storage_init": "Initialise a new drive",
+  "page.title.storage_attach": "Attach an existing drive",
+  "page.title.sharing": "Network sharing",
+  "backups_remote.pl_ip": "for example 192.168.0.10",
+  "storage.tarhely_meghajtok": "Storage — Drives",
+  "storage.adattarolok": "Data storage",
+  "storage.kulso_meghajtok_kezelese_alkalmazasadato": "Manage external drives for storing app data.",
+  "storage.atnevezes": "Rename",
+  "storage.levalasztva": "Disconnected",
+  "storage.kivaltva": "Retired",
+  "storage.alapertelmezett": "Default",
+  "storage.aktiv": "Active",
+  "storage.inaktiv": "Inactive",
+  "storage.rendszermeghajton": "On the system drive",
+  "storage.levalasztva_2": "Disconnected: {{.DisconnectedAt}}",
+  "storage.leallitott_alkalmazasok": "Stopped apps:",
+  "storage.csatlakoztatas": "Connect",
+  "storage.adatok_atkoltoztetve_ide": "Data moved to: <strong>{{.MigratedToLabel}}</strong> ({{.MigratedTo}})",
+  "storage.idopont": "Time: {{.DecommissionedAt}}",
+  "storage.visszacsatlakoztatas": "Reconnect",
+  "storage.eltavolitas_a_rendszerbol": "Remove from the system",
+  "storage.ujrainditasra_varo_alkalmazasok": "Apps waiting for a restart:",
+  "storage.alkalmazasok_inditasa": "Start apps",
+  "storage.alkalmazas_hasznalja": "Used by {{.AppCount}} {{if eq .AppCount 1}}app{{else}}apps{{end}}",
+  "storage.hamarosan": "Soon",
+  "storage.mozgatas": "Move",
+  "storage.nincs_alkalmazas_ezen_a_tarolon": "No app on this storage",
+  "storage.legyen_alapertelmezett": "Make default",
+  "storage.a_meghajto_kimarad_az_uj": "The drive is left out of new app installs. The apps on it keep running as before.",
+  "storage.uj_telepitesek_letiltasa": "Block new installs",
+  "storage.a_meghajto_ujra_valaszthato_az": "The drive can be chosen again for new app installs.",
+  "storage.uj_telepitesek_engedelyezese": "Allow new installs",
+  "storage.az_itt_tarolt_alkalmazasok_leallnak": "The apps stored here stop, and the drive can be unplugged safely. The data stays; the drive can be connected again later.",
+  "storage.biztonsagos_levalasztas": "Safe disconnect",
+  "storage.csak_a_nyilvantartasbol_torli_a": "Removes the drive from the records only — the data and the file system stay untouched.",
+  "storage.eltavolitas_a_listabol": "Remove from the list",
+  "storage.athelyezes_ide": "Move to…",
+  "storage.osszes_adat_athelyezese": "Move all data",
+  "storage.a_meghajto_vegleges_kivonasa_a": "Takes the drive out of the system for good. If you choose a target storage, all data moves there first; without a move, the data stays on the drive.",
+  "storage.vegleges_leszereles": "Decommission for good",
+  "storage.nincs_regisztralt_adattarolo_adjon_hozza": "No registered data storage. Add one with the form below.",
+  "storage.adatok_athelyezese": "Moving data",
+  "storage.alkalmazasok_leallitasa": "Stopping apps",
+  "storage.adatok_masolasa": "Copying data",
+  "storage.ellenorzes": "Checking",
+  "storage.ujratelepites": "Redeploying",
+  "storage.forras_torlese": "Deleting source",
+  "storage.nincs_folyamatban_migracio": "No move in progress.",
+  "storage.kesz": "Done",
+  "storage.megszakadt": "Stopped:",
+  "storage.a_forras_adatai_erintetlenek": "The source data is untouched.",
+  "storage.valassz_celtarolot_a_legordulo_menubol": "Choose a target storage from the drop-down menu.",
+  "storage.athelyezes": "Move",
+  "storage.athelyezed_a_z": "Move ALL data of",
+  "storage.osszes_adatat_ide": "to:",
+  "storage.n_naz_alkalmazasok_az_athelyezes": "?\\n\\nThe apps stop for a short time during the move. The source data is deleted only after the check and a successful restart.",
+  "storage.hiba": "Error:",
+  "storage.ismeretlen": "unknown",
+  "storage.uj_meghajto_inicializalasa": "Initialise a new drive",
+  "storage.meglevo_meghajto_csatolasa": "Attach an existing drive",
+  "storage.nem_regisztralt_meghajtok": "Unregistered drives",
+  "storage.az_ugynok_altal_eszlelt_meg": "data drives the agent found that are not registered yet",
+  "storage.rendszermeghajtok": "System drives",
+  "storage.vedett_csak_operatori_alairassal_modosit": "protected — can only be changed with an operator signature",
+  "storage.lassu": "slow",
+  "storage.rendszer_vedett": "System — protected",
+  "storage.biztonsagi_mentes_vedett": "Backup — protected",
+  "storage.felhasznaloi_adat": "User data",
+  "storage.vedett": "Protected",
+  "storage.regisztralva": "Registered",
+  "storage.nem_regisztralt": "Not registered",
+  "storage.alkalmazas_rendszer": "App system",
+  "storage.alkalmazas_adatok": "App data",
+  "storage.belso_ssd_a_szerver_rendszere": "Internal SSD — the server system, Docker and the databases of the installed apps are here.",
+  "storage.host_tarhely_rendszer_sablonok_iso": "Host storage — system templates, ISOs, host-level backups. It holds no app data.",
+  "storage.a_biztonsagi_mentesek_tarhelye": "The storage for backups.",
+  "storage.kulso_adattarolo_a_telepitett_alkalmazas": "External data storage — the large files of the installed apps (media, documents) go here. It can also be the backup target of other drives.",
+  "storage.regisztralas": "Register",
+  "storage.levalasztas": "Disconnect",
+  "storage.formazas": "Format…",
+  "storage.nem_elerheto": "Not available",
+  "storage.az_ugynok_nem_elerheto_elo": "The agent is not reachable — no live drive data.",
+  "storage.a_muvelet_utan_a_kovetkezo": "After this action, these apps <strong>will not work</strong>:",
+  "storage.ehhez_a_meghajtohoz_jelenleg_nincs": "No installed app uses this drive right now.",
+  "storage.ez_a_meghajto_mas_alkalmazasok": "This drive also holds <strong>backup copies</strong> of other apps — deleting also removes these:",
+  "storage.a_masolatok_redundansak_az_eredetik": "(The copies are extra — the originals stay on the source drive.)",
+  "storage.megerositeshez_irja_be_a_csatlakoztatasi": "To confirm, type the mount name:",
+  "storage.megerosites": "Confirm",
+  "storage.megsem": "Cancel",
+  "storage.regisztracio_sikertelen": "Registration failed:",
+  "storage.meghajto_levalasztasa": "Disconnect drive",
+  "storage.a_meghajto_levalasztasra_kerul_az": "The drive is disconnected. The data stays, but the apps stored there lose their storage until you attach it again.",
+  "storage.levalasztas_folyamatban": "Disconnecting…",
+  "storage.meghajto_torlese_formazas": "Erase drive (format)",
+  "storage.figyelem_a_meghajton_levo_osszes": "WARNING: ALL DATA on the drive is deleted for good (format). This cannot be undone.",
+  "storage.torles_folyamatban": "Erasing…",
+  "storage.mar_csatlakoztatott_tarhely_hozzaadasa_k": "Add already mounted storage by hand",
+  "storage.eleresi_ut": "Path",
+  "storage.pl_mnt_hdd_1_a": "For example /mnt/hdd_1 — the drive must already be mounted",
+  "storage.megnevezes_opcionalis": "Label (optional)",
+  "storage.kulso_hdd_1tb": "External HDD 1TB",
+  "storage.legyen_alapertelmezett_uj_telepiteseknel": "Make default for new installs",
+  "storage.hozzaadas": "Add",
+  "storage.megerositeshez_irja_be": "To confirm, type:",
+  "storage.meghajto_eltavolitasa": "Remove drive",
+  "storage.eltavolitas": "Remove",
+  "storage.biztos_levalasztja_a_meghajtot": "Disconnect the drive:",
+  "storage.n_na_rajta_futo": "\\n\\nThe",
+  "storage.alkalmazas_le_fog_allni": "apps running on it will stop.",
+  "storage.n_na_meghajto_ezutan_biztonsagosan": "\\n\\nThe drive can then be removed safely.",
+  "storage.a_meghajto_biztonsagosan_eltavolithato": "The drive can be removed safely.",
+  "storage.csatlakoztatas_2": "Connecting...",
+  "storage.elinditva": "Started:",
+  "storage.leszereles_athelyezessel": "Decommission with move",
+  "storage.leszereles": "Decommission",
+  "storage.leszereles_athelyezessel_minden_adat_atm": "Decommission with move: copy all data to:",
+  "storage.leszerelese_n_naz_adatok_nem": "is decommissioned. Continue?\\n\\nThe data is NOT deleted.",
+  "storage.meghajto_leszerelese": "Decommission drive",
+  "storage.leszerelesehez_athelyezes_nelkul_irja_be": "— to decommission it (without a move), type the drive name to confirm.",
+  "storage.alkalmazas_leall_az_adatok_megmaradnak": "apps stop (the data stays).",
+  "storage.leszereles_elinditva": "Decommission started.",
+  "storage.meghajtot_n_naz_adatok_erintetlenek": "drive?\\n\\nThe data is untouched; the stopped apps start again.",
+  "storage_network.vissza": "← Back",
+  "storage_network.tarhely_halozati_tarhely_nas": "Storage — Network storage (NAS)",
+  "storage_network.nas_megosztasok": "NAS shares",
+  "storage_network.egy_nas_megosztas_nfs_vagy": "Connect a NAS share (NFS or SMB) for large media (films, photos, music).\n        The share can be chosen as a media app’s data folder. Network storage is not a physical\n        drive — there is no unmount or move, only removal.",
+  "storage_network.a_megosztas_be_van_allitva": "The share is set up on the host but not registered — left over from an interrupted connection. Remove it, or add it again with the same name.",
+  "storage_network.beallitva_a_gazdagepen_de_nincs": "Set up on the host, but not registered",
+  "storage_network.arva": "Orphan",
+  "storage_network.a_megosztas_elerheto_es_csatlakoztatva": "The share is reachable and connected",
+  "storage_network.elerheto": "Reachable",
+  "storage_network.elerheto_jelenleg_keszenletben_igeny_sze": "Reachable, on standby now (connects when needed)",
+  "storage_network.keszenlet": "Standby",
+  "storage_network.a_megosztas_a_gazdagepen_elerheto": "The share is reachable on the host, but the apps see an empty local folder — the data would NOT go to the NAS",
+  "storage_network.hibas_az_alkalmazasok_nem_a": "Broken — the apps do not see the NAS",
+  "storage_network.a_nas_jelenleg_nem_erheto": "The NAS is not reachable right now — the affected apps cannot read from it for now",
+  "storage_network.nem_elerheto": "Not reachable",
+  "storage_network.az_allapot_jelenleg_nem_lekerdezheto": "The status cannot be read right now",
+  "storage_network.ismeretlen": "Unknown",
+  "storage_network.eltavolitas": "Remove",
+  "storage_network.nincs_halozati_tarhely_beallitva": "No network storage set up.",
+  "storage_network.halozati_tarhely_hozzaadasa": "Add network storage",
+  "storage_network.a_rendszer_hatterszolgaltatasa_ugynok_re": "The system’s background service (agent) is an older version, so new\n        network storage cannot be connected right now. The feature becomes available by itself once the update\n        arrives — the existing shares keep working until then.",
+  "storage_network.a_csatlakoztatas_elott_a_rendszer": "Before connecting, the system checks the share: whether it can really\n        be mounted, and whether the apps can write to it. If something fails, nothing is left half set up.",
+  "storage_network.smb_synology_qnap_a_legtobb": "SMB (Synology, QNAP — most NAS devices)",
+  "storage_network.nev_azonosito": "Name (identifier)",
+  "storage_network.pl_media": "for example media",
+  "storage_network.a_megosztas_a_mnt_felhom": "The share will be available at /mnt/felhom-drives/&lt;name&gt;.",
+  "storage_network.szerver_ip_vagy_hosztnev": "Server (IP or hostname)",
+  "storage_network.pl_192_168_0_10": "for example 192.168.0.10",
+  "storage_network.ip_cim_vagy_dns_nev": "IP address or DNS name. The Windows network name (for example FELHOM) usually cannot be resolved here — the »direct address« line on the Sharing page gives the other device’s IP address.",
+  "storage_network.megosztas_neve": "Share name",
+  "storage_network.alkalmazas_felhasznaloi_azonosito_uid": "App user ID (uid)",
+  "storage_network.a_legtobb_mediaalkalmazas_1000_es": "Most media apps run with ID 1000.",
+  "storage_network.smb_felhasznalonev": "SMB username",
+  "storage_network.smb_jelszo": "SMB password",
+  "storage_network.a_jelszot_a_gazda_ugynok": "The host agent writes the password to a 0600 file; the controller does not keep it.",
+  "storage_network.csatlakoztatas": "Connect",
+  "storage_network.mit_kell_beallitani_a_nas": "What do I set up on the NAS?",
+  "storage_network.utmutato_megjelenitese": "Show guide",
+  "storage_network.engedelyezze_a_felhom_gep_ip": "Allow the Felhom machine’s IP address on the share. For a Proxmox cluster, the IP address of every node.",
+  "storage_network.hozzon_letre_vagy_jeloljon_ki": "Create (or pick) a user on the NAS, and give it read-write rights on the\n            share. Nothing else is needed — files on the NAS are created in that user’s\n            name.",
+  "storage_network.synology_dsm_ellenorzott_lepesek_eloszor": "Synology (DSM, checked steps): first turn on NFS — Control Panel → File\n            Services → NFS tab → „Enable NFS service”, and set „Maximum NFS protocol” to\n            NFSv4.1 (the default NFSv3 is not enough to connect). Then, editing the shared\n            folder, on the „NFS Permissions” tab create a rule for the Felhom machine’s\n            IP address, with Read/Write permission and „Map all users to admin” in the Squash field.\n            The share path is shown on the same tab (for example /volume1/&lt;folder&gt;) — it goes into the\n            „Share” field above.",
+  "storage_network.egyszeru_mas_nas_okhoz_kapcsolja": "Simple (other NAS devices): turn on „map all users” (all squash) on the export with read-write mode\n            — to any local user. The file\n            owner shows as „nobody” in the system; that is fine for the great majority of apps.",
+  "storage_network.teljes_erteku_truenas_linux_szerver": "Complete (TrueNAS / Linux server): export with these options:",
+  "storage_network.igy_a_tulajdonos_informaciok_is": "— so the owner information is correct too.",
+  "storage_network.a_qnap_feluletere_szabott_lepesrol": "A step-by-step guide for the QNAP interface is being written.",
+  "storage_network.megosztas_nfs_export_utvonal": "Share (NFS export path)",
+  "storage_network.pl_volume1_media": "for example /volume1/media",
+  "storage_network.kapcsolodas_a_szerverhez": "Connecting to the server…",
+  "storage_network.csatolasi_teszt": "Mount test…",
+  "storage_network.irasteszt": "Write test…",
+  "storage_network.regisztralas": "Registering…",
+  "storage_network.ismeretlen_hiba": "unknown error",
+  "storage_network.a_halozati_tarhely_sikeresen_csatlakozta": "The network storage is connected and checked:",
+  "storage_network.a_csatolas_sikertelen": "Mounting failed.",
+  "storage_network.technikai_reszletek": "Technical details",
+  "storage_network.halozati_tarhely_eltavolitasa": "Remove network storage",
+  "storage_network.biztosan_eltavolitja_a_z": "Remove",
+  "storage_network.halozati_tarhelyet_n_na_megosztas": "network storage?\\n\\nThe share is disconnected; the data on the NAS stays untouched.",
+  "storage_network.hiba": "Error:",
+  "storage_network.ismeretlen_2": "unknown",
+  "storage_network.megerosites": "Confirm",
+  "storage_network.megsem": "Cancel",
+  "storage_init.vissza": "← Back",
+  "storage_init.uj_meghajto_inicializalasa": "Initialise a new drive",
+  "storage_init.1_meghajto_kivalasztasa": "1. Choose a drive",
+  "storage_init.valassza_ki_a_formazando_felhasznaloi": "Choose the <strong>data drive</strong> to format. System and\n        backup drives do not appear here — they are protected. If the drive holds data, you have to confirm\n        the deletion.",
+  "storage_init.betoltes": "Loading…",
+  "storage_init.2_konfiguracio": "2. Configuration",
+  "storage_init.kivalasztott_eszkoz": "Chosen device",
+  "storage_init.csatlakoztatasi_nev": "Mount name",
+  "storage_init.a_meghajto_a_mnt_nev": "The drive goes to /mnt/&lt;name&gt;.",
+  "storage_init.fajlrendszer": "File system",
+  "storage_init.megnevezes": "Label",
+  "storage_init.kulso_hdd_1tb": "External HDD 1TB",
+  "storage_init.beallitas_alapertelmezett_adattarolokent": "Use as the default data storage for new installs",
+  "storage_init.a_kivalasztott_meghajto_adatot_tartalmaz": "The chosen drive <strong>holds data</strong>. Initialising (formatting) deletes all data\n            on it — you have to confirm to continue.",
+  "storage_init.inicializalas_inditasa": "Start initialising",
+  "storage_init.megsem": "Cancel",
+  "storage_init.adatot_tartalmaz_a_formazas_torli": "Holds data — formatting deletes it",
+  "storage_init.ures_formazhato": "Empty — can be formatted",
+  "storage_init.hiba": "Error",
+  "storage_init.nincs_elerheto_meghajto_az_inicializalas": "No drive available to initialise. Connect a new storage device — system, backup and drives already in use do not appear here.",
+  "storage_init.meghajtok_betoltese_sikertelen": "Loading drives failed:",
+  "storage_init.formazas": "Formatting",
+  "storage_init.csatolas": "Mounting",
+  "storage_init.regisztralas": "Registering",
+  "storage_init.kesz": "done",
+  "storage_init.folyamatban": "in progress…",
+  "storage_init.var": "waiting",
+  "storage_init.az_allapot_lekerdezese_sikertelen": "Reading the status failed.",
+  "storage_init.operatori_alairas_szukseges_ez_a": "<strong>Operator signature needed.</strong> This drive is protected (system/backup).",
+  "storage_init.hiba_2": "Error:",
+  "storage_init.mar_folyamatban_van_egy_inicializalas": "An initialisation is already in progress.",
+  "storage_init.a_meghajto_adatot_tartalmaz_a": "The drive holds data. Formatting <strong>deletes for good</strong> all data on it.",
+  "storage_init.megerositeshez_irja_be_a_csatlakoztatasi": "To confirm, type the mount name:",
+  "storage_init.torles_es_inicializalas_megerositese": "Confirm deleting and initialising",
+  "storage_init.torles_es_inicializalas_inditasa": "Starting delete and initialise…",
+  "storage_init.a_meghajto_sikeresen_inicializalva_es": "The drive is initialised and registered:",
+  "storage_init.vissza_a_tarhelyhez": ". <a href=\"/storage\">Back to storage →</a>",
+  "storage_attach.vissza": "← Back",
+  "storage_attach.meglevo_meghajto_csatolasa": "Attach an existing drive",
+  "storage_attach.1_meghajto_kivalasztasa": "1. Choose a drive",
+  "storage_attach.valassza_ki_a_mar_fajlrendszerrel": "Choose the drive that already has a file system.\n        <strong>The data on the drive is not deleted</strong> — attaching only makes it available.",
+  "storage_attach.betoltes": "Loading…",
+  "storage_attach.2_konfiguracio": "2. Configuration",
+  "storage_attach.kivalasztott_eszkoz": "Chosen device",
+  "storage_attach.csatlakoztatasi_nev": "Mount name",
+  "storage_attach.a_meghajto_a_mnt_nev": "The drive goes to /mnt/&lt;name&gt;.",
+  "storage_attach.ez_a_meghajto_mar_csatlakoztatva": "This drive is already mounted, the machine just does not track it. „Attach\" registers it\n            where it is — <strong>nothing is deleted</strong>.",
+  "storage_attach.megnevezes": "Label",
+  "storage_attach.kulso_hdd_1tb": "External HDD 1TB",
+  "storage_attach.beallitas_alapertelmezett_adattarolokent": "Use as the default data storage for new installs",
+  "storage_attach.csatolas": "Attach",
+  "storage_attach.megsem": "Cancel",
+  "storage_attach.hiba": "Error",
+  "storage_attach.nincs_csatolhato_meghajto_a_csatolashoz": "No drive to attach — attaching needs an (unused) drive that already has a file system. For a new, empty drive use „Initialise”.",
+  "storage_attach.mar_csatlakoztatva": "Already mounted",
+  "storage_attach.fajlrendszer": "File system:",
+  "storage_attach.meghajtok_betoltese_sikertelen": "Loading drives failed:",
+  "storage_attach.csatlakoztatas_folyamatban": "Connecting…",
+  "storage_attach.a_meghajto_sikeresen": "The drive was",
+  "storage_attach.nyilvantartasba_veve": "registered",
+  "storage_attach.csatolva_es_regisztralva": "attached and registered",
+  "storage_attach.vissza_a_beallitasokhoz": ". <a href=\"/settings\">Back to Settings →</a>",
+  "storage_attach.hiba_2": "Error:",
+  "sharing.halozati_megosztas": "Network sharing",
+  "sharing.a_megosztott_mappak_a_windows": "Shared folders appear in Windows Explorer and the Mac Finder as if they were a network\n        drive. Sharing works <strong>only on the home network</strong> — not from the\n        internet.",
+  "sharing.megosztas_engedelyezese": "Allow sharing",
+  "sharing.kiszolgalo_neve": "Server name",
+  "sharing.ezen_a_neven_jelenik_meg": "The machine appears on the network under this name (",
+  "sharing.legfeljebb_15_karakter_betu_szam": ").\n                At most 15 characters: letters, digits, hyphen, underscore.",
+  "sharing.mentes": "Save",
+  "sharing.allapot": "Status:",
+  "sharing.fut": "running",
+  "sharing.all": "stopped",
+  "sharing.eloszor_adj_meg_jelszot": "set a password first",
+  "sharing.egyes_halozatokon_a_gep_kesve": "On some networks the machine appears late in the device list. Typing the",
+  "sharing.cim_beirasa_a_cimsorba_ilyenkor": "address into the address bar works then too.",
+  "sharing.csatlakozas_a_megosztashoz": "Connect to the share",
+  "sharing.windows_a_fajlkezelo_cimsoraba": "Windows: in the File Explorer address bar:",
+  "sharing.mac_finder_ugras_csatlakozas_a": "Mac: Finder &rarr; Go &rarr; Connect to Server:",
+  "sharing.ha_a_nev_nem_mukodik": "If the name does not work, use the direct address:",
+  "sharing.a_kozvetlen_cim_a_halozattol": "The direct address can change with the network — always try the name first.",
+  "sharing.megosztasi_jelszo_beallitasa": "Set the sharing password",
+  "sharing.egy_kozos_jelszo_tartozik_a": "The household has one shared password. When connecting, use this as the username:",
+  "sharing.uj_jelszo": "New password",
+  "sharing.jelszo_megerositese": "Confirm password",
+  "sharing.jelszo_mentese": "Save password",
+  "sharing.megosztott_mappak": "Shared folders",
+  "sharing.nev": "Name",
+  "sharing.irasvedett": "Read-only",
+  "sharing.felhomentes": "Cloud backup",
+  "sharing.torles": "Delete",
+  "sharing.a_meghajto_nem_elerheto": "The drive is not available.",
+  "sharing.igen": "yes",
+  "sharing.nem": "no",
+  "sharing.bekapcsolva": "on",
+  "sharing.kikapcsolva": "off",
+  "sharing.rendszer": "system",
+  "sharing.a_megosztas_torlesekor_a_mappa": "When you delete a share, <strong>the folder and its files stay</strong> — only the network\n        access ends.",
+  "sharing.a_megosztasok_mentese": "Backing up the shares",
+  "sharing.a_megosztott_mappak_a_tobbi": "Shared folders are backed up together with the other data. „Cloud backup” on\n            means the folder also goes to the remote storage; off means a copy is made only on the second\n            drive.",
+  "sharing.2_mentes_masik_meghajto": "Backup 2 (another drive):",
+  "sharing.rendben": "OK",
+  "sharing.nincs_cel": "no target — {{.SharesTier2Error}}",
+  "sharing.hiba": "error — {{.SharesTier2Error}}",
+  "sharing.meg_nem_futott": "not run yet",
+  "sharing.tavoli_mentes_felho": "Remote backup (cloud):",
+  "sharing.rendben_megosztas": "OK — {{.SharesOffsiteCount}} {{if eq .SharesOffsiteCount 1}}share{{else}}shares{{end}}",
+  "sharing.a_tarhelykeret_miatt_csak_a": "because of the storage quota only the settings were uploaded",
+  "sharing.hiba_2": "error",
+  "sharing.visszaallitani_a_visszaallitas_oldalon_l": "Restore them on the <a href=\"/backups/restore\">Restore</a> page.",
+  "sharing.meg_nincs_megosztott_mappa": "No shared folder yet.",
+  "sharing.uj_megosztas": "New share",
+  "sharing.megosztas_neve": "Share name",
+  "sharing.legfeljebb_15_karakter_betu_szam_2": "At most 15 characters: letters, digits, hyphen, underscore.",
+  "sharing.uj_mappa_a_tarhelyen": "New folder on the storage",
+  "sharing.meglevo_mappa_kivalasztasa": "Choose an existing folder",
+  "sharing.tarhely": "Storage",
+  "sharing.a_mappa_a_kivalasztott_tarhely": "The folder is created in the chosen storage’s",
+  "sharing.konyvtaraban_jon_letre": "directory.",
+  "sharing.kivalasztott_mappa": "Chosen folder",
+  "sharing.tallozas": "Browse",
+  "sharing.irasvedett_csak_olvashato": "Read-only",
+  "sharing.megosztas_letrehozasa": "Create share",
+  "sharing.mappa_kivalasztasa": "Choose a folder",
+  "sharing.ezt_valasztom": "Choose this",
+  "sharing.megse": "Cancel",
+  "sharing.tarhelyek": "Storages",
+  "sharing.vissza": ".. back",
+  "sharing.a_megosztasi_szolgaltatas_elokeszitese_k": "Preparing the sharing service… (downloading the image — this can take several minutes)",
+  "sharing.a_megosztasi_szolgaltatas_inditasa": "Starting the sharing service…",
+  "sharing.a_megosztas_be_van_kapcsolva": "Sharing is on, but there is no sharing password yet — set it below.",
+  "sharing.a_megosztasi_szolgaltatas_fut": "The sharing service is running.",
+  "sharing.a_megosztasi_szolgaltatas_nem_indult": "The sharing service did not start",
+  "login.bejelentkezes_felhom": "Sign in — Felhom",
+  "login.vezerlopult": "dashboard",
+  "login.jelszo": "Password",
+  "login.adja_meg_a_jelszavat": "Enter your password",
+  "login.bejelentkezes": "Sign in",
+  "login.elfelejtett_jelszo": "Forgot password",
+  "login.felhom_otthoni_szerver_kezeles_felhom": "Felhom — Home server management<br>\n        <a href=\"https://felhom.eu\" target=\"_blank\">felhom.eu</a>",
+  "claim.jelszo_visszaallitasa": "Reset password",
+  "claim.a_szerver_beallitasa": "Set up the server",
+  "claim.jelszo": "Reset",
+  "claim.visszaallitasa": "password",
+  "claim.beallitasa": "the server",
+  "claim.add_meg_az_e_mailben": "Enter the setup code you got by e-mail, then choose a new password.",
+  "claim.add_meg_az_e_mailben_2": "Enter the setup code you got by e-mail, then choose your own password to protect the dashboard.",
+  "claim.beallito_kod": "Setup code",
+  "claim.szo_szo_szo": "word-word-word",
+  "claim.uj_jelszo_min_karakter": "New password (at least {{.MinPassword}} characters)",
+  "claim.legalabb_karakter": "At least {{.MinPassword}} characters",
+  "claim.uj_jelszo_megerositese": "Confirm new password",
+  "claim.jelszo_megegyszer": "Password again",
+  "claim.jelszo_beallitasa": "Set password",
+  "claim.beallitas_es_belepes": "Set up and sign in",
+  "claim.jelenleg_nincs_aktiv_kod_ehhez": "There is no active code for this server right now. Ask for a new one with the button below — it arrives by e-mail at the registered address.",
+  "claim.uj_beallito_kod_kerese": "Ask for a new setup code",
+  "claim.nem_kaptad_meg_a_kodot": "Did not get the code? Ask for a new one",
+  "claim.felhom_otthoni_szerver_kezeles_felhom": "Felhom — Home server management<br>\n        <a href=\"https://felhom.eu\" target=\"_blank\">felhom.eu</a>",
+  "launcher_shared.inditopult": "Launcher",
+  "launcher_shared.jelenleg_nincs_elerheto_alkalmazas": "No app available right now.",
+  "launcher_share_password.inditopult": "Launcher",
+  "launcher_share_password.ez_az_oldal_jelszoval_vedett": "This page is protected by a password.",
+  "launcher_share_password.jelszo": "Password",
+  "launcher_share_password.belepes": "Enter",
+  "catchall.alkalmazas_kezelese": "Manage app",
+  "catchall.alkalmazasok": "Apps",
+  "catchall.vezerlopult": "Dashboard",
+  "debug.debug_mod_aktiv_ez_az": "Debug mode on — this page is only for development and troubleshooting",
+  "debug.rendszer_diagnosztika": "System diagnostics",
+  "debug.betoltes": "Loading...",
+  "debug.nyers_json_letoltese": "Download raw JSON",
+  "debug.frissites": "Refresh",
+  "debug.ertesites_teszt": "Notification test",
+  "debug.esemeny_tipus": "Event type:",
+  "debug.sulyossag": "Severity:",
+  "debug.teszt_esemeny_kuldese": "Send test event",
+  "debug.utolso_esemenyek": "Recent events",
+  "debug.mentes_teszt": "Backup test",
+  "debug.teljes_mentes": "Full backup",
+  "debug.csak_db_dump": "DB dump only",
+  "debug.csak_cross_drive": "Cross-drive only",
+  "debug.restic_integritas": "Restic integrity",
+  "debug.tavoli_mentes_tartalma": "Remote backup contents",
+  "debug.hub_jelentes_kuldese": "Send hub report",
+  "debug.hub_elerhetoseg": "Hub reachability",
+  "debug.gitea_elerhetoseg": "Gitea reachability",
+  "debug.kattintson_a_gombra_a_telemetria": "Click the button to run telemetry.",
+  "debug.telemetria_futtatasa": "Run telemetry",
+  "debug.onfrissites_teszt": "Self-update test",
+  "debug.frissites_keresese": "Check for updates",
+  "debug.dry_run_frissites": "Dry-run update",
+  "debug.dr_telepito_varazslo": "DR / Setup wizard",
+  "debug.veszhelyzet_szimulacio": "Emergency simulation",
+  "debug.ez_torli_az_ugyfel_azonositot": "This deletes the customer ID and restarts the controller in setup mode. The configuration files stay on the drives.",
+  "debug.irja_be_reset_a_megerositeshez": "Type \"RESET\" to confirm:",
+  "debug.ujrainditas_setup_modban": "Restart in setup mode",
+  "debug.alkalmazas_export_import": "App Export/Import",
+  "debug.csomagok_keresese": "Find bundles",
+  "debug.temp_fajlok_torlese": "Delete temp files",
+  "debug.naploviewer": "Log viewer",
+  "debug.vezerlo": "Controller",
+  "debug.ugynok": "Agent",
+  "debug.automatikus_frissites": "Auto refresh",
+  "debug.torles": "Clear",
+  "debug.folyamatban": "In progress...",
+  "debug.hiba": "Error",
+  "debug.halozati_hiba": "Network error:",
+  "debug.hiba_2": "Error:",
+  "debug.o": "h",
+  "debug.verzio": "Version",
+  "debug.log_szint": "Log level",
+  "debug.tarhely": "Storage",
+  "debug.utvonal": "Path",
+  "debug.allapot": "Status",
+  "debug.hasznalat": "Usage",
+  "debug.levalasztva": "Disconnected",
+  "debug.telepitve": "Installed",
+  "debug.futo_kontenerek": "Running containers",
+  "debug.leallt": "Stopped",
+  "debug.nev": "Name",
+  "debug.kontenerek": "Containers",
+  "debug.utemezo": "Scheduler",
+  "debug.tipus": "Type",
+  "debug.utolso_futas": "Last run",
+  "debug.fut": "Running",
+  "debug.fut_2": "running",
+  "debug.figyelmeztetesek": "Warnings",
+  "debug.nincs_esemeny": "No events",
+  "debug.ido": "Time",
+  "debug.sulyossag_2": "Severity",
+  "debug.nem_elerheto": "Not available",
+  "debug.allapot_2": "Status:",
+  "debug.fut_3": "Running...",
+  "debug.kesz": "Done",
+  "debug.utolso_db_dump": "Last DB dump:",
+  "debug.utolso_restic": "Last restic:",
+  "debug.utolso_push": "Last push:",
+  "debug.hibak_egymas_utan": "Errors in a row:",
+  "debug.utolso_hiba": "Last error:",
+  "debug.engedelyezve": "Enabled:",
+  "debug.igen": "Yes",
+  "debug.nem": "No",
+  "debug.automatikus": "Automatic:",
+  "debug.legujabb": "Latest:",
+  "debug.frissites_2": "Update:",
+  "debug.elerheto": "Available",
+  "debug.naprakesz": "Up to date",
+  "debug.irja_be_reset": "Type: RESET",
+  "debug.figyelem_ez_ujrainditja_a_controllert": "WARNING! This restarts the controller in setup mode. Continue?",
+  "debug.controller_ujraindulasa": "Controller restarting...",
+  "debug.bejegyzes": "entries",
+  "debug.nincs_telepitett_alkalmazas_vagy_nincs": "No installed app, or no measurement data.",
+  "debug.alkalmazas": "App",
+  "debug.memoria_jelen": "Memory (now)",
+  "debug.memoria_atlag": "Memory (avg)",
+  "debug.memoria_csucs": "Memory (peak)",
+  "debug.cpu_atlag": "CPU (avg)",
+  "debug.katalogus_limit": "Catalog limit",
+  "debug.hibak": "Errors",
+  "debug.app_export_modul_nem_elerheto": "App export module not available",
+  "debug.debug_mod": "Debug mode",
+  "debug.aktiv": "Active",
+  "debug.inaktiv": "Inactive",
+  "debug.temp_fajlok": "Temp files",
+  "debug.aktiv_feladat": "Active job",
+  "debug.varakozik": "Waiting",
+  "debug.meret": "Size",
+  "debug.export_konyvtarak": "Export folders",
+  "debug.letezik": "Exists",
+  "debug.igen_2": "yes",
+  "debug.nincs": "missing",
+  "debug.elavult_temp_fajlok": "Stale temp files",
+  "debug.kereses": "Searching...",
+  "debug.nem_talalhato_fab_csomag": "No .fab bundle found.",
+  "debug.datum": "Date",
+  "debug.tarolo": "Drive",
+  "debug.titkos": "Encrypted",
+  "debug.eleres": "Path",
+  "debug.titkositott": "encrypted",
+  "storage.adatot_tartalmaz": "Holds data",
+  "storage.lecsatolas_title": "Unmount the drive and delete it from the records. The data stays.",
+  "storage.formazas_title": "Format the drive — ALL data on it is deleted for good.",
+  "storage.a_z": "Drive",
+  "storage.visszacsatlakoztatja_a_z": "Reconnect the",
+  "storage_network.protokoll": "Protocol",
+  "sharing.mappa": "Folder",
+  "sharing.kimaradt": "skipped",
+  "login.otthoni": "Home",
+  "claim.a_szerver": "Set up",
+  "debug.hub_kapcsolatok": "Hub & Connections",
+  "debug.preferencia_szinkron": "Preference sync",
+  "debug.telemetria_teszt": "Telemetry test",
+  "debug.cimke": "Label",
+  "debug.leszerelve": "Decommissioned",
+  "debug.csomagok": "Bundles",
+  "debug.db": "items",
+  "debug.kimenet": "Output",
+  "debug.snapshotok": "Snapshots:",
+  "debug.jelenlegi": "Current:",
+  "debug.nyers_json": "Raw JSON",
+  "storage.biztosan_eltavolitja_meghajtot": "Remove the drive {{.Label}} ({{.Path}}) from the system?\\n\\nThe data on the drive is NOT deleted.",
+  "storage.biztosan_eltavolitja_adattarolot": "Remove the data storage {{.Path}}?",
+  "storage.tartos_azonosito": "Durable ID",
+  "storage.majd_a_z": "then",
+  "storage.figyelem": "WARNING:",
+  "storage_init.jelenlegi": "current:",
+  "debug.mp": "s",
+  "debug.p": "m"
 }

controller/internal/i18n/locales/hu.json

@@ -1091,5 +1091,499 @@
   "page.title.backups_apps": "Biztonsági mentés — Alkalmazások",
   "page.title.backups_restore": "Biztonsági mentés — Visszaállítás",
   "page.title.escrow": "Helyreállítási kód",
-  "backups_remote.pl_ip": "pl. 192.168.0.10"
+  "page.title.storage": "Tárhely",
+  "page.title.storage_network": "Hálózati tárhely",
+  "page.title.storage_init": "Új meghajtó inicializálása",
+  "page.title.storage_attach": "Meglévő meghajtó csatolása",
+  "page.title.sharing": "Hálózati megosztás",
+  "backups_remote.pl_ip": "pl. 192.168.0.10",
+  "storage.tarhely_meghajtok": "Tárhely — Meghajtók",
+  "storage.adattarolok": "Adattárolók",
+  "storage.kulso_meghajtok_kezelese_alkalmazasadato": "Külső meghajtók kezelése alkalmazásadatok tárolásához.",
+  "storage.atnevezes": "Átnevezés",
+  "storage.levalasztva": "Leválasztva",
+  "storage.kivaltva": "Kiváltva",
+  "storage.alapertelmezett": "Alapértelmezett",
+  "storage.aktiv": "Aktív",
+  "storage.inaktiv": "Inaktív",
+  "storage.rendszermeghajton": "Rendszermeghajtón",
+  "storage.levalasztva_2": "Leválasztva: {{.DisconnectedAt}}",
+  "storage.leallitott_alkalmazasok": "Leállított alkalmazások:",
+  "storage.csatlakoztatas": "Csatlakoztatás",
+  "storage.adatok_atkoltoztetve_ide": "Adatok átköltöztetve ide: <strong>{{.MigratedToLabel}}</strong> ({{.MigratedTo}})",
+  "storage.idopont": "Időpont: {{.DecommissionedAt}}",
+  "storage.visszacsatlakoztatas": "Visszacsatlakoztatás",
+  "storage.eltavolitas_a_rendszerbol": "Eltávolítás a rendszerből",
+  "storage.ujrainditasra_varo_alkalmazasok": "Újraindításra váró alkalmazások:",
+  "storage.alkalmazasok_inditasa": "Alkalmazások indítása",
+  "storage.alkalmazas_hasznalja": "{{.AppCount}} alkalmazás használja",
+  "storage.hamarosan": "Hamarosan",
+  "storage.mozgatas": "Mozgatás",
+  "storage.nincs_alkalmazas_ezen_a_tarolon": "Nincs alkalmazás ezen a tárolón",
+  "storage.legyen_alapertelmezett": "Legyen alapértelmezett",
+  "storage.a_meghajto_kimarad_az_uj": "A meghajtó kimarad az új alkalmazás-telepítésekből. A rajta lévő alkalmazások változatlanul futnak.",
+  "storage.uj_telepitesek_letiltasa": "Új telepítések letiltása",
+  "storage.a_meghajto_ujra_valaszthato_az": "A meghajtó újra választható az új alkalmazás-telepítéseknél.",
+  "storage.uj_telepitesek_engedelyezese": "Új telepítések engedélyezése",
+  "storage.az_itt_tarolt_alkalmazasok_leallnak": "Az itt tárolt alkalmazások leállnak, a meghajtó biztonságosan kihúzható. Az adatok megmaradnak; a meghajtó később újra csatlakoztatható.",
+  "storage.biztonsagos_levalasztas": "Biztonságos leválasztás",
+  "storage.csak_a_nyilvantartasbol_torli_a": "Csak a nyilvántartásból törli a meghajtót — az adatok és a fájlrendszer érintetlenül maradnak.",
+  "storage.eltavolitas_a_listabol": "Eltávolítás a listából",
+  "storage.athelyezes_ide": "Áthelyezés ide…",
+  "storage.osszes_adat_athelyezese": "Összes adat áthelyezése",
+  "storage.a_meghajto_vegleges_kivonasa_a": "A meghajtó végleges kivonása a rendszerből. Ha céltárolót választ, előbb minden adat átkerül oda; áthelyezés nélkül az adatok a meghajtón maradnak.",
+  "storage.vegleges_leszereles": "Végleges leszerelés",
+  "storage.nincs_regisztralt_adattarolo_adjon_hozza": "Nincs regisztrált adattároló. Adjon hozzá egyet az alábbi űrlappal.",
+  "storage.adatok_athelyezese": "Adatok áthelyezése",
+  "storage.alkalmazasok_leallitasa": "Alkalmazások leállítása",
+  "storage.adatok_masolasa": "Adatok másolása",
+  "storage.ellenorzes": "Ellenőrzés",
+  "storage.ujratelepites": "Újratelepítés",
+  "storage.forras_torlese": "Forrás törlése",
+  "storage.nincs_folyamatban_migracio": "Nincs folyamatban migráció.",
+  "storage.kesz": "Kész",
+  "storage.megszakadt": "Megszakadt:",
+  "storage.a_forras_adatai_erintetlenek": "A forrás adatai érintetlenek.",
+  "storage.valassz_celtarolot_a_legordulo_menubol": "Válassz céltárolót a legördülő menüből.",
+  "storage.athelyezes": "Áthelyezés",
+  "storage.athelyezed_a_z": "Áthelyezed a(z)",
+  "storage.osszes_adatat_ide": "ÖSSZES adatát ide:",
+  "storage.n_naz_alkalmazasok_az_athelyezes": "?\\n\\nAz alkalmazások az áthelyezés alatt rövid időre leállnak. A forrás adatai csak az ellenőrzés és a sikeres újraindítás után törlődnek.",
+  "storage.hiba": "Hiba:",
+  "storage.ismeretlen": "ismeretlen",
+  "storage.uj_meghajto_inicializalasa": "Új meghajtó inicializálása",
+  "storage.meglevo_meghajto_csatolasa": "Meglévő meghajtó csatolása",
+  "storage.nem_regisztralt_meghajtok": "Nem regisztrált meghajtók",
+  "storage.az_ugynok_altal_eszlelt_meg": "az ügynök által észlelt, még nem regisztrált adatmeghajtók",
+  "storage.rendszermeghajtok": "Rendszermeghajtók",
+  "storage.vedett_csak_operatori_alairassal_modosit": "védett — csak operátori aláírással módosíthatók",
+  "storage.lassu": "lassú",
+  "storage.rendszer_vedett": "Rendszer — védett",
+  "storage.biztonsagi_mentes_vedett": "Biztonsági mentés — védett",
+  "storage.felhasznaloi_adat": "Felhasználói adat",
+  "storage.vedett": "Védett",
+  "storage.regisztralva": "Regisztrálva",
+  "storage.nem_regisztralt": "Nem regisztrált",
+  "storage.alkalmazas_rendszer": "Alkalmazás-rendszer",
+  "storage.alkalmazas_adatok": "Alkalmazás-adatok",
+  "storage.belso_ssd_a_szerver_rendszere": "Belső SSD — a szerver rendszere, a Docker és a telepített alkalmazások adatbázisai itt találhatók.",
+  "storage.host_tarhely_rendszer_sablonok_iso": "Host tárhely — rendszer-sablonok, ISO-k, host szintű mentések. Nem tárol alkalmazásadatot.",
+  "storage.a_biztonsagi_mentesek_tarhelye": "A biztonsági mentések tárhelye.",
+  "storage.kulso_adattarolo_a_telepitett_alkalmazas": "Külső adattároló — a telepített alkalmazások nagy méretű fájljai (média, dokumentumok) ide kerülnek. Más meghajtók biztonsági mentési céljaként is szolgálhat.",
+  "storage.regisztralas": "Regisztrálás",
+  "storage.levalasztas": "Leválasztás",
+  "storage.formazas": "Formázás…",
+  "storage.nem_elerheto": "Nem elérhető",
+  "storage.az_ugynok_nem_elerheto_elo": "Az ügynök nem elérhető — élő meghajtóadatok nélkül.",
+  "storage.a_muvelet_utan_a_kovetkezo": "A művelet után a következő alkalmazások <strong>nem fognak működni</strong>:",
+  "storage.ehhez_a_meghajtohoz_jelenleg_nincs": "Ehhez a meghajtóhoz jelenleg nincs telepített alkalmazás rendelve.",
+  "storage.ez_a_meghajto_mas_alkalmazasok": "Ez a meghajtó más alkalmazások <strong>biztonsági másolatait</strong> is tárolja — a törlés ezeket is eltávolítja:",
+  "storage.a_masolatok_redundansak_az_eredetik": "(A másolatok redundánsak — az eredetik a forrás-meghajtón maradnak.)",
+  "storage.megerositeshez_irja_be_a_csatlakoztatasi": "Megerősítéshez írja be a csatlakoztatási nevet:",
+  "storage.megerosites": "Megerősítés",
+  "storage.megsem": "Mégsem",
+  "storage.regisztracio_sikertelen": "Regisztráció sikertelen:",
+  "storage.meghajto_levalasztasa": "Meghajtó leválasztása",
+  "storage.a_meghajto_levalasztasra_kerul_az": "A meghajtó leválasztásra kerül. Az adatok megmaradnak, de az ott tárolt alkalmazások elvesztik a tárhelyüket, amíg újra nem csatolja.",
+  "storage.levalasztas_folyamatban": "Leválasztás folyamatban…",
+  "storage.meghajto_torlese_formazas": "Meghajtó törlése (formázás)",
+  "storage.figyelem_a_meghajton_levo_osszes": "FIGYELEM: a meghajtón lévő ÖSSZES ADAT véglegesen törlődik (formázás). Ez nem vonható vissza.",
+  "storage.torles_folyamatban": "Törlés folyamatban…",
+  "storage.mar_csatlakoztatott_tarhely_hozzaadasa_k": "Már csatlakoztatott tárhely hozzáadása kézzel",
+  "storage.eleresi_ut": "Elérési út",
+  "storage.pl_mnt_hdd_1_a": "Pl. /mnt/hdd_1 — a meghajtónak már csatolva kell lennie",
+  "storage.megnevezes_opcionalis": "Megnevezés (opcionális)",
+  "storage.kulso_hdd_1tb": "Külső HDD 1TB",
+  "storage.legyen_alapertelmezett_uj_telepiteseknel": "Legyen alapértelmezett új telepítéseknél",
+  "storage.hozzaadas": "Hozzáadás",
+  "storage.megerositeshez_irja_be": "Megerősítéshez írja be:",
+  "storage.meghajto_eltavolitasa": "Meghajtó eltávolítása",
+  "storage.eltavolitas": "Eltávolítás",
+  "storage.biztos_levalasztja_a_meghajtot": "Biztos leválasztja a meghajtót:",
+  "storage.n_na_rajta_futo": "\\n\\nA rajta futó",
+  "storage.alkalmazas_le_fog_allni": "alkalmazás le fog állni.",
+  "storage.n_na_meghajto_ezutan_biztonsagosan": "\\n\\nA meghajtó ezután biztonságosan eltávolítható.",
+  "storage.a_meghajto_biztonsagosan_eltavolithato": "A meghajtó biztonságosan eltávolítható.",
+  "storage.csatlakoztatas_2": "Csatlakoztatás...",
+  "storage.elinditva": "Elindítva:",
+  "storage.leszereles_athelyezessel": "Leszerelés áthelyezéssel",
+  "storage.leszereles": "Leszerelés",
+  "storage.leszereles_athelyezessel_minden_adat_atm": "Leszerelés áthelyezéssel: minden adat átmásolása ide:",
+  "storage.leszerelese_n_naz_adatok_nem": "leszerelése?\\n\\nAz adatok NEM törlődnek.",
+  "storage.meghajto_leszerelese": "Meghajtó leszerelése",
+  "storage.leszerelesehez_athelyezes_nelkul_irja_be": "leszereléséhez (áthelyezés nélkül) írja be a meghajtó nevét megerősítésként.",
+  "storage.alkalmazas_leall_az_adatok_megmaradnak": "alkalmazás leáll (az adatok megmaradnak).",
+  "storage.leszereles_elinditva": "Leszerelés elindítva.",
+  "storage.meghajtot_n_naz_adatok_erintetlenek": "meghajtót?\\n\\nAz adatok érintetlenek; a leállított alkalmazások újraindulnak.",
+  "storage_network.vissza": "← Vissza",
+  "storage_network.tarhely_halozati_tarhely_nas": "Tárhely — Hálózati tárhely (NAS)",
+  "storage_network.nas_megosztasok": "NAS-megosztások",
+  "storage_network.egy_nas_megosztas_nfs_vagy": "Egy NAS-megosztás (NFS vagy SMB) csatlakoztatása nagy méretű médiatartalomhoz (film, fotó, zene).\n        A megosztás kiválasztható médiaalkalmazás adatkönyvtáraként. A hálózati tárhely nem fizikai\n        meghajtó — nincs leszerelés/áthelyezés, csak eltávolítás.",
+  "storage_network.a_megosztas_be_van_allitva": "A megosztás be van állítva a gazdagépen, de nincs regisztrálva — egy megszakadt csatlakoztatás maradványa. Távolítsa el, vagy adja hozzá újra ugyanezzel a névvel.",
+  "storage_network.beallitva_a_gazdagepen_de_nincs": "Beállítva a gazdagépen, de nincs regisztrálva",
+  "storage_network.arva": "Árva",
+  "storage_network.a_megosztas_elerheto_es_csatlakoztatva": "A megosztás elérhető és csatlakoztatva van",
+  "storage_network.elerheto": "Elérhető",
+  "storage_network.elerheto_jelenleg_keszenletben_igeny_sze": "Elérhető, jelenleg készenlétben (igény szerint csatlakozik)",
+  "storage_network.keszenlet": "Készenlét",
+  "storage_network.a_megosztas_a_gazdagepen_elerheto": "A megosztás a gazdagépen elérhető, de az alkalmazások környezetében üres helyi könyvtár látszik — az adatok NEM a NAS-ra kerülnének",
+  "storage_network.hibas_az_alkalmazasok_nem_a": "Hibás — az alkalmazások nem a NAS-t látják",
+  "storage_network.a_nas_jelenleg_nem_erheto": "A NAS jelenleg nem érhető el — az érintett alkalmazások átmenetileg nem olvasnak róla",
+  "storage_network.nem_elerheto": "Nem elérhető",
+  "storage_network.az_allapot_jelenleg_nem_lekerdezheto": "Az állapot jelenleg nem lekérdezhető",
+  "storage_network.ismeretlen": "Ismeretlen",
+  "storage_network.eltavolitas": "Eltávolítás",
+  "storage_network.nincs_halozati_tarhely_beallitva": "Nincs hálózati tárhely beállítva.",
+  "storage_network.halozati_tarhely_hozzaadasa": "Hálózati tárhely hozzáadása",
+  "storage_network.a_rendszer_hatterszolgaltatasa_ugynok_re": "A rendszer háttérszolgáltatása (ügynök) régebbi verziójú, ezért új\n        hálózati tárhely most nem csatlakoztatható. A frissítés megérkezése után a funkció automatikusan\n        elérhetővé válik — a meglévő megosztások addig is működnek.",
+  "storage_network.a_csatlakoztatas_elott_a_rendszer": "A csatlakoztatás előtt a rendszer ellenőrzi a megosztást: valóban\n        csatolható-e, és tudnak-e írni rá az alkalmazások. Hiba esetén semmi nem marad félkészen beállítva.",
+  "storage_network.smb_synology_qnap_a_legtobb": "SMB (Synology, QNAP — a legtöbb NAS)",
+  "storage_network.nev_azonosito": "Név (azonosító)",
+  "storage_network.pl_media": "pl. media",
+  "storage_network.a_megosztas_a_mnt_felhom": "A megosztás a /mnt/felhom-drives/&lt;név&gt; útvonalon lesz elérhető.",
+  "storage_network.szerver_ip_vagy_hosztnev": "Szerver (IP vagy hosztnév)",
+  "storage_network.pl_192_168_0_10": "pl. 192.168.0.10",
+  "storage_network.ip_cim_vagy_dns_nev": "IP-cím vagy DNS-név. A Windows-hálózati név (pl. FELHOM) itt általában nem oldható fel — a Megosztás oldal »közvetlen cím« sora adja meg a másik eszköz IP-címét.",
+  "storage_network.megosztas_neve": "Megosztás neve",
+  "storage_network.alkalmazas_felhasznaloi_azonosito_uid": "Alkalmazás felhasználói azonosító (uid)",
+  "storage_network.a_legtobb_mediaalkalmazas_1000_es": "A legtöbb médiaalkalmazás 1000-es azonosítóval fut.",
+  "storage_network.smb_felhasznalonev": "SMB felhasználónév",
+  "storage_network.smb_jelszo": "SMB jelszó",
+  "storage_network.a_jelszot_a_gazda_ugynok": "A jelszót a gazda ügynök 0600-as fájlba írja; a vezérlő nem tárolja.",
+  "storage_network.csatlakoztatas": "Csatlakoztatás",
+  "storage_network.mit_kell_beallitani_a_nas": "Mit kell beállítani a NAS-on?",
+  "storage_network.utmutato_megjelenitese": "Útmutató megjelenítése",
+  "storage_network.engedelyezze_a_felhom_gep_ip": "Engedélyezze a Felhom gép IP-címét a megosztáson. Proxmox-fürt esetén minden csomópont IP-címét.",
+  "storage_network.hozzon_letre_vagy_jeloljon_ki": "Hozzon létre (vagy jelöljön ki) egy felhasználót a NAS-on, és adjon neki írás-olvasás jogot a\n            megosztásra. Más beállítás nem szükséges — a fájlok a NAS-on ennek a felhasználónak a nevében\n            jönnek létre.",
+  "storage_network.synology_dsm_ellenorzott_lepesek_eloszor": "Synology (DSM, ellenőrzött lépések): először kapcsolja be az NFS-t — Vezérlőpult → File\n            Services → NFS fül → „Enable NFS service”, és állítsa a „Maximum NFS protocol” értékét\n            NFSv4.1-re (az alapértelmezett NFSv3 nem elegendő a csatlakoztatáshoz). Ezután a megosztott\n            mappa szerkesztésében az „NFS Permissions” fülön hozzon létre szabályt a Felhom gép\n            IP-címére, Read/Write jogosultsággal, a Squash mezőben a „Map all users to admin” opcióval.\n            A megosztás elérési útja ugyanezen a fülön látható (pl. /volume1/&lt;mappa&gt;) — ez kerül a\n            fenti „Megosztás” mezőbe.",
+  "storage_network.egyszeru_mas_nas_okhoz_kapcsolja": "Egyszerű (más NAS-okhoz): kapcsolja be az exporton a „minden felhasználó leképezése” (map all\n            users / all squash) opciót írás-olvasás móddal — bármelyik helyi felhasználóra. A fájlok\n            tulajdonosa a rendszerben „nobody”-ként látszik; az alkalmazások túlnyomó többségének ez megfelelő.",
+  "storage_network.teljes_erteku_truenas_linux_szerver": "Teljes értékű (TrueNAS / Linux szerver): export a következő opciókkal:",
+  "storage_network.igy_a_tulajdonos_informaciok_is": "— így a tulajdonos-információk is hibátlanok.",
+  "storage_network.a_qnap_feluletere_szabott_lepesrol": "A QNAP felületére szabott lépésről lépésre útmutató készül.",
+  "storage_network.megosztas_nfs_export_utvonal": "Megosztás (NFS export útvonal)",
+  "storage_network.pl_volume1_media": "pl. /volume1/media",
+  "storage_network.kapcsolodas_a_szerverhez": "Kapcsolódás a szerverhez…",
+  "storage_network.csatolasi_teszt": "Csatolási teszt…",
+  "storage_network.irasteszt": "Írásteszt…",
+  "storage_network.regisztralas": "Regisztrálás…",
+  "storage_network.ismeretlen_hiba": "ismeretlen hiba",
+  "storage_network.a_halozati_tarhely_sikeresen_csatlakozta": "A hálózati tárhely sikeresen csatlakoztatva és ellenőrizve:",
+  "storage_network.a_csatolas_sikertelen": "A csatolás sikertelen.",
+  "storage_network.technikai_reszletek": "Technikai részletek",
+  "storage_network.halozati_tarhely_eltavolitasa": "Hálózati tárhely eltávolítása",
+  "storage_network.biztosan_eltavolitja_a_z": "Biztosan eltávolítja a(z)",
+  "storage_network.halozati_tarhelyet_n_na_megosztas": "hálózati tárhelyet?\\n\\nA megosztás leválasztásra kerül; a NAS-on lévő adatok érintetlenek maradnak.",
+  "storage_network.hiba": "Hiba:",
+  "storage_network.ismeretlen_2": "ismeretlen",
+  "storage_network.megerosites": "Megerősítés",
+  "storage_network.megsem": "Mégsem",
+  "storage_init.vissza": "← Vissza",
+  "storage_init.uj_meghajto_inicializalasa": "Új meghajtó inicializálása",
+  "storage_init.1_meghajto_kivalasztasa": "1. Meghajtó kiválasztása",
+  "storage_init.valassza_ki_a_formazando_felhasznaloi": "Válassza ki a formázandó <strong>felhasználói adatmeghajtót</strong>. Rendszer- és\n        biztonsági-mentés meghajtók itt nem jelennek meg — azok védettek. Ha a meghajtó adatot tartalmaz, a törlést\n        Önnek meg kell erősítenie.",
+  "storage_init.betoltes": "Betöltés…",
+  "storage_init.2_konfiguracio": "2. Konfiguráció",
+  "storage_init.kivalasztott_eszkoz": "Kiválasztott eszköz",
+  "storage_init.csatlakoztatasi_nev": "Csatlakoztatási név",
+  "storage_init.a_meghajto_a_mnt_nev": "A meghajtó a /mnt/&lt;név&gt; útvonalra kerül.",
+  "storage_init.fajlrendszer": "Fájlrendszer",
+  "storage_init.megnevezes": "Megnevezés",
+  "storage_init.kulso_hdd_1tb": "Külső HDD 1TB",
+  "storage_init.beallitas_alapertelmezett_adattarolokent": "Beállítás alapértelmezett adattárolóként új telepítéseknél",
+  "storage_init.a_kivalasztott_meghajto_adatot_tartalmaz": "A kiválasztott meghajtó <strong>adatot tartalmaz</strong>. Az inicializálás (formázás) törli a rajta lévő\n            összes adatot — a folytatáshoz meg kell erősítenie.",
+  "storage_init.inicializalas_inditasa": "Inicializálás indítása",
+  "storage_init.megsem": "Mégsem",
+  "storage_init.adatot_tartalmaz_a_formazas_torli": "Adatot tartalmaz — a formázás törli",
+  "storage_init.ures_formazhato": "Üres — formázható",
+  "storage_init.hiba": "Hiba",
+  "storage_init.nincs_elerheto_meghajto_az_inicializalas": "Nincs elérhető meghajtó az inicializáláshoz. Csatlakoztasson egy új adathordozót — a rendszer-, a biztonsági mentés- és a már használatban lévő meghajtók itt nem jelennek meg.",
+  "storage_init.meghajtok_betoltese_sikertelen": "Meghajtók betöltése sikertelen:",
+  "storage_init.formazas": "Formázás",
+  "storage_init.csatolas": "Csatolás",
+  "storage_init.regisztralas": "Regisztrálás",
+  "storage_init.kesz": "kész",
+  "storage_init.folyamatban": "folyamatban…",
+  "storage_init.var": "vár",
+  "storage_init.az_allapot_lekerdezese_sikertelen": "Az állapot lekérdezése sikertelen.",
+  "storage_init.operatori_alairas_szukseges_ez_a": "<strong>Operátori aláírás szükséges.</strong> Ez a meghajtó védett (rendszer/biztonsági mentés).",
+  "storage_init.hiba_2": "Hiba:",
+  "storage_init.mar_folyamatban_van_egy_inicializalas": "Már folyamatban van egy inicializálás.",
+  "storage_init.a_meghajto_adatot_tartalmaz_a": "A meghajtó adatot tartalmaz. A formázás <strong>véglegesen törli</strong> a rajta lévő összes adatot.",
+  "storage_init.megerositeshez_irja_be_a_csatlakoztatasi": "Megerősítéshez írja be a csatlakoztatási nevet:",
+  "storage_init.torles_es_inicializalas_megerositese": "Törlés és inicializálás megerősítése",
+  "storage_init.torles_es_inicializalas_inditasa": "Törlés és inicializálás indítása…",
+  "storage_init.a_meghajto_sikeresen_inicializalva_es": "A meghajtó sikeresen inicializálva és regisztrálva:",
+  "storage_init.vissza_a_tarhelyhez": ". <a href=\"/storage\">Vissza a tárhelyhez →</a>",
+  "storage_attach.vissza": "← Vissza",
+  "storage_attach.meglevo_meghajto_csatolasa": "Meglévő meghajtó csatolása",
+  "storage_attach.1_meghajto_kivalasztasa": "1. Meghajtó kiválasztása",
+  "storage_attach.valassza_ki_a_mar_fajlrendszerrel": "Válassza ki a már fájlrendszerrel rendelkező meghajtót.\n        <strong>A meghajtón lévő adatok nem törlődnek</strong> — a csatolás csak elérhetővé teszi azokat.",
+  "storage_attach.betoltes": "Betöltés…",
+  "storage_attach.2_konfiguracio": "2. Konfiguráció",
+  "storage_attach.kivalasztott_eszkoz": "Kiválasztott eszköz",
+  "storage_attach.csatlakoztatasi_nev": "Csatlakoztatási név",
+  "storage_attach.a_meghajto_a_mnt_nev": "A meghajtó a /mnt/&lt;név&gt; útvonalra kerül.",
+  "storage_attach.ez_a_meghajto_mar_csatlakoztatva": "Ez a meghajtó már csatlakoztatva van, csak a gép nem tartja nyilván. A „Csatolás\" a\n            meglévő helyén veszi nyilvántartásba — <strong>semmi nem törlődik</strong>.",
+  "storage_attach.megnevezes": "Megnevezés",
+  "storage_attach.kulso_hdd_1tb": "Külső HDD 1TB",
+  "storage_attach.beallitas_alapertelmezett_adattarolokent": "Beállítás alapértelmezett adattárolóként új telepítéseknél",
+  "storage_attach.csatolas": "Csatolás",
+  "storage_attach.megsem": "Mégsem",
+  "storage_attach.hiba": "Hiba",
+  "storage_attach.nincs_csatolhato_meghajto_a_csatolashoz": "Nincs csatolható meghajtó — a csatoláshoz olyan (még nem használt) meghajtó kell, amelyen már van fájlrendszer. Új, üres meghajtóhoz használja az „Inicializálás” lehetőséget.",
+  "storage_attach.mar_csatlakoztatva": "Már csatlakoztatva",
+  "storage_attach.fajlrendszer": "Fájlrendszer:",
+  "storage_attach.meghajtok_betoltese_sikertelen": "Meghajtók betöltése sikertelen:",
+  "storage_attach.csatlakoztatas_folyamatban": "Csatlakoztatás folyamatban…",
+  "storage_attach.a_meghajto_sikeresen": "A meghajtó sikeresen",
+  "storage_attach.nyilvantartasba_veve": "nyilvántartásba véve",
+  "storage_attach.csatolva_es_regisztralva": "csatolva és regisztrálva",
+  "storage_attach.vissza_a_beallitasokhoz": ". <a href=\"/settings\">Vissza a Beállításokhoz →</a>",
+  "storage_attach.hiba_2": "Hiba:",
+  "sharing.halozati_megosztas": "Hálózati megosztás",
+  "sharing.a_megosztott_mappak_a_windows": "A megosztott mappák a Windows Intézőben és a Mac Finderben jelennek meg, mintha egy hálózati\n        meghajtó lennének. A megosztás <strong>csak az otthoni hálózaton</strong> érhető el — az\n        internetről nem.",
+  "sharing.megosztas_engedelyezese": "Megosztás engedélyezése",
+  "sharing.kiszolgalo_neve": "Kiszolgáló neve",
+  "sharing.ezen_a_neven_jelenik_meg": "Ezen a néven jelenik meg a gép a hálózaton (",
+  "sharing.legfeljebb_15_karakter_betu_szam": ").\n                Legfeljebb 15 karakter: betű, szám, kötőjel, aláhúzás.",
+  "sharing.mentes": "Mentés",
+  "sharing.allapot": "Állapot:",
+  "sharing.fut": "fut",
+  "sharing.all": "áll",
+  "sharing.eloszor_adj_meg_jelszot": "először adj meg jelszót",
+  "sharing.egyes_halozatokon_a_gep_kesve": "Egyes hálózatokon a gép késve jelenik meg az eszközlistában. A",
+  "sharing.cim_beirasa_a_cimsorba_ilyenkor": "cím beírása a címsorba ilyenkor is működik.",
+  "sharing.csatlakozas_a_megosztashoz": "Csatlakozás a megosztáshoz",
+  "sharing.windows_a_fajlkezelo_cimsoraba": "Windows: a Fájlkezelő címsorába:",
+  "sharing.mac_finder_ugras_csatlakozas_a": "Mac: Finder &rarr; Ugrás &rarr; Csatlakozás a szerverhez:",
+  "sharing.ha_a_nev_nem_mukodik": "Ha a név nem működik, használd a közvetlen címet:",
+  "sharing.a_kozvetlen_cim_a_halozattol": "A közvetlen cím a hálózattól függően változhat — elsőként mindig a nevet próbáld.",
+  "sharing.megosztasi_jelszo_beallitasa": "Megosztási jelszó beállítása",
+  "sharing.egy_kozos_jelszo_tartozik_a": "Egy közös jelszó tartozik a háztartáshoz. A csatlakozáskor felhasználónévnek add meg:",
+  "sharing.uj_jelszo": "Új jelszó",
+  "sharing.jelszo_megerositese": "Jelszó megerősítése",
+  "sharing.jelszo_mentese": "Jelszó mentése",
+  "sharing.megosztott_mappak": "Megosztott mappák",
+  "sharing.nev": "Név",
+  "sharing.irasvedett": "Írásvédett",
+  "sharing.felhomentes": "Felhőmentés",
+  "sharing.torles": "Törlés",
+  "sharing.a_meghajto_nem_elerheto": "A meghajtó nem elérhető.",
+  "sharing.igen": "igen",
+  "sharing.nem": "nem",
+  "sharing.bekapcsolva": "bekapcsolva",
+  "sharing.kikapcsolva": "kikapcsolva",
+  "sharing.rendszer": "rendszer",
+  "sharing.a_megosztas_torlesekor_a_mappa": "A megosztás törlésekor <strong>a mappa és a fájlok megmaradnak</strong> — csak a hálózati\n        elérés szűnik meg.",
+  "sharing.a_megosztasok_mentese": "A megosztások mentése",
+  "sharing.a_megosztott_mappak_a_tobbi": "A megosztott mappák a többi adattal együtt mentésre kerülnek. A „Felhőmentés” bekapcsolva\n            azt jelenti, hogy a mappa a távoli tárhelyre is felkerül; kikapcsolva csak a második\n            meghajtóra készül másolat.",
+  "sharing.2_mentes_masik_meghajto": "2. mentés (másik meghajtó):",
+  "sharing.rendben": "rendben",
+  "sharing.nincs_cel": "nincs cél — {{.SharesTier2Error}}",
+  "sharing.hiba": "hiba — {{.SharesTier2Error}}",
+  "sharing.meg_nem_futott": "még nem futott",
+  "sharing.tavoli_mentes_felho": "Távoli mentés (felhő):",
+  "sharing.rendben_megosztas": "rendben — {{.SharesOffsiteCount}} megosztás",
+  "sharing.a_tarhelykeret_miatt_csak_a": "a tárhelykeret miatt csak a beállítások kerültek fel",
+  "sharing.hiba_2": "hiba",
+  "sharing.visszaallitani_a_visszaallitas_oldalon_l": "Visszaállítani a <a href=\"/backups/restore\">Visszaállítás</a> oldalon lehet.",
+  "sharing.meg_nincs_megosztott_mappa": "Még nincs megosztott mappa.",
+  "sharing.uj_megosztas": "Új megosztás",
+  "sharing.megosztas_neve": "Megosztás neve",
+  "sharing.legfeljebb_15_karakter_betu_szam_2": "Legfeljebb 15 karakter: betű, szám, kötőjel, aláhúzás.",
+  "sharing.uj_mappa_a_tarhelyen": "Új mappa a tárhelyen",
+  "sharing.meglevo_mappa_kivalasztasa": "Meglévő mappa kiválasztása",
+  "sharing.tarhely": "Tárhely",
+  "sharing.a_mappa_a_kivalasztott_tarhely": "A mappa a kiválasztott tárhely",
+  "sharing.konyvtaraban_jon_letre": "könyvtárában jön létre.",
+  "sharing.kivalasztott_mappa": "Kiválasztott mappa",
+  "sharing.tallozas": "Tallózás",
+  "sharing.irasvedett_csak_olvashato": "Írásvédett (csak olvasható)",
+  "sharing.megosztas_letrehozasa": "Megosztás létrehozása",
+  "sharing.mappa_kivalasztasa": "Mappa kiválasztása",
+  "sharing.ezt_valasztom": "Ezt választom",
+  "sharing.megse": "Mégse",
+  "sharing.tarhelyek": "Tárhelyek",
+  "sharing.vissza": ".. vissza",
+  "sharing.a_megosztasi_szolgaltatas_elokeszitese_k": "A megosztási szolgáltatás előkészítése… (képfájl letöltése — ez több percig tarthat)",
+  "sharing.a_megosztasi_szolgaltatas_inditasa": "A megosztási szolgáltatás indítása…",
+  "sharing.a_megosztas_be_van_kapcsolva": "A megosztás be van kapcsolva, de még nincs megosztási jelszó — add meg alább.",
+  "sharing.a_megosztasi_szolgaltatas_fut": "A megosztási szolgáltatás fut.",
+  "sharing.a_megosztasi_szolgaltatas_nem_indult": "A megosztási szolgáltatás nem indult el",
+  "login.bejelentkezes_felhom": "Bejelentkezés — Felhom",
+  "login.vezerlopult": "vezérlőpult",
+  "login.jelszo": "Jelszó",
+  "login.adja_meg_a_jelszavat": "Adja meg a jelszavát",
+  "login.bejelentkezes": "Bejelentkezés",
+  "login.elfelejtett_jelszo": "Elfelejtett jelszó",
+  "login.felhom_otthoni_szerver_kezeles_felhom": "Felhom — Otthoni szerver kezelés<br>\n        <a href=\"https://felhom.eu\" target=\"_blank\">felhom.eu</a>",
+  "claim.jelszo_visszaallitasa": "Jelszó visszaállítása",
+  "claim.a_szerver_beallitasa": "A szerver beállítása",
+  "claim.jelszo": "Jelszó",
+  "claim.visszaallitasa": "visszaállítása",
+  "claim.beallitasa": "beállítása",
+  "claim.add_meg_az_e_mailben": "Add meg az e-mailben kapott beállító kódot, majd válassz új jelszót.",
+  "claim.add_meg_az_e_mailben_2": "Add meg az e-mailben kapott beállító kódot, majd válassz saját jelszót a vezérlőpult védelméhez.",
+  "claim.beallito_kod": "Beállító kód",
+  "claim.szo_szo_szo": "szó-szó-szó",
+  "claim.uj_jelszo_min_karakter": "Új jelszó (min. {{.MinPassword}} karakter)",
+  "claim.legalabb_karakter": "Legalább {{.MinPassword}} karakter",
+  "claim.uj_jelszo_megerositese": "Új jelszó megerősítése",
+  "claim.jelszo_megegyszer": "Jelszó mégegyszer",
+  "claim.jelszo_beallitasa": "Jelszó beállítása",
+  "claim.beallitas_es_belepes": "Beállítás és belépés",
+  "claim.jelenleg_nincs_aktiv_kod_ehhez": "Jelenleg nincs aktív kód ehhez a szerverhez. Kérj egy újat az alábbi gombbal — az e-mailben érkezik a regisztrált címre.",
+  "claim.uj_beallito_kod_kerese": "Új beállító kód kérése",
+  "claim.nem_kaptad_meg_a_kodot": "Nem kaptad meg a kódot? Új kód kérése",
+  "claim.felhom_otthoni_szerver_kezeles_felhom": "Felhom — Otthoni szerver kezelés<br>\n        <a href=\"https://felhom.eu\" target=\"_blank\">felhom.eu</a>",
+  "launcher_shared.inditopult": "Indítópult",
+  "launcher_shared.jelenleg_nincs_elerheto_alkalmazas": "Jelenleg nincs elérhető alkalmazás.",
+  "launcher_share_password.inditopult": "Indítópult",
+  "launcher_share_password.ez_az_oldal_jelszoval_vedett": "Ez az oldal jelszóval védett.",
+  "launcher_share_password.jelszo": "Jelszó",
+  "launcher_share_password.belepes": "Belépés",
+  "catchall.alkalmazas_kezelese": "Alkalmazás kezelése",
+  "catchall.alkalmazasok": "Alkalmazások",
+  "catchall.vezerlopult": "Vezérlőpult",
+  "debug.debug_mod_aktiv_ez_az": "Debug mód aktív — ez az oldal csak fejlesztéshez és hibaelhárításhoz",
+  "debug.rendszer_diagnosztika": "Rendszer diagnosztika",
+  "debug.betoltes": "Betöltés...",
+  "debug.nyers_json_letoltese": "Nyers JSON letöltése",
+  "debug.frissites": "Frissítés",
+  "debug.ertesites_teszt": "Értesítés teszt",
+  "debug.esemeny_tipus": "Esemény típus:",
+  "debug.sulyossag": "Súlyosság:",
+  "debug.teszt_esemeny_kuldese": "Teszt esemény küldése",
+  "debug.utolso_esemenyek": "Utolsó események",
+  "debug.mentes_teszt": "Mentés teszt",
+  "debug.teljes_mentes": "Teljes mentés",
+  "debug.csak_db_dump": "Csak DB dump",
+  "debug.csak_cross_drive": "Csak cross-drive",
+  "debug.restic_integritas": "Restic integritás",
+  "debug.tavoli_mentes_tartalma": "Távoli mentés tartalma",
+  "debug.hub_jelentes_kuldese": "Hub jelentés küldése",
+  "debug.hub_elerhetoseg": "Hub elérhetőség",
+  "debug.gitea_elerhetoseg": "Gitea elérhetőség",
+  "debug.kattintson_a_gombra_a_telemetria": "Kattintson a gombra a telemetria futtatásához.",
+  "debug.telemetria_futtatasa": "Telemetria futtatása",
+  "debug.onfrissites_teszt": "Önfrissítés teszt",
+  "debug.frissites_keresese": "Frissítés keresése",
+  "debug.dry_run_frissites": "Dry-run frissítés",
+  "debug.dr_telepito_varazslo": "DR / Telepítő varázsló",
+  "debug.veszhelyzet_szimulacio": "Vészhelyzet szimuláció",
+  "debug.ez_torli_az_ugyfel_azonositot": "Ez törli az ügyfél azonosítót és újraindítja a controllert setup módba. A konfigurációs fájlok megmaradnak a meghajtókon.",
+  "debug.irja_be_reset_a_megerositeshez": "Írja be \"RESET\" a megerősítéshez:",
+  "debug.ujrainditas_setup_modban": "Újraindítás setup módban",
+  "debug.alkalmazas_export_import": "Alkalmazás Export/Import",
+  "debug.csomagok_keresese": "Csomagok keresése",
+  "debug.temp_fajlok_torlese": "Temp fájlok törlése",
+  "debug.naploviewer": "Naplóviewer",
+  "debug.vezerlo": "Vezérlő",
+  "debug.ugynok": "Ügynök",
+  "debug.automatikus_frissites": "Automatikus frissítés",
+  "debug.torles": "Törlés",
+  "debug.folyamatban": "Folyamatban...",
+  "debug.hiba": "Hiba",
+  "debug.halozati_hiba": "Hálózati hiba:",
+  "debug.hiba_2": "Hiba:",
+  "debug.o": "ó",
+  "debug.verzio": "Verzió",
+  "debug.log_szint": "Log szint",
+  "debug.tarhely": "Tárhely",
+  "debug.utvonal": "Útvonal",
+  "debug.allapot": "Állapot",
+  "debug.hasznalat": "Használat",
+  "debug.levalasztva": "Leválasztva",
+  "debug.telepitve": "Telepítve",
+  "debug.futo_kontenerek": "Futó konténerek",
+  "debug.leallt": "Leállt",
+  "debug.nev": "Név",
+  "debug.kontenerek": "Konténerek",
+  "debug.utemezo": "Ütemező",
+  "debug.tipus": "Típus",
+  "debug.utolso_futas": "Utolsó futás",
+  "debug.fut": "Fut",
+  "debug.fut_2": "fut",
+  "debug.figyelmeztetesek": "Figyelmeztetések",
+  "debug.nincs_esemeny": "Nincs esemény",
+  "debug.ido": "Idő",
+  "debug.sulyossag_2": "Súlyosság",
+  "debug.nem_elerheto": "Nem elérhető",
+  "debug.allapot_2": "Állapot:",
+  "debug.fut_3": "Fut...",
+  "debug.kesz": "Kész",
+  "debug.utolso_db_dump": "Utolsó DB dump:",
+  "debug.utolso_restic": "Utolsó restic:",
+  "debug.utolso_push": "Utolsó push:",
+  "debug.hibak_egymas_utan": "Hibák egymás után:",
+  "debug.utolso_hiba": "Utolsó hiba:",
+  "debug.engedelyezve": "Engedélyezve:",
+  "debug.igen": "Igen",
+  "debug.nem": "Nem",
+  "debug.automatikus": "Automatikus:",
+  "debug.legujabb": "Legújabb:",
+  "debug.frissites_2": "Frissítés:",
+  "debug.elerheto": "Elérhető",
+  "debug.naprakesz": "Naprakész",
+  "debug.irja_be_reset": "Írja be: RESET",
+  "debug.figyelem_ez_ujrainditja_a_controllert": "FIGYELEM! Ez újraindítja a controllert setup módba. Biztosan folytatja?",
+  "debug.controller_ujraindulasa": "Controller újraindulása...",
+  "debug.bejegyzes": "bejegyzés",
+  "debug.nincs_telepitett_alkalmazas_vagy_nincs": "Nincs telepített alkalmazás vagy nincs mérési adat.",
+  "debug.alkalmazas": "Alkalmazás",
+  "debug.memoria_jelen": "Memória (jelen.)",
+  "debug.memoria_atlag": "Memória (átlag)",
+  "debug.memoria_csucs": "Memória (csúcs)",
+  "debug.cpu_atlag": "CPU (átlag)",
+  "debug.katalogus_limit": "Katalógus limit",
+  "debug.hibak": "Hibák",
+  "debug.app_export_modul_nem_elerheto": "App export modul nem elérhető",
+  "debug.debug_mod": "Debug mód",
+  "debug.aktiv": "Aktív",
+  "debug.inaktiv": "Inaktív",
+  "debug.temp_fajlok": "Temp fájlok",
+  "debug.aktiv_feladat": "Aktív feladat",
+  "debug.varakozik": "Várakozik",
+  "debug.meret": "Méret",
+  "debug.export_konyvtarak": "Export könyvtárak",
+  "debug.letezik": "Létezik",
+  "debug.igen_2": "igen",
+  "debug.nincs": "nincs",
+  "debug.elavult_temp_fajlok": "Elavult temp fájlok",
+  "debug.kereses": "Keresés...",
+  "debug.nem_talalhato_fab_csomag": "Nem található .fab csomag.",
+  "debug.datum": "Dátum",
+  "debug.tarolo": "Tároló",
+  "debug.titkos": "Titkos",
+  "debug.eleres": "Elérés",
+  "debug.titkositott": "titkosított",
+  "storage.adatot_tartalmaz": "Adatot tartalmaz",
+  "storage.lecsatolas_title": "A meghajtó lecsatolása és törlése a nyilvántartásból. Az adatok megmaradnak.",
+  "storage.formazas_title": "A meghajtó formázása — a rajta lévő MINDEN adat véglegesen törlődik.",
+  "storage.a_z": "A(z)",
+  "storage.visszacsatlakoztatja_a_z": "Visszacsatlakoztatja a(z)",
+  "storage_network.protokoll": "Protokoll",
+  "sharing.mappa": "Mappa",
+  "sharing.kimaradt": "kimaradt",
+  "login.otthoni": "Otthoni",
+  "claim.a_szerver": "A szerver",
+  "debug.hub_kapcsolatok": "Hub & Kapcsolatok",
+  "debug.preferencia_szinkron": "Preferencia szinkron",
+  "debug.telemetria_teszt": "Telemetria teszt",
+  "debug.cimke": "Cimke",
+  "debug.leszerelve": "Leszerelve",
+  "debug.csomagok": "Csomagok",
+  "debug.db": "db",
+  "debug.kimenet": "Kimenet",
+  "debug.snapshotok": "Snapshotok:",
+  "debug.jelenlegi": "Jelenlegi:",
+  "debug.nyers_json": "Nyers JSON",
+  "storage.biztosan_eltavolitja_meghajtot": "Biztosan eltávolítja a(z) {{.Label}} ({{.Path}}) meghajtót a rendszerből?\\n\\nA meghajtó adatai NEM törlődnek.",
+  "storage.biztosan_eltavolitja_adattarolot": "Biztosan eltávolítja a(z) {{.Path}} adattárolót?",
+  "storage.tartos_azonosito": "Tartós azonosító",
+  "storage.majd_a_z": "majd a(z)",
+  "storage.figyelem": "FIGYELEM:",
+  "storage_init.jelenlegi": "jelenlegi:",
+  "debug.mp": "mp",
+  "debug.p": "p"
 }

controller/internal/web/auth.go

@@ -97,7 +97,7 @@ func (s *Server) RequireAuth(next http.Handler) http.Handler {
 			return
 		}
 		if r.URL.Path == "/login" {
-			s.renderLogin(w, "", r.URL.Query().Get("flash"))
+			s.renderLogin(w, r, "", r.URL.Query().Get("flash"))
 			return
 		}
 		if r.URL.Path == "/logout" {
@@ -147,7 +147,7 @@ func (s *Server) handleLogin(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	}
 
 	if password == "" {
-		s.renderLogin(w, "Kérjük adja meg a jelszót", "")
+		s.renderLogin(w, r, "Kérjük adja meg a jelszót", "")
 		return
 	}
 
@@ -166,7 +166,7 @@ func (s *Server) handleLogin(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	if attempt != nil && attempt.count >= loginMaxAttempts {
 		s.loginAttemptMu.Unlock()
 		s.logger.Printf("[WARN] [web] Login rate limited for %s (%d attempts)", ip, attempt.count)
-		s.renderLogin(w, "Túl sok sikertelen próbálkozás, próbálja újra 1 perc múlva", "")
+		s.renderLogin(w, r, "Túl sok sikertelen próbálkozás, próbálja újra 1 perc múlva", "")
 		return
 	}
 	s.loginAttemptMu.Unlock()
@@ -181,7 +181,7 @@ func (s *Server) handleLogin(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		s.loginAttempts[ip].count++
 		s.loginAttempts[ip].lastFail = time.Now()
 		s.loginAttemptMu.Unlock()
-		s.renderLogin(w, "Hibás jelszó", "")
+		s.renderLogin(w, r, "Hibás jelszó", "")
 		return
 	}
 
@@ -328,7 +328,7 @@ func (s *Server) Close() {
 	})
 }
 
-func (s *Server) renderLogin(w http.ResponseWriter, errorMsg, flashMsg string) {
+func (s *Server) renderLogin(w http.ResponseWriter, r *http.Request, errorMsg, flashMsg string) {
 	data := map[string]interface{}{
 		"Title":        "Bejelentkezés",
 		"CustomerName": s.cfg.Customer.Name,
@@ -337,7 +337,7 @@ func (s *Server) renderLogin(w http.ResponseWriter, errorMsg, flashMsg string) {
 		"Flash":        flashMsg,
 	}
 	w.Header().Set("Content-Type", "text/html; charset=utf-8")
-	if err := s.tmpl.ExecuteTemplate(w, "login", data); err != nil {
+	if err := s.executeTemplateLang(w, r, "login", data); err != nil {
 		s.logger.Printf("[ERROR] [web] Template error (login): %v", err)
 		http.Error(w, "Internal error", http.StatusInternalServerError)
 	}

controller/internal/web/claim.go

@@ -289,7 +289,7 @@ func (s *Server) handleClaimPage(w http.ResponseWriter, r *http.Request, errorMs
 		"MinPassword":  claimMinPassword,
 	}
 	w.Header().Set("Content-Type", "text/html; charset=utf-8")
-	if err := s.tmpl.ExecuteTemplate(w, "claim", data); err != nil {
+	if err := s.executeTemplateLang(w, r, "claim", data); err != nil {
 		s.logger.Printf("[ERROR] [web] Template error (claim): %v", err)
 		http.Error(w, "Internal error", http.StatusInternalServerError)
 	}

controller/internal/web/handlers.go

@@ -176,12 +176,12 @@ func (s *Server) dashboardHandler(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	sysInfo := system.GetInfo(s.primaryHDDPath(), s.cpuCollector)
 
 	data := s.baseData("dashboard", "Vezérlőpult")
-	data["TitleKey"] = "page.title.dashboard" // i18n: the Hungarian title above is what hu renders
+	data["TitleKey"] = "page.title.dashboard"        // i18n: the Hungarian title above is what hu renders
 	s.addRecoveryBanner(data, r)                     // R-241: the reminder bar, per visit
 	data["SettingsWarning"] = s.settings.LoadWarning // non-empty if settings.json was recovered from corruption
 	data["Stacks"] = deployedStacks
 	data["MissingStorage"] = s.missingStorageMap(deployedStacks)
-	data["OOMKilled"] = s.stackMgr.OOMKilledStacks() // R-514
+	data["OOMKilled"] = s.stackMgr.OOMKilledStacks()   // R-514
 	nw, ns := s.networkStorageWarnings(deployedStacks) // NAS unreachable (recoverable) / guest-side stub (defect)
 	data["NetworkWarnings"] = nw
 	data["NetworkStubs"] = ns
@@ -316,7 +316,7 @@ func (s *Server) launcherApps() []LauncherApp {
 func (s *Server) launcherHandler(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	data := s.baseData("launcher", "Indítópult")
 	data["TitleKey"] = "page.title.launcher" // i18n: the Hungarian title above is what hu renders
-	s.addRecoveryBanner(data, r) // R-241: the reminder bar, per visit
+	s.addRecoveryBanner(data, r)             // R-241: the reminder bar, per visit
 	data["Apps"] = s.launcherApps()
 
 	// Share modal state. The share URL is built from the request Host at render time (the canonical
@@ -1042,7 +1042,7 @@ func (s *Server) backupsRemoteHandler(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 func (s *Server) backupsAppsHandler(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	data := s.backupsCommonData("backups-apps", "Biztonsági mentés — Alkalmazások", r)
 	data["TitleKey"] = "page.title.backups_apps" // i18n: the Hungarian title above is what hu renders
-	s.backupsOffboxData(data) // the tier-3 rows render $.Offbox status
+	s.backupsOffboxData(data)                    // the tier-3 rows render $.Offbox status
 
 	if fullStatus, ok := data["Backup"].(*backup.FullBackupStatus); ok && fullStatus != nil {
 		// Enrich AppDataInfo with storage labels
@@ -2102,6 +2102,7 @@ func (s *Server) systemPageData() map[string]interface{} {
 // data the unified agent-enriched drive view needs.
 func (s *Server) storagePageData() map[string]interface{} {
 	data := s.settingsBaseData("storage", "Tárhely")
+	data["TitleKey"] = "page.title.storage" // i18n: the Hungarian title above is what hu renders
 
 	// Storage paths with display data
 	storagePaths := s.settings.GetStoragePaths()
@@ -2154,6 +2155,7 @@ func (s *Server) storagePageData() map[string]interface{} {
 // drive page — the two storage classes were confusingly interleaved on one page.
 func (s *Server) networkStoragePageData() map[string]interface{} {
 	data := s.settingsBaseData("storage-network", "Hálózati tárhely")
+	data["TitleKey"] = "page.title.storage_network" // i18n: the Hungarian title above is what hu renders
 	data["NetworkStoragePaths"] = s.networkStorageItems(context.Background())
 	// Capability banner: "no" swaps the add form for the agent-outdated notice (yes/unknown render
 	// the form — flaky states belong to the add-time gate). Short-budget probe, cache-backed.

controller/internal/web/i18n_cases_c_test.go

@@ -28,16 +28,16 @@ func i18nCasesC() []i18nCase {
 			return d
 		}},
 		{"storage_full", "storage", func() map[string]interface{} {
-			d := i18nLayoutData("storage", "Meghajtók kezelése")
+			d := i18nLayoutData("storage", "Tárhely")
 			d["StorageError"], d["StorageSuccess"] = "Az útvonal nem írható most.", "A tárhely hozzáadva rendben."
 			d["StoragePaths"] = i18nStoragePaths()
 			return d
 		}},
 		{"storage_empty", "storage", func() map[string]interface{} {
-			return i18nLayoutData("storage", "Meghajtók kezelése")
+			return i18nLayoutData("storage", "Tárhely")
 		}},
 		{"storage_network_full", "storage_network", func() map[string]interface{} {
-			d := i18nLayoutData("storage-network", "Hálózati tárhely kezelése")
+			d := i18nLayoutData("storage-network", "Hálózati tárhely")
 			base := func(name, health string, orphan bool) m {
 				return m{"Name": name, "Label": "NAS " + name, "Protocol": "nfs", "Server": "nas.example", "Export": "/export/" + name, "Path": "/mnt/net/" + name, "Health": health, "Orphan": orphan}
 			}
@@ -46,18 +46,18 @@ func i18nCasesC() []i18nCase {
 			return d
 		}},
 		{"storage_network_nosupport", "storage_network", func() map[string]interface{} {
-			d := i18nLayoutData("storage-network", "Hálózati tárhely kezelése")
+			d := i18nLayoutData("storage-network", "Hálózati tárhely")
 			d["NetAddSupport"] = "no"
 			return d
 		}},
 		{"storage_init", "storage_init", func() map[string]interface{} {
-			return i18nLayoutData("storage", "Új meghajtó előkészítése")
+			return i18nLayoutData("storage_init", "Új meghajtó inicializálása")
 		}},
 		{"storage_attach", "storage_attach", func() map[string]interface{} {
-			return i18nLayoutData("storage", "Meglévő meghajtó csatolása")
+			return i18nLayoutData("storage_attach", "Meglévő meghajtó csatolása")
 		}},
 		{"sharing_full", "sharing", func() map[string]interface{} {
-			d := i18nLayoutData("sharing", "Hálózati megosztás beállítása")
+			d := i18nLayoutData("sharing", "Hálózati megosztás")
 			d["Flash"] = "A megosztás elmentve rendben."
 			d["SMBEnabled"], d["SMBRunning"], d["SMBUserSet"], d["SMBServerName"], d["SMBDirectAddress"] = true, true, false, "FELHOM", "192.168.1.10"
 			d["SMBShares"] = []m{
@@ -70,7 +70,7 @@ func i18nCasesC() []i18nCase {
 			return d
 		}},
 		{"sharing_notarget_blocked", "sharing", func() map[string]interface{} {
-			d := i18nLayoutData("sharing", "Hálózati megosztás beállítása")
+			d := i18nLayoutData("sharing", "Hálózati megosztás")
 			d["SMBEnabled"], d["SMBRunning"], d["SMBUserSet"], d["SMBServerName"] = true, false, true, "FELHOM"
 			d["SMBShares"] = []m{{"Name": "docs", "Path": "/mnt/hdd1/docs", "Available": true}}
 			d["SharesTier2Status"], d["SharesTier2Error"] = "no_target", "nincs második meghajtó"
@@ -78,7 +78,7 @@ func i18nCasesC() []i18nCase {
 			return d
 		}},
 		{"sharing_error_skipped", "sharing", func() map[string]interface{} {
-			d := i18nLayoutData("sharing", "Hálózati megosztás beállítása")
+			d := i18nLayoutData("sharing", "Hálózati megosztás")
 			d["SMBEnabled"], d["SMBServerName"] = true, "FELHOM"
 			d["SMBShares"] = []m{{"Name": "docs", "Path": "/mnt/hdd1/docs", "Available": true}}
 			d["SharesTier2Status"], d["SharesTier2Error"] = "error", "rsync hiba történt"
@@ -86,21 +86,21 @@ func i18nCasesC() []i18nCase {
 			return d
 		}},
 		{"sharing_other_none", "sharing", func() map[string]interface{} {
-			d := i18nLayoutData("sharing", "Hálózati megosztás beállítása")
+			d := i18nLayoutData("sharing", "Hálózati megosztás")
 			d["SMBEnabled"], d["SMBServerName"] = true, "FELHOM"
 			d["SMBShares"] = []m{{"Name": "docs", "Path": "/mnt/hdd1/docs", "Available": true}}
 			d["SharesOffsiteStatus"] = "failed"
 			return d
 		}},
 		{"sharing_no_offsite_yet", "sharing", func() map[string]interface{} {
-			d := i18nLayoutData("sharing", "Hálózati megosztás beállítása")
+			d := i18nLayoutData("sharing", "Hálózati megosztás")
 			d["SMBEnabled"], d["SMBServerName"] = true, "FELHOM"
 			d["SMBShares"] = []m{{"Name": "docs", "Path": "/mnt/hdd1/docs", "Available": true}}
 			d["SharesTier2Status"] = "ok"
 			return d
 		}},
 		{"sharing_off", "sharing", func() map[string]interface{} {
-			d := i18nLayoutData("sharing", "Hálózati megosztás beállítása")
+			d := i18nLayoutData("sharing", "Hálózati megosztás")
 			d["SMBEnabled"], d["SMBServerName"] = false, "FELHOM"
 			return d
 		}},

controller/internal/web/i18n_parity_test.go

@@ -6,9 +6,9 @@ import (
 	"fmt"
 	"html/template"
 	"io/fs"
-	"path"
 	"net/http/httptest"
 	"os"
+	"path"
 	"path/filepath"
 	"reflect"
 	"regexp"
@@ -51,14 +51,19 @@ func i18nFixtureTime() time.Time { return time.Date(2026, 9, 14, 3, 12, 0, 0, ti
 // i18nTitleKeys mirrors the handlers' data["TitleKey"]: a page whose Go-side title has a key renders it
 // translated in English, exactly as addLanguageData does in production.
 var i18nTitleKeys = map[string]string{
-	"Indítópult":        "page.title.launcher",
+	"Indítópult":                 "page.title.launcher",
-	"Biztonsági mentés": "page.title.backups",
+	"Biztonsági mentés":          "page.title.backups",
-	"Vezérlőpult":             "page.title.dashboard",
+	"Vezérlőpult":                "page.title.dashboard",
-	"Alkalmazások":            "page.title.stacks",
+	"Alkalmazások":               "page.title.stacks",
-	"Rendszermonitor":         "page.title.monitoring",
+	"Rendszermonitor":            "page.title.monitoring",
-	"Beállítások":             "page.title.settings",
+	"Beállítások":                "page.title.settings",
-	"Értesítések":             "page.title.settings_notifications",
+	"Értesítések":                "page.title.settings_notifications",
-	"Biztonság és hozzáférés": "page.title.settings_security",
+	"Biztonság és hozzáférés":    "page.title.settings_security",
+	"Tárhely":                    "page.title.storage",
+	"Hálózati tárhely":           "page.title.storage_network",
+	"Új meghajtó inicializálása": "page.title.storage_init",
+	"Meglévő meghajtó csatolása": "page.title.storage_attach",
+	"Hálózati megosztás":         "page.title.sharing",
 }
 
 func i18nLayoutData(page, title string) map[string]interface{} {

controller/internal/web/i18n_wiring_test.go

@@ -2,17 +2,20 @@ package web
 
 import (
 	"fmt"
+	"io"
 	"io/fs"
-	"os"
-	"path/filepath"
 	"net/http"
 	"net/http/httptest"
 	"net/url"
+	"os"
+	"path/filepath"
 	"regexp"
 	"strings"
 	"testing"
 	"time"
 
+	"golang.org/x/crypto/bcrypt"
+
 	"gitea.dooplex.hu/admin/felhom-controller/internal/i18n"
 	"gitea.dooplex.hu/admin/felhom-controller/internal/stacks"
 )
@@ -272,6 +275,11 @@ func huTemplateSource(name string) ([]byte, error) {
 // recovery; release C adds login, claim, the two guest share pages and the catch-all.
 var i18nDirectPages = []struct{ tmpl, caseName, enProbe string }{
 	{"recovery", "recovery_locked_can", "Unlock backups"},
+	{"login", "login", "Forgot password"},
+	{"claim", "claim_setup_code", "Setup code"},
+	{"launcher_shared", "launcher_shared_apps", "<title>Launcher</title>"},
+	{"launcher_share_password", "launcher_share_password", "This page is protected by a password."},
+	{"catchall", "catchall_app", "Manage app"},
 }
 
 // TestI18nDirectRenderPagesFollowLanguage — with the household language saved as English the page is
@@ -330,3 +338,162 @@ func TestRecoveryHandlerFollowsLanguage(t *testing.T) {
 			strings.Contains(body, `<html lang="en"`), strings.Contains(body, "Unlock backups"))
 	}
 }
+
+// The Hungarian page title lives twice: as the literal a handler passes to baseData (what hu renders)
+// and as the hu.json value of the TitleKey next to it (the key English translates). This pins them
+// equal at every handler that sets a TitleKey, and pins that every page.title.* key has such a handler
+// — so a reworded title cannot drift from its key, and a key cannot be left with no page.
+func TestHandlerTitleKeysMatchHungarianTitle(t *testing.T) {
+	b, err := i18n.Load()
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	pairs := []*regexp.Regexp{
+		// data := s.baseData("page", "Title") … data["TitleKey"] = "key" (next line)
+		regexp.MustCompile(`(?:baseData|settingsBaseData|backupsCommonData)\("[^"]*", "([^"]+)"(?:, r)?\)\n\s*data\["TitleKey"\] = "([^"]+)"`),
+		// "Title": "Title", … "TitleKey": "key" (map literal)
+		regexp.MustCompile(`"Title":\s+"([^"]+)",\n\s*"TitleKey":\s+"([^"]+)"`),
+		// title, titleKey := "Title", "key"
+		regexp.MustCompile(`title, titleKey :?= "([^"]+)", "([^"]+)"`),
+	}
+	files, _ := filepath.Glob("*.go")
+	seen := map[string]bool{}
+	for _, f := range files {
+		if strings.HasSuffix(f, "_test.go") {
+			continue
+		}
+		src, err := os.ReadFile(f)
+		if err != nil {
+			t.Fatal(err)
+		}
+		for _, re := range pairs {
+			for _, m := range re.FindAllStringSubmatch(string(src), -1) {
+				seen[m[2]] = true
+				if hu := b.Msg(i18n.Default, m[2]); hu != m[1] {
+					t.Errorf("%s: handler title %q, but hu.json %s = %q", f, m[1], m[2], hu)
+				}
+			}
+		}
+	}
+	for _, k := range b.Keys(i18n.Default) {
+		if strings.HasPrefix(k, "page.title.") && !seen[k] {
+			t.Errorf("%s has no handler setting it next to its Hungarian title", k)
+		}
+	}
+	if len(seen) < 16 {
+		t.Errorf("only %d title pairs found — the source patterns no longer match the handlers", len(seen))
+	}
+}
+
+// TestDirectRenderHandlersFollowLanguage — the REAL routes, not the helper: with English saved, the
+// sign-in page, the claim page, both guest share pages and the catch-all answer in English, and with
+// Hungarian saved they answer in Hungarian. RED-PROOF: put `s.tmpl.ExecuteTemplate` back at any of the
+// five call sites and its row fails on English.
+func TestDirectRenderHandlersFollowLanguage(t *testing.T) {
+	type page struct {
+		name     string
+		srv      func(t *testing.T) *Server
+		get      func(s *Server) *httptest.ResponseRecorder
+		en, hu   string
+		wantCode int
+	}
+	viaMux := func(path string) func(s *Server) *httptest.ResponseRecorder {
+		return func(s *Server) *httptest.ResponseRecorder {
+			rr := httptest.NewRecorder()
+			s.fullMux().ServeHTTP(rr, httptest.NewRequest(http.MethodGet, path, nil))
+			return rr
+		}
+	}
+	shared := func(password bool) func(t *testing.T) *Server {
+		return func(t *testing.T) *Server {
+			s := shareTestServer(t)
+			if err := s.settings.SetLauncherShareToken(testShareToken); err != nil {
+				t.Fatal(err)
+			}
+			if password {
+				hash, _ := bcrypt.GenerateFromPassword([]byte("guest-secret"), bcrypt.MinCost)
+				if err := s.settings.SetLauncherSharePasswordHash(string(hash)); err != nil {
+					t.Fatal(err)
+				}
+			}
+			return s
+		}
+	}
+	pages := []page{
+		{"login", shareTestServer, viaMux("/login"), "Forgot password", "Elfelejtett jelsz", 200},
+		{"claim", func(t *testing.T) *Server { s, _, _ := claimTestServer(t); return s }, viaMux("/claim"), "Setup code", "Be\u00e1ll\u00edt\u00f3 k\u00f3d", 200},
+		{"launcher_shared", shared(false), viaMux("/s/" + testShareToken), "<title>Launcher</title>", "<title>Ind\u00edt\u00f3pult</title>", 200},
+		{"launcher_share_password", shared(true), viaMux("/s/" + testShareToken), "This page is protected by a password.", "Ez az oldal jelsz\u00f3val v\u00e9dett", 200},
+		{"catchall", shareTestServer, func(s *Server) *httptest.ResponseRecorder {
+			rr := httptest.NewRecorder()
+			s.serveCatchAll(rr, httptest.NewRequest(http.MethodGet, "/", nil), "nope.demo-felhom.eu")
+			return rr
+		}, "Dashboard</a>", "Vez\u00e9rl\u0151pult</a>", 404},
+	}
+	for _, p := range pages {
+		for _, lang := range []string{"en", "hu"} {
+			s := p.srv(t)
+			if err := s.settings.SetLanguage(lang); err != nil {
+				t.Fatal(err)
+			}
+			rr := p.get(s)
+			body := rr.Body.String()
+			want, htmlLang := p.en, `<html lang="en"`
+			if lang == "hu" {
+				want, htmlLang = p.hu, `<html lang="hu"`
+			}
+			if rr.Code != p.wantCode || !strings.Contains(body, htmlLang) || !strings.Contains(body, want) {
+				t.Errorf("%s with %s saved: code %d (want %d), %s %v, %q %v", p.name, lang, rr.Code, p.wantCode,
+					htmlLang, strings.Contains(body, htmlLang), want, strings.Contains(body, want))
+			}
+		}
+	}
+}
+
+// TestI18nDirectRenderPagesHaveNoAdminChrome — the pages outside the dashboard never receive what
+// executeTemplate adds for a signed-in household: no escrow reminder bar (R-543) and no session CSRF
+// token. The box here has the reminder genuinely DUE (off-site on, escrow pending, auth off so every
+// visitor counts as signed in — the case where executeTemplate WOULD add it), which makes the absence
+// a measurement, not a default.
+//
+// Two layers. The data layer: executeTemplateLang leaves no EscrowBanner / CSRFField / CSRFToken in the
+// page data — RED-PROOF: add `s.addEscrowBanner(data, r)` to executeTemplateLang and this fails. The page
+// layer: the real guest share page, in both languages, carries neither the bar's sentence nor its link.
+// The standalone guest template has no slot for the bar, so the page layer alone would stay green under
+// that mutation; the data layer is the one that bites.
+func TestI18nDirectRenderPagesHaveNoAdminChrome(t *testing.T) {
+	s := escrowServer(t, "pending")
+	if !s.escrowBannerVisible(httptest.NewRequest(http.MethodGet, "/launcher", nil)) {
+		t.Fatal("fixture invalid: the escrow reminder is not due on this box, so its absence measures nothing")
+	}
+	for _, p := range i18nDirectPages {
+		data := map[string]interface{}{}
+		if err := s.executeTemplateLang(io.Discard, httptest.NewRequest(http.MethodGet, "/x", nil), p.tmpl, data); err != nil {
+			t.Fatalf("%s: %v", p.tmpl, err)
+		}
+		for _, k := range []string{"EscrowBanner", "EscrowBannerBack", "CSRFField", "CSRFToken"} {
+			if _, ok := data[k]; ok {
+				t.Errorf("%s: executeTemplateLang put %s into the page data — dashboard chrome on a page outside the dashboard", p.tmpl, k)
+			}
+		}
+	}
+	if err := s.settings.SetLauncherShareToken(testShareToken); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	for _, lang := range []string{"hu", "en"} {
+		if err := s.settings.SetLanguage(lang); err != nil {
+			t.Fatal(err)
+		}
+		rr := httptest.NewRecorder()
+		s.fullMux().ServeHTTP(rr, httptest.NewRequest(http.MethodGet, "/s/"+testShareToken, nil))
+		body := rr.Body.String()
+		if rr.Code != 200 || !strings.Contains(body, `<html lang="`+lang+`"`) {
+			t.Fatalf("guest share page [%s]: code %d, lang attribute present %v", lang, rr.Code, strings.Contains(body, `<html lang="`+lang+`"`))
+		}
+		for _, leak := range []string{escrowBarSentence, escrowBarLink, "recovery code", `name="_csrf"`, "csrf-token"} {
+			if strings.Contains(body, leak) {
+				t.Errorf("guest share page [%s] carries %q — a household reminder or session token shown to a guest", lang, leak)
+			}
+		}
+	}
+}

controller/internal/web/server.go

@@ -801,7 +801,7 @@ func (s *Server) serveCatchAll(w http.ResponseWriter, r *http.Request, host stri
 
 	w.Header().Set("Content-Type", "text/html; charset=utf-8")
 	w.WriteHeader(http.StatusNotFound)
-	if err := s.tmpl.ExecuteTemplate(w, "catchall", data); err != nil {
+	if err := s.executeTemplateLang(w, r, "catchall", data); err != nil {
 		s.logger.Printf("[ERROR] [web] Catch-all template error: %v", err)
 		http.Error(w, "Internal error", http.StatusInternalServerError)
 	}
@@ -854,9 +854,10 @@ func (s *Server) executeTemplate(w http.ResponseWriter, r *http.Request, name st
 	data["CSRFField"] = s.csrfField(r)
 	data["CSRFToken"] = s.csrfToken(r)
 	// R-543 — the escrow reminder hangs HERE, on the single render choke point, so it reaches every
-	// dashboard page instead of the three pages a per-handler call would have covered. The login and
+	// dashboard page instead of the three pages a per-handler call would have covered. The login,
-	// claim pages render through s.tmpl.ExecuteTemplate directly and never pass through here; the
+	// claim, recovery, guest-share and catch-all pages render through executeTemplateLang and never pass
-	// session check inside keeps it off the guest share page, which has no admin session.
+	// through here (TestI18nDirectRenderPagesHaveNoAdminChrome); the session check inside is a second
+	// fence for the guest share page, which has no admin session.
 	s.addEscrowBanner(data, r)
 	lang := s.langFor(r)
 	s.addLanguageData(data, r, lang)

controller/internal/web/share_handlers.go

@@ -146,7 +146,7 @@ func (s *Server) renderShareGuestPage(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		"Apps":   s.guestLauncherApps(),
 	}
 	w.Header().Set("Content-Type", "text/html; charset=utf-8")
-	if err := s.tmpl.ExecuteTemplate(w, "launcher_shared", data); err != nil {
+	if err := s.executeTemplateLang(w, r, "launcher_shared", data); err != nil {
 		s.logger.Printf("[ERROR] [web] Template error (launcher_shared): %v", err)
 		http.Error(w, "Internal error", http.StatusInternalServerError)
 	}
@@ -163,7 +163,7 @@ func (s *Server) renderSharePasswordPage(w http.ResponseWriter, r *http.Request,
 		"Error":  errMsg,
 	}
 	w.Header().Set("Content-Type", "text/html; charset=utf-8")
-	if err := s.tmpl.ExecuteTemplate(w, "launcher_share_password", data); err != nil {
+	if err := s.executeTemplateLang(w, r, "launcher_share_password", data); err != nil {
 		s.logger.Printf("[ERROR] [web] Template error (launcher_share_password): %v", err)
 		http.Error(w, "Internal error", http.StatusInternalServerError)
 	}

controller/internal/web/sharing_handlers.go

@@ -131,6 +131,7 @@ type ShareRow struct {
 // sharingPageData assembles the „Megosztás" page state.
 func (s *Server) sharingPageData() map[string]interface{} {
 	data := s.settingsBaseData("sharing", "Hálózati megosztás")
+	data["TitleKey"] = "page.title.sharing" // i18n: the Hungarian title above is what hu renders
 	smb := s.settings.GetSMBSettings()
 	data["SMBEnabled"] = smb.Enabled
 	data["SMBServerName"] = smb.EffectiveServerName()

controller/internal/web/storage_handlers.go

@@ -344,11 +344,12 @@ func (s *Server) refuseAppNamespaceTarget(w http.ResponseWriter, target string)
 // storageWizardPageHandler renders the init/attach wizard page (the disk list + actions are driven
 // client-side from GET /api/disks; the form posts to /api/storage/{init,attach}).
 func (s *Server) storageWizardPageHandler(w http.ResponseWriter, r *http.Request, tmpl string) {
-	title := "Új meghajtó inicializálása"
+	title, titleKey := "Új meghajtó inicializálása", "page.title.storage_init"
 	if tmpl == "storage_attach" {
-		title = "Meglévő meghajtó csatolása"
+		title, titleKey = "Meglévő meghajtó csatolása", "page.title.storage_attach"
 	}
 	data := s.baseData(tmpl, title)
+	data["TitleKey"] = titleKey // i18n: the Hungarian title above is what hu renders
 	// executeTemplate, NOT render(): the wizard POSTs /api/storage/* with the csrf-meta token,
 	// and render() leaves {{.CSRFToken}} empty. Latent until the claim arc — on an unclaimed
 	// (auth-off) box CsrfProtect is skipped entirely, so the wizard had never run against a

controller/internal/web/templates/catchall.html

@@ -1,6 +1,6 @@
 {{define "catchall"}}
 <!DOCTYPE html>
-<html lang="hu">
+<html lang="{{T "layout.html_lang"}}">
 <head>
 <meta charset="utf-8">
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
@@ -35,11 +35,11 @@ body{background:#0A1220;color:#EDF2F9;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFo
     <div class="status-text">{{.StatusText}}</div>
     <div>
         {{if .AppSlug}}
-        <a class="btn btn-primary" href="{{.ControllerURL}}/apps/{{.AppSlug}}">Alkalmazás kezelése</a>
+        <a class="btn btn-primary" href="{{.ControllerURL}}/apps/{{.AppSlug}}">{{T "catchall.alkalmazas_kezelese"}}</a>
         {{else}}
-        <a class="btn btn-primary" href="{{.ControllerURL}}/stacks">Alkalmazások</a>
+        <a class="btn btn-primary" href="{{.ControllerURL}}/stacks">{{T "catchall.alkalmazasok"}}</a>
         {{end}}
-        <a class="btn btn-outline" href="{{.ControllerURL}}">Vezérlőpult</a>
+        <a class="btn btn-outline" href="{{.ControllerURL}}">{{T "catchall.vezerlopult"}}</a>
     </div>
     <div class="host-label">{{.Host}}</div>
 </div>

controller/internal/web/templates/claim.html

@@ -1,16 +1,16 @@
 {{define "claim"}}
 <!DOCTYPE html>
-<html lang="hu">
+<html lang="{{T "layout.html_lang"}}">
 <head>
     <meta charset="UTF-8">
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
-    <title>{{if .IsReset}}Jelszó visszaállítása{{else}}A szerver beállítása{{end}} — Felhom</title>
+    <title>{{if .IsReset}}{{T "claim.jelszo_visszaallitasa"}}{{else}}{{T "claim.a_szerver_beallitasa"}}{{end}} — Felhom</title>
     <link rel="stylesheet" href="/static/style.css">
 </head>
 <body class="login-body">
     <div class="login-card">
         <img src="/static/felhom-logo.svg" alt="Felhom.eu" class="login-logo">
-        <h1 class="login-title">{{if .IsReset}}Jelszó <span class="title-accent">visszaállítása</span>{{else}}A szerver <span class="title-accent">beállítása</span>{{end}}</h1>
+        <h1 class="login-title">{{if .IsReset}}{{T "claim.jelszo"}} <span class="title-accent">{{T "claim.visszaallitasa"}}</span>{{else}}{{T "claim.a_szerver"}} <span class="title-accent">{{T "claim.beallitasa"}}</span>{{end}}</h1>
         <p class="login-subtitle">{{.CustomerName}}</p>
 
         {{if .Flash}}<div class="alert alert-info">{{.Flash}}</div>{{end}}
@@ -27,38 +27,37 @@
              reset code is still accepted here. */}}
         {{if .HasCode}}
         <p style="font-size:0.85rem;color:var(--text-muted,#8a94a6);margin:0 0 1rem">
-            {{if .IsReset}}Add meg az e-mailben kapott beállító kódot, majd válassz új jelszót.{{else}}Add meg az e-mailben kapott beállító kódot, majd válassz saját jelszót a vezérlőpult védelméhez.{{end}}
+            {{if .IsReset}}{{T "claim.add_meg_az_e_mailben"}}{{else}}{{T "claim.add_meg_az_e_mailben_2"}}{{end}}
         </p>
         <form method="POST" action="/claim">
             <input type="hidden" name="_csrf" value="{{.ClaimCSRF}}">
             <div class="form-group">
-                <label for="code">Beállító kód</label>
+                <label for="code">{{T "claim.beallito_kod"}}</label>
                 <input type="text" id="code" name="code" required autofocus autocomplete="off"
-                       placeholder="szó-szó-szó" class="form-control">
+                       placeholder="{{T "claim.szo_szo_szo"}}" class="form-control">
             </div>
             <div class="form-group">
-                <label for="new_password">Új jelszó (min. {{.MinPassword}} karakter)</label>
+                <label for="new_password">{{T "claim.uj_jelszo_min_karakter"}}</label>
                 <input type="password" id="new_password" name="new_password" required minlength="{{.MinPassword}}"
-                       placeholder="Legalább {{.MinPassword}} karakter" class="form-control">
+                       placeholder="{{T "claim.legalabb_karakter"}}" class="form-control">
             </div>
             <div class="form-group">
-                <label for="confirm_password">Új jelszó megerősítése</label>
+                <label for="confirm_password">{{T "claim.uj_jelszo_megerositese"}}</label>
                 <input type="password" id="confirm_password" name="confirm_password" required minlength="{{.MinPassword}}"
-                       placeholder="Jelszó mégegyszer" class="form-control">
+                       placeholder="{{T "claim.jelszo_megegyszer"}}" class="form-control">
             </div>
-            <button type="submit" class="btn btn-primary btn-full">{{if .IsReset}}Jelszó beállítása{{else}}Beállítás és belépés{{end}}</button>
+            <button type="submit" class="btn btn-primary btn-full">{{if .IsReset}}{{T "claim.jelszo_beallitasa"}}{{else}}{{T "claim.beallitas_es_belepes"}}{{end}}</button>
         </form>
         {{else}}
-        <div class="alert alert-info">Jelenleg nincs aktív kód ehhez a szerverhez. Kérj egy újat az alábbi gombbal — az e-mailben érkezik a regisztrált címre.</div>
+        <div class="alert alert-info">{{T "claim.jelenleg_nincs_aktiv_kod_ehhez"}}</div>
         {{end}}
 
         <form method="POST" action="/claim/request-new-code" style="margin-top:1rem">
             <input type="hidden" name="_csrf" value="{{.ClaimCSRF}}">
-            <button type="submit" class="btn btn-outline btn-full">{{if .IsReset}}Új beállító kód kérése{{else}}Nem kaptad meg a kódot? Új kód kérése{{end}}</button>
+            <button type="submit" class="btn btn-outline btn-full">{{if .IsReset}}{{T "claim.uj_beallito_kod_kerese"}}{{else}}{{T "claim.nem_kaptad_meg_a_kodot"}}{{end}}</button>
         </form>
 
-        <p class="login-footer">Felhom — Otthoni szerver kezelés<br>
+        <p class="login-footer">{{T "claim.felhom_otthoni_szerver_kezeles_felhom"}}</p>
-        <a href="https://felhom.eu" target="_blank">felhom.eu</a></p>
     </div>
 </body>
 </html>

controller/internal/web/templates/debug.html

@@ -6,20 +6,20 @@
 </div>
 
 <div class="debug-banner">
-    <svg class="ico ico-sm"><use href="#i-triangle-alert"/></svg> Debug mód aktív — ez az oldal csak fejlesztéshez és hibaelhárításhoz
+    <svg class="ico ico-sm"><use href="#i-triangle-alert"/></svg> {{T "debug.debug_mod_aktiv_ez_az"}}
 </div>
 
 <!-- Section 1: System Diagnostic -->
 <div class="card debug-section" id="section-diagnostic">
     <div class="card-header debug-section-header" onclick="toggleSection('diagnostic')">
-        <h3>Rendszer diagnosztika</h3>
+        <h3>{{T "debug.rendszer_diagnosztika"}}</h3>
         <span class="section-toggle">▶</span>
     </div>
     <div class="card-body debug-section-body" style="display:none">
-        <div id="diagnostic-content"><span class="text-muted">Betöltés...</span></div>
+        <div id="diagnostic-content"><span class="text-muted">{{T "debug.betoltes"}}</span></div>
         <div class="debug-actions">
-            <button class="btn btn-secondary btn-sm" id="btn-download-dump" data-label="Nyers JSON letöltése" onclick="downloadDump()">Nyers JSON letöltése</button>
+            <button class="btn btn-secondary btn-sm" id="btn-download-dump" data-label="{{T "debug.nyers_json_letoltese"}}" onclick="downloadDump()">{{T "debug.nyers_json_letoltese"}}</button>
-            <button class="btn btn-secondary btn-sm" id="btn-refresh-diag" data-label="Frissítés" onclick="loadSectionData('diagnostic')">Frissítés</button>
+            <button class="btn btn-secondary btn-sm" id="btn-refresh-diag" data-label="{{T "debug.frissites"}}" onclick="loadSectionData('diagnostic')">{{T "debug.frissites"}}</button>
         </div>
     </div>
 </div>
@@ -27,12 +27,12 @@
 <!-- Section 2: Notification & Event Testing -->
 <div class="card debug-section" id="section-events">
     <div class="card-header debug-section-header" onclick="toggleSection('events')">
-        <h3>Értesítés teszt</h3>
+        <h3>{{T "debug.ertesites_teszt"}}</h3>
         <span class="section-toggle">▶</span>
     </div>
     <div class="card-body debug-section-body" style="display:none">
         <div class="debug-form-row">
-            <label>Esemény típus:</label>
+            <label>{{T "debug.esemeny_tipus"}}</label>
             <select id="event-type">
                 <option value="test">test (info)</option>
                 <option value="backup_failed">backup_failed (error)</option>
@@ -48,42 +48,42 @@
                 <option value="update_available">update_available (info)</option>
                 <option value="controller_started">controller_started (info)</option>
             </select>
-            <label>Súlyosság:</label>
+            <label>{{T "debug.sulyossag"}}</label>
             <select id="event-severity">
                 <option value="error">error</option>
                 <option value="warning">warning</option>
                 <option value="info">info</option>
             </select>
-            <button class="btn btn-primary btn-sm" id="btn-test-event" data-label="Teszt esemény küldése" onclick="sendTestEvent()">Teszt esemény küldése</button>
+            <button class="btn btn-primary btn-sm" id="btn-test-event" data-label="{{T "debug.teszt_esemeny_kuldese"}}" onclick="sendTestEvent()">{{T "debug.teszt_esemeny_kuldese"}}</button>
             <span class="debug-result" id="btn-test-event-result"></span>
         </div>
-        <h4>Utolsó események</h4>
+        <h4>{{T "debug.utolso_esemenyek"}}</h4>
-        <div id="event-history"><span class="text-muted">Betöltés...</span></div>
+        <div id="event-history"><span class="text-muted">{{T "debug.betoltes"}}</span></div>
     </div>
 </div>
 
 <!-- Section 3: Backup Testing -->
 <div class="card debug-section" id="section-backup">
     <div class="card-header debug-section-header" onclick="toggleSection('backup')">
-        <h3>Mentés teszt</h3>
+        <h3>{{T "debug.mentes_teszt"}}</h3>
         <span class="section-toggle">▶</span>
     </div>
     <div class="card-body debug-section-body" style="display:none">
-        <div id="backup-status"><span class="text-muted">Betöltés...</span></div>
+        <div id="backup-status"><span class="text-muted">{{T "debug.betoltes"}}</span></div>
         <div class="debug-actions">
-            <button class="btn btn-primary btn-sm" id="btn-full-backup" data-label="Teljes mentés" onclick="triggerAction('btn-full-backup','/api/backup/run','POST')">Teljes mentés</button>
+            <button class="btn btn-primary btn-sm" id="btn-full-backup" data-label="{{T "debug.teljes_mentes"}}" onclick="triggerAction('btn-full-backup','/api/backup/run','POST')">{{T "debug.teljes_mentes"}}</button>
             <span class="debug-result" id="btn-full-backup-result"></span>
 
-            <button class="btn btn-secondary btn-sm" id="btn-dbdump" data-label="Csak DB dump" onclick="triggerAction('btn-dbdump','/api/debug/backup/dbdump','POST')">Csak DB dump</button>
+            <button class="btn btn-secondary btn-sm" id="btn-dbdump" data-label="{{T "debug.csak_db_dump"}}" onclick="triggerAction('btn-dbdump','/api/debug/backup/dbdump','POST')">{{T "debug.csak_db_dump"}}</button>
             <span class="debug-result" id="btn-dbdump-result"></span>
 
-            <button class="btn btn-secondary btn-sm" id="btn-crossdrive" data-label="Csak cross-drive" onclick="triggerAction('btn-crossdrive','/api/debug/backup/crossdrive','POST')">Csak cross-drive</button>
+            <button class="btn btn-secondary btn-sm" id="btn-crossdrive" data-label="{{T "debug.csak_cross_drive"}}" onclick="triggerAction('btn-crossdrive','/api/debug/backup/crossdrive','POST')">{{T "debug.csak_cross_drive"}}</button>
             <span class="debug-result" id="btn-crossdrive-result"></span>
 
-            <button class="btn btn-secondary btn-sm" id="btn-integrity" data-label="Restic integritás" onclick="triggerAction('btn-integrity','/api/debug/backup/integrity','POST')">Restic integritás</button>
+            <button class="btn btn-secondary btn-sm" id="btn-integrity" data-label="{{T "debug.restic_integritas"}}" onclick="triggerAction('btn-integrity','/api/debug/backup/integrity','POST')">{{T "debug.restic_integritas"}}</button>
             <span class="debug-result" id="btn-integrity-result"></span>
 
-            <button class="btn btn-secondary btn-sm" id="btn-offsite-proof" data-label="Távoli mentés tartalma" onclick="triggerAction('btn-offsite-proof','/api/debug/backup/offsite-proof','POST')">Távoli mentés tartalma</button>
+            <button class="btn btn-secondary btn-sm" id="btn-offsite-proof" data-label="{{T "debug.tavoli_mentes_tartalma"}}" onclick="triggerAction('btn-offsite-proof','/api/debug/backup/offsite-proof','POST')">{{T "debug.tavoli_mentes_tartalma"}}</button>
             <span class="debug-result" id="btn-offsite-proof-result"></span>
         </div>
     </div>
@@ -92,22 +92,22 @@
 <!-- Section 5: Hub & Connectivity -->
 <div class="card debug-section" id="section-hub">
     <div class="card-header debug-section-header" onclick="toggleSection('hub')">
-        <h3>Hub & Kapcsolatok</h3>
+        <h3>{{T "debug.hub_kapcsolatok"}}</h3>
         <span class="section-toggle">▶</span>
     </div>
     <div class="card-body debug-section-body" style="display:none">
-        <div id="hub-status"><span class="text-muted">Betöltés...</span></div>
+        <div id="hub-status"><span class="text-muted">{{T "debug.betoltes"}}</span></div>
         <div class="debug-actions">
-            <button class="btn btn-primary btn-sm" id="btn-hub-push" data-label="Hub jelentés küldése" onclick="triggerAction('btn-hub-push','/api/debug/hub/push','POST')">Hub jelentés küldése</button>
+            <button class="btn btn-primary btn-sm" id="btn-hub-push" data-label="{{T "debug.hub_jelentes_kuldese"}}" onclick="triggerAction('btn-hub-push','/api/debug/hub/push','POST')">{{T "debug.hub_jelentes_kuldese"}}</button>
             <span class="debug-result" id="btn-hub-push-result"></span>
 
-            <button class="btn btn-secondary btn-sm" id="btn-hub-conn" data-label="Hub elérhetőség" onclick="triggerAction('btn-hub-conn','/api/debug/hub/test-connectivity','POST')">Hub elérhetőség</button>
+            <button class="btn btn-secondary btn-sm" id="btn-hub-conn" data-label="{{T "debug.hub_elerhetoseg"}}" onclick="triggerAction('btn-hub-conn','/api/debug/hub/test-connectivity','POST')">{{T "debug.hub_elerhetoseg"}}</button>
             <span class="debug-result" id="btn-hub-conn-result"></span>
 
-            <button class="btn btn-secondary btn-sm" id="btn-pref-sync" data-label="Preferencia szinkron" onclick="triggerAction('btn-pref-sync','/api/debug/hub/preferences-sync','POST')">Preferencia szinkron</button>
+            <button class="btn btn-secondary btn-sm" id="btn-pref-sync" data-label="{{T "debug.preferencia_szinkron"}}" onclick="triggerAction('btn-pref-sync','/api/debug/hub/preferences-sync','POST')">{{T "debug.preferencia_szinkron"}}</button>
             <span class="debug-result" id="btn-pref-sync-result"></span>
 
-            <button class="btn btn-secondary btn-sm" id="btn-gitea-conn" data-label="Gitea elérhetőség" onclick="triggerAction('btn-gitea-conn','/api/debug/gitea/test-connectivity','POST')">Gitea elérhetőség</button>
+            <button class="btn btn-secondary btn-sm" id="btn-gitea-conn" data-label="{{T "debug.gitea_elerhetoseg"}}" onclick="triggerAction('btn-gitea-conn','/api/debug/gitea/test-connectivity','POST')">{{T "debug.gitea_elerhetoseg"}}</button>
             <span class="debug-result" id="btn-gitea-conn-result"></span>
         </div>
     </div>
@@ -116,13 +116,13 @@
 <!-- Section: Telemetry Testing -->
 <div class="card debug-section" id="section-telemetry">
     <div class="card-header debug-section-header" onclick="toggleSection('telemetry')">
-        <h3>Telemetria teszt</h3>
+        <h3>{{T "debug.telemetria_teszt"}}</h3>
         <span class="section-toggle">▶</span>
     </div>
     <div class="card-body debug-section-body" style="display:none">
-        <div id="telemetry-status"><span class="text-muted">Kattintson a gombra a telemetria futtatásához.</span></div>
+        <div id="telemetry-status"><span class="text-muted">{{T "debug.kattintson_a_gombra_a_telemetria"}}</span></div>
         <div class="debug-actions">
-            <button class="btn btn-primary btn-sm" id="btn-telemetry-run" data-label="Telemetria futtatása" onclick="runTelemetryTest()">Telemetria futtatása</button>
+            <button class="btn btn-primary btn-sm" id="btn-telemetry-run" data-label="{{T "debug.telemetria_futtatasa"}}" onclick="runTelemetryTest()">{{T "debug.telemetria_futtatasa"}}</button>
             <span class="debug-result" id="btn-telemetry-run-result"></span>
         </div>
         <div id="telemetry-detail" style="display:none; margin-top:1rem;"></div>
@@ -132,16 +132,16 @@
 <!-- Section 6: Self-Update Testing -->
 <div class="card debug-section" id="section-selfupdate">
     <div class="card-header debug-section-header" onclick="toggleSection('selfupdate')">
-        <h3>Önfrissítés teszt</h3>
+        <h3>{{T "debug.onfrissites_teszt"}}</h3>
         <span class="section-toggle">▶</span>
     </div>
     <div class="card-body debug-section-body" style="display:none">
-        <div id="selfupdate-status"><span class="text-muted">Betöltés...</span></div>
+        <div id="selfupdate-status"><span class="text-muted">{{T "debug.betoltes"}}</span></div>
         <div class="debug-actions">
-            <button class="btn btn-primary btn-sm" id="btn-check-update" data-label="Frissítés keresése" onclick="triggerAction('btn-check-update','/api/selfupdate/check','POST')">Frissítés keresése</button>
+            <button class="btn btn-primary btn-sm" id="btn-check-update" data-label="{{T "debug.frissites_keresese"}}" onclick="triggerAction('btn-check-update','/api/selfupdate/check','POST')">{{T "debug.frissites_keresese"}}</button>
             <span class="debug-result" id="btn-check-update-result"></span>
 
-            <button class="btn btn-secondary btn-sm" id="btn-dryrun" data-label="Dry-run frissítés" onclick="triggerAction('btn-dryrun','/api/debug/selfupdate/dry-run','POST')">Dry-run frissítés</button>
+            <button class="btn btn-secondary btn-sm" id="btn-dryrun" data-label="{{T "debug.dry_run_frissites"}}" onclick="triggerAction('btn-dryrun','/api/debug/selfupdate/dry-run','POST')">{{T "debug.dry_run_frissites"}}</button>
             <span class="debug-result" id="btn-dryrun-result"></span>
         </div>
     </div>
@@ -150,18 +150,18 @@
 <!-- Section 7: DR / Setup Wizard -->
 <div class="card debug-section" id="section-dr">
     <div class="card-header debug-section-header" onclick="toggleSection('dr')">
-        <h3>DR / Telepítő varázsló</h3>
+        <h3>{{T "debug.dr_telepito_varazslo"}}</h3>
         <span class="section-toggle">▶</span>
     </div>
     <div class="card-body debug-section-body" style="display:none">
         <div class="debug-actions" style="margin-top:1rem">
             <div class="debug-dr-danger">
-                <p style="color:var(--crit);font-weight:600">Vészhelyzet szimuláció</p>
+                <p style="color:var(--crit);font-weight:600">{{T "debug.veszhelyzet_szimulacio"}}</p>
-                <p class="text-muted" style="font-size:.85rem;margin-bottom:.5rem">Ez törli az ügyfél azonosítót és újraindítja a controllert setup módba. A konfigurációs fájlok megmaradnak a meghajtókon.</p>
+                <p class="text-muted" style="font-size:.85rem;margin-bottom:.5rem">{{T "debug.ez_torli_az_ugyfel_azonositot"}}</p>
                 <div class="debug-form-row">
-                    <label>Írja be "RESET" a megerősítéshez:</label>
+                    <label>{{T "debug.irja_be_reset_a_megerositeshez"}}</label>
                     <input type="text" id="dr-confirm-input" class="form-control debug-confirm-input" placeholder="RESET" autocomplete="off">
-                    <button class="btn btn-danger btn-sm" id="btn-dr-trigger" data-label="Újraindítás setup módban" onclick="triggerDR()">Újraindítás setup módban</button>
+                    <button class="btn btn-danger btn-sm" id="btn-dr-trigger" data-label="{{T "debug.ujrainditas_setup_modban"}}" onclick="triggerDR()">{{T "debug.ujrainditas_setup_modban"}}</button>
                     <span class="debug-result" id="btn-dr-trigger-result"></span>
                 </div>
             </div>
@@ -172,19 +172,19 @@
 <!-- Section 9: App Export/Import -->
 <div class="card debug-section" id="section-appexport">
     <div class="card-header debug-section-header" onclick="toggleSection('appexport')">
-        <h3>Alkalmazás Export/Import</h3>
+        <h3>{{T "debug.alkalmazas_export_import"}}</h3>
         <span class="section-toggle">▶</span>
     </div>
     <div class="card-body debug-section-body" style="display:none">
-        <div id="appexport-status"><span class="text-muted">Betöltés...</span></div>
+        <div id="appexport-status"><span class="text-muted">{{T "debug.betoltes"}}</span></div>
         <div class="debug-actions" style="margin-top:.75rem">
-            <button class="btn btn-secondary btn-sm" id="btn-appexport-scan" data-label="Csomagok keresése" onclick="scanAppBundles()">Csomagok keresése</button>
+            <button class="btn btn-secondary btn-sm" id="btn-appexport-scan" data-label="{{T "debug.csomagok_keresese"}}" onclick="scanAppBundles()">{{T "debug.csomagok_keresese"}}</button>
             <span class="debug-result" id="btn-appexport-scan-result"></span>
 
-            <button class="btn btn-secondary btn-sm" id="btn-appexport-cleanup" data-label="Temp fájlok törlése" onclick="triggerAction('btn-appexport-cleanup','/api/debug/appexport/cleanup','POST')">Temp fájlok törlése</button>
+            <button class="btn btn-secondary btn-sm" id="btn-appexport-cleanup" data-label="{{T "debug.temp_fajlok_torlese"}}" onclick="triggerAction('btn-appexport-cleanup','/api/debug/appexport/cleanup','POST')">{{T "debug.temp_fajlok_torlese"}}</button>
             <span class="debug-result" id="btn-appexport-cleanup-result"></span>
 
-            <button class="btn btn-secondary btn-sm" id="btn-appexport-refresh" data-label="Frissítés" onclick="loadSectionData('appexport')">Frissítés</button>
+            <button class="btn btn-secondary btn-sm" id="btn-appexport-refresh" data-label="{{T "debug.frissites"}}" onclick="loadSectionData('appexport')">{{T "debug.frissites"}}</button>
         </div>
         <div id="appexport-bundles" style="display:none;margin-top:1rem"></div>
     </div>
@@ -193,13 +193,13 @@
 <!-- Section 8: Log Viewer -->
 <div class="card debug-section" id="section-logs">
     <div class="card-header debug-section-header" onclick="toggleSection('logs')">
-        <h3>Naplóviewer</h3>
+        <h3>{{T "debug.naploviewer"}}</h3>
         <span class="section-toggle">▶</span>
     </div>
     <div class="card-body debug-section-body" style="display:none">
         <div class="debug-log-filters" style="margin-bottom:.5rem">
-            <button class="btn btn-xs debug-log-source active" id="log-tab-controller" onclick="setLogSource('controller',this)">Vezérlő</button>
+            <button class="btn btn-xs debug-log-source active" id="log-tab-controller" onclick="setLogSource('controller',this)">{{T "debug.vezerlo"}}</button>
-            <button class="btn btn-xs debug-log-source" id="log-tab-agent" onclick="setLogSource('agent',this)">Ügynök</button>
+            <button class="btn btn-xs debug-log-source" id="log-tab-agent" onclick="setLogSource('agent',this)">{{T "debug.ugynok"}}</button>
         </div>
         <div class="debug-log-controls">
             <div class="debug-log-filters">
@@ -210,9 +210,9 @@
             </div>
             <div>
                 <label style="font-size:.85rem;cursor:pointer">
-                    <input type="checkbox" id="log-auto-refresh" checked onchange="toggleLogAutoRefresh()"> Automatikus frissítés
+                    <input type="checkbox" id="log-auto-refresh" checked onchange="toggleLogAutoRefresh()"> {{T "debug.automatikus_frissites"}}
                 </label>
-                <button class="btn btn-xs btn-secondary" onclick="clearLogDisplay()">Törlés</button>
+                <button class="btn btn-xs btn-secondary" onclick="clearLogDisplay()">{{T "debug.torles"}}</button>
                 <span class="text-muted" id="log-count" style="font-size:.85rem;margin-left:.5rem"></span>
             </div>
         </div>
@@ -259,7 +259,7 @@ function triggerAction(buttonId, url, method, body) {
     var btn = document.getElementById(buttonId);
     var result = document.getElementById(buttonId + '-result');
     btn.disabled = true;
-    btn.textContent = 'Folyamatban...';
+    btn.textContent = '{{T "debug.folyamatban"}}';
     result.className = 'debug-result';
     result.textContent = '';
     fetch(url, {
@@ -273,11 +273,11 @@ function triggerAction(buttonId, url, method, body) {
             if (data.data && data.data.latency_ms) result.textContent += ' (' + data.data.latency_ms + 'ms)';
         } else {
             result.className = 'debug-result debug-result-error';
-            result.textContent = data.error || 'Hiba';
+            result.textContent = data.error || '{{T "debug.hiba"}}';
         }
     }).catch(function(e) {
         result.className = 'debug-result debug-result-error';
-        result.textContent = 'Hálózati hiba: ' + e.message;
+        result.textContent = '{{T "debug.halozati_hiba"}} ' + e.message;
     }).finally(function() {
         btn.disabled = false;
         btn.textContent = btn.dataset.label;
@@ -300,11 +300,11 @@ function loadSectionData(id) {
 
 // ── Section 1: Diagnostic ──
 function loadDiagnostic() {
-    document.getElementById('diagnostic-content').innerHTML = '<span class="text-muted">Betöltés...</span>';
+    document.getElementById('diagnostic-content').innerHTML = '<span class="text-muted">{{T "debug.betoltes"}}</span>';
     fetch('/api/debug/dump', {headers: csrfHeaders()}).then(function(r){return r.json()}).then(function(data) {
         renderDiagnostic(data);
     }).catch(function(e) {
-        document.getElementById('diagnostic-content').innerHTML = '<span class="debug-result-error">Hiba: ' + e.message + '</span>';
+        document.getElementById('diagnostic-content').innerHTML = '<span class="debug-result-error">{{T "debug.hiba_2"}} ' + e.message + '</span>';
     });
 }
 function renderDiagnostic(d) {
@@ -313,19 +313,19 @@ function renderDiagnostic(d) {
     if (d.controller) {
         var c = d.controller;
         var uptime = c.uptime_seconds;
-        var uptimeStr = uptime < 60 ? uptime + 'mp' : uptime < 3600 ? Math.floor(uptime/60) + 'p' : Math.floor(uptime/3600) + 'ó ' + Math.floor((uptime%3600)/60) + 'p';
+        var uptimeStr = uptime < 60 ? uptime + '{{T "debug.mp"}}' : uptime < 3600 ? Math.floor(uptime/60) + '{{T "debug.p"}}' : Math.floor(uptime/3600) + '{{T "debug.o"}} ' + Math.floor((uptime%3600)/60) + '{{T "debug.p"}}';
-        html += '<div class="debug-kv-grid"><dt>Verzió</dt><dd class="mono">' + c.version + '</dd>';
+        html += '<div class="debug-kv-grid"><dt>{{T "debug.verzio"}}</dt><dd class="mono">' + c.version + '</dd>';
         html += '<dt>Uptime</dt><dd>' + uptimeStr + '</dd>';
         html += '<dt>PID</dt><dd>' + c.pid + '</dd>';
-        html += '<dt>Log szint</dt><dd>' + c.logging_level + '</dd>';
+        html += '<dt>{{T "debug.log_szint"}}</dt><dd>' + c.logging_level + '</dd>';
         if (c.config_hash) html += '<dt>Config hash</dt><dd class="mono" style="font-size:.75rem">' + c.config_hash.substring(0,12) + '…</dd>';
         html += '</div>';
     }
     // Storage
     if (d.storage && d.storage.length > 0) {
-        html += '<h4 style="margin-top:.75rem">Tárhely</h4><table class="info-table debug-table"><tr><th>Útvonal</th><th>Cimke</th><th>Állapot</th><th>Használat</th></tr>';
+        html += '<h4 style="margin-top:.75rem">{{T "debug.tarhely"}}</h4><table class="info-table debug-table"><tr><th>{{T "debug.utvonal"}}</th><th>{{T "debug.cimke"}}</th><th>{{T "debug.allapot"}}</th><th>{{T "debug.hasznalat"}}</th></tr>';
         d.storage.forEach(function(s) {
-            var status = s.disconnected ? '<span class="status-dot red"></span> Leválasztva' : s.decommissioned ? '<span class="status-dot gray"></span> Leszerelve' : '<span class="status-dot green"></span> OK';
+            var status = s.disconnected ? '<span class="status-dot red"></span> {{T "debug.levalasztva"}}' : s.decommissioned ? '<span class="status-dot gray"></span> {{T "debug.leszerelve"}}' : '<span class="status-dot green"></span> OK';
             var usage = s.used_percent !== undefined ? s.used_gb.toFixed(1) + ' / ' + s.total_gb.toFixed(1) + ' GB (' + s.used_percent.toFixed(0) + '%)' : '-';
             html += '<tr><td class="mono">' + s.path + '</td><td>' + (s.label||'-') + '</td><td>' + status + '</td><td>' + usage + '</td></tr>';
         });
@@ -334,9 +334,9 @@ function renderDiagnostic(d) {
     // Stacks
     if (d.stacks) {
         html += '<h4 style="margin-top:.75rem">Stack-ek</h4>';
-        html += '<div class="debug-kv-grid"><dt>Telepítve</dt><dd>' + d.stacks.deployed + '</dd><dt>Futó konténerek</dt><dd>' + d.stacks.running + '</dd><dt>Leállt</dt><dd>' + d.stacks.stopped + '</dd></div>';
+        html += '<div class="debug-kv-grid"><dt>{{T "debug.telepitve"}}</dt><dd>' + d.stacks.deployed + '</dd><dt>{{T "debug.futo_kontenerek"}}</dt><dd>' + d.stacks.running + '</dd><dt>{{T "debug.leallt"}}</dt><dd>' + d.stacks.stopped + '</dd></div>';
         if (d.stacks.list && d.stacks.list.length > 0) {
-            html += '<table class="info-table debug-table"><tr><th>Név</th><th>Állapot</th><th>Konténerek</th></tr>';
+            html += '<table class="info-table debug-table"><tr><th>{{T "debug.nev"}}</th><th>{{T "debug.allapot"}}</th><th>{{T "debug.kontenerek"}}</th></tr>';
             d.stacks.list.forEach(function(st) {
                 var stateDot = st.state === 'running' ? '<span class="status-dot green"></span>' : st.state === 'stopped' ? '<span class="status-dot red"></span>' : '<span class="status-dot yellow"></span>';
                 html += '<tr><td>' + (st.display_name || st.name) + '</td><td>' + stateDot + ' ' + st.state + '</td><td class="mono" style="font-size:.75rem">' + (st.containers||[]).join(', ') + '</td></tr>';
@@ -346,16 +346,16 @@ function renderDiagnostic(d) {
     }
     // Scheduler
     if (d.scheduler && d.scheduler.length > 0) {
-        html += '<h4 style="margin-top:.75rem">Ütemező</h4><table class="info-table debug-table"><tr><th>Név</th><th>Típus</th><th>Utolsó futás</th><th>Fut</th></tr>';
+        html += '<h4 style="margin-top:.75rem">{{T "debug.utemezo"}}</h4><table class="info-table debug-table"><tr><th>{{T "debug.nev"}}</th><th>{{T "debug.tipus"}}</th><th>{{T "debug.utolso_futas"}}</th><th>{{T "debug.fut"}}</th></tr>';
         d.scheduler.forEach(function(j) {
             var type = j.type === 'daily' ? j.schedule : (j.interval || '-');
-            html += '<tr><td>' + j.name + '</td><td>' + type + '</td><td>' + (j.last_run ? fmtTime(j.last_run) : '-') + '</td><td>' + (j.running ? 'fut' : '-') + '</td></tr>';
+            html += '<tr><td>' + j.name + '</td><td>' + type + '</td><td>' + (j.last_run ? fmtTime(j.last_run) : '-') + '</td><td>' + (j.running ? '{{T "debug.fut_2"}}' : '-') + '</td></tr>';
         });
         html += '</table>';
     }
     // Alerts
     if (d.alerts && d.alerts.length > 0) {
-        html += '<h4 style="margin-top:.75rem">Figyelmeztetések</h4>';
+        html += '<h4 style="margin-top:.75rem">{{T "debug.figyelmeztetesek"}}</h4>';
         d.alerts.forEach(function(a) {
             var cls = a.level === 'error' ? 'debug-result-error' : a.level === 'warning' ? 'debug-result debug-result-pending' : '';
             html += '<div class="' + cls + '" style="padding:.3rem .5rem;margin-bottom:.25rem;border-radius:4px;font-size:.85rem">' + a.message + '</div>';
@@ -383,10 +383,10 @@ function sendTestEvent() {
 function loadEventHistory() {
     fetch('/api/debug/event/history', {headers: csrfHeaders()}).then(function(r){return r.json()}).then(function(data) {
         if (!data.ok || !data.data || data.data.length === 0) {
-            document.getElementById('event-history').innerHTML = '<span class="text-muted">Nincs esemény</span>';
+            document.getElementById('event-history').innerHTML = '<span class="text-muted">{{T "debug.nincs_esemeny"}}</span>';
             return;
         }
-        var html = '<table class="info-table debug-table"><tr><th>Idő</th><th>Típus</th><th>Súlyosság</th><th>Hub</th></tr>';
+        var html = '<table class="info-table debug-table"><tr><th>{{T "debug.ido"}}</th><th>{{T "debug.tipus"}}</th><th>{{T "debug.sulyossag_2"}}</th><th>Hub</th></tr>';
         data.data.forEach(function(e) {
             var statusCls = e.hub_status >= 200 && e.hub_status < 300 ? 'debug-result-ok' : 'debug-result-error';
             html += '<tr><td>' + fmtTime(e.timestamp) + '</td><td>' + e.event_type + '</td><td>' + e.severity + '</td><td class="' + statusCls + '">' + (e.hub_status || e.hub_error || '-') + '</td></tr>';
@@ -394,24 +394,24 @@ function loadEventHistory() {
         html += '</table>';
         document.getElementById('event-history').innerHTML = html;
     }).catch(function() {
-        document.getElementById('event-history').innerHTML = '<span class="text-muted">Hiba</span>';
+        document.getElementById('event-history').innerHTML = '<span class="text-muted">{{T "debug.hiba"}}</span>';
     });
 }
 
 // ── Section 3: Backup ──
 function loadBackupStatus() {
     fetch('/api/backup/status', {headers: csrfHeaders()}).then(function(r){return r.json()}).then(function(data) {
-        if (!data.ok) { document.getElementById('backup-status').innerHTML = '<span class="text-muted">Nem elérhető</span>'; return; }
+        if (!data.ok) { document.getElementById('backup-status').innerHTML = '<span class="text-muted">{{T "debug.nem_elerheto"}}</span>'; return; }
         var d = data.data || {};
         var html = '<div class="debug-kv-grid">';
-        html += '<span>Állapot:</span><span>' + (d.running ? 'Fut...' : 'Kész') + '</span>';
+        html += '<span>{{T "debug.allapot_2"}}</span><span>' + (d.running ? '{{T "debug.fut_3"}}' : '{{T "debug.kesz"}}') + '</span>';
-        if (d.last_db_dump) html += '<span>Utolsó DB dump:</span><span>' + fmtTime(d.last_db_dump) + '</span>';
+        if (d.last_db_dump) html += '<span>{{T "debug.utolso_db_dump"}}</span><span>' + fmtTime(d.last_db_dump) + '</span>';
-        if (d.last_backup) html += '<span>Utolsó restic:</span><span>' + fmtTime(d.last_backup) + '</span>';
+        if (d.last_backup) html += '<span>{{T "debug.utolso_restic"}}</span><span>' + fmtTime(d.last_backup) + '</span>';
-        if (d.snapshot_count !== undefined) html += '<span>Snapshotok:</span><span>' + d.snapshot_count + '</span>';
+        if (d.snapshot_count !== undefined) html += '<span>{{T "debug.snapshotok"}}</span><span>' + d.snapshot_count + '</span>';
         html += '</div>';
         document.getElementById('backup-status').innerHTML = html;
     }).catch(function() {
-        document.getElementById('backup-status').innerHTML = '<span class="text-muted">Nem elérhető</span>';
+        document.getElementById('backup-status').innerHTML = '<span class="text-muted">{{T "debug.nem_elerheto"}}</span>';
     });
 }
 
@@ -421,13 +421,13 @@ function loadHubStatus() {
         var h = data.hub || {};
         var html = '<div class="debug-kv-grid">';
         html += '<span>URL:</span><span class="mono">' + (h.url||'-') + '</span>';
-        html += '<span>Utolsó push:</span><span>' + (h.last_success ? fmtTime(h.last_success) : '-') + '</span>';
+        html += '<span>{{T "debug.utolso_push"}}</span><span>' + (h.last_success ? fmtTime(h.last_success) : '-') + '</span>';
-        html += '<span>Hibák egymás után:</span><span>' + (h.consecutive_failures||0) + '</span>';
+        html += '<span>{{T "debug.hibak_egymas_utan"}}</span><span>' + (h.consecutive_failures||0) + '</span>';
-        if (h.last_error) html += '<span>Utolsó hiba:</span><span class="debug-result-error">' + h.last_error + '</span>';
+        if (h.last_error) html += '<span>{{T "debug.utolso_hiba"}}</span><span class="debug-result-error">' + h.last_error + '</span>';
         html += '</div>';
         document.getElementById('hub-status').innerHTML = html;
     }).catch(function() {
-        document.getElementById('hub-status').innerHTML = '<span class="text-muted">Nem elérhető</span>';
+        document.getElementById('hub-status').innerHTML = '<span class="text-muted">{{T "debug.nem_elerheto"}}</span>';
     });
 }
 
@@ -436,17 +436,17 @@ function loadSelfUpdateStatus() {
     fetch('/api/debug/dump', {headers: csrfHeaders()}).then(function(r){return r.json()}).then(function(data) {
         var u = data.self_update || {};
         var html = '<div class="debug-kv-grid">';
-        html += '<span>Engedélyezve:</span><span>' + (u.enabled ? 'Igen' : 'Nem') + '</span>';
+        html += '<span>{{T "debug.engedelyezve"}}</span><span>' + (u.enabled ? '{{T "debug.igen"}}' : '{{T "debug.nem"}}') + '</span>';
-        html += '<span>Automatikus:</span><span>' + (u.auto ? 'Igen' : 'Nem') + '</span>';
+        html += '<span>{{T "debug.automatikus"}}</span><span>' + (u.auto ? '{{T "debug.igen"}}' : '{{T "debug.nem"}}') + '</span>';
         if (u.last_check) {
-            html += '<span>Jelenlegi:</span><span class="mono">' + u.last_check.current_version + '</span>';
+            html += '<span>{{T "debug.jelenlegi"}}</span><span class="mono">' + u.last_check.current_version + '</span>';
-            html += '<span>Legújabb:</span><span class="mono">' + u.last_check.latest_version + '</span>';
+            html += '<span>{{T "debug.legujabb"}}</span><span class="mono">' + u.last_check.latest_version + '</span>';
-            html += '<span>Frissítés:</span><span>' + (u.last_check.update_available ? '<span class="state-text-run">Elérhető</span>' : 'Naprakész') + '</span>';
+            html += '<span>{{T "debug.frissites_2"}}</span><span>' + (u.last_check.update_available ? '<span class="state-text-run">{{T "debug.elerheto"}}</span>' : '{{T "debug.naprakesz"}}') + '</span>';
         }
         html += '</div>';
         document.getElementById('selfupdate-status').innerHTML = html;
     }).catch(function() {
-        document.getElementById('selfupdate-status').innerHTML = '<span class="text-muted">Nem elérhető</span>';
+        document.getElementById('selfupdate-status').innerHTML = '<span class="text-muted">{{T "debug.nem_elerheto"}}</span>';
     });
 }
 
@@ -456,14 +456,14 @@ function triggerDR() {
     if (input.value !== 'RESET') {
         var result = document.getElementById('btn-dr-trigger-result');
         result.className = 'debug-result debug-result-error';
-        result.textContent = 'Írja be: RESET';
+        result.textContent = '{{T "debug.irja_be_reset"}}';
         return;
     }
     var btn = document.getElementById('btn-dr-trigger');
-    felhomConfirm(btn, 'FIGYELEM! Ez újraindítja a controllert setup módba. Biztosan folytatja?', function () {
+    felhomConfirm(btn, '{{T "debug.figyelem_ez_ujrainditja_a_controllert"}}', function () {
         var result = document.getElementById('btn-dr-trigger-result');
         btn.disabled = true;
-        btn.textContent = 'Folyamatban...';
+        btn.textContent = '{{T "debug.folyamatban"}}';
         fetch('/api/debug/dr/trigger-setup', {
             method: 'POST',
             headers: Object.assign({'Content-Type':'application/json'}, csrfHeaders()),
@@ -471,16 +471,16 @@ function triggerDR() {
         }).then(function(r){return r.json()}).then(function(data) {
             if (data.ok) {
                 result.className = 'debug-result debug-result-ok';
-                result.textContent = 'Controller újraindulása...';
+                result.textContent = '{{T "debug.controller_ujraindulasa"}}';
             } else {
                 result.className = 'debug-result debug-result-error';
-                result.textContent = data.error || 'Hiba';
+                result.textContent = data.error || '{{T "debug.hiba"}}';
                 btn.disabled = false;
                 btn.textContent = btn.dataset.label;
             }
         }).catch(function(e) {
             result.className = 'debug-result debug-result-error';
-            result.textContent = 'Hiba: ' + e.message;
+            result.textContent = '{{T "debug.hiba_2"}} ' + e.message;
             btn.disabled = false;
             btn.textContent = btn.dataset.label;
         });
@@ -541,7 +541,7 @@ function refreshLogs(append) {
         if (!append || entries.length > 0) {
             viewer.scrollTop = viewer.scrollHeight;
         }
-        document.getElementById('log-count').textContent = viewer.children.length + ' / ' + total + ' bejegyzés';
+        document.getElementById('log-count').textContent = viewer.children.length + ' / ' + total + ' {{T "debug.bejegyzes"}}';
     }).catch(function(){});
 }
 // The agent tab: full refresh each poll (the agent ring is small), client-side level
@@ -551,7 +551,7 @@ function refreshAgentLogs() {
         var viewer = document.getElementById('log-viewer');
         viewer.innerHTML = '';
         if (!data.ok) {
-            viewer.innerHTML = '<div class="debug-log-entry debug-log-warn">' + escapeHtml(data.error || 'Hiba') + '</div>';
+            viewer.innerHTML = '<div class="debug-log-entry debug-log-warn">' + escapeHtml(data.error || '{{T "debug.hiba"}}') + '</div>';
             document.getElementById('log-count').textContent = '';
             return;
         }
@@ -572,7 +572,7 @@ function refreshAgentLogs() {
             viewer.appendChild(div);
         });
         viewer.scrollTop = viewer.scrollHeight;
-        document.getElementById('log-count').textContent = viewer.children.length + ' / ' + total + ' bejegyzés';
+        document.getElementById('log-count').textContent = viewer.children.length + ' / ' + total + ' {{T "debug.bejegyzes"}}';
     }).catch(function(){});
 }
 function clearLogDisplay() {
@@ -587,7 +587,7 @@ function runTelemetryTest() {
     var result = document.getElementById('btn-telemetry-run-result');
     var detail = document.getElementById('telemetry-detail');
     btn.disabled = true;
-    btn.textContent = 'Folyamatban...';
+    btn.textContent = '{{T "debug.folyamatban"}}';
     result.className = 'debug-result';
     result.textContent = '';
     detail.style.display = 'none';
@@ -601,11 +601,11 @@ function runTelemetryTest() {
             }
         } else {
             result.className = 'debug-result debug-result-error';
-            result.textContent = data.error || 'Hiba';
+            result.textContent = data.error || '{{T "debug.hiba"}}';
         }
     }).catch(function(e) {
         result.className = 'debug-result debug-result-error';
-        result.textContent = 'Hálózati hiba: ' + e.message;
+        result.textContent = '{{T "debug.halozati_hiba"}} ' + e.message;
     }).finally(function() {
         btn.disabled = false;
         btn.textContent = btn.dataset.label;
@@ -616,13 +616,13 @@ function renderTelemetryDetail(data) {
     var detail = document.getElementById('telemetry-detail');
     var apps = data.app_telemetry || [];
     if (apps.length === 0) {
-        detail.innerHTML = '<span class="text-muted">Nincs telepített alkalmazás vagy nincs mérési adat.</span>';
+        detail.innerHTML = '<span class="text-muted">{{T "debug.nincs_telepitett_alkalmazas_vagy_nincs"}}</span>';
         detail.style.display = 'block';
         return;
     }
 
     var html = '<table class="debug-table" style="width:100%;font-size:.85rem">';
-    html += '<thead><tr><th>Alkalmazás</th><th>Konténerek</th><th>Memória (jelen.)</th><th>Memória (átlag)</th><th>Memória (csúcs)</th><th>CPU (átlag)</th><th>Katalógus limit</th><th>Hibák</th><th>Figyelmeztetések</th></tr></thead><tbody>';
+    html += '<thead><tr><th>{{T "debug.alkalmazas"}}</th><th>{{T "debug.kontenerek"}}</th><th>{{T "debug.memoria_jelen"}}</th><th>{{T "debug.memoria_atlag"}}</th><th>{{T "debug.memoria_csucs"}}</th><th>{{T "debug.cpu_atlag"}}</th><th>{{T "debug.katalogus_limit"}}</th><th>{{T "debug.hibak"}}</th><th>{{T "debug.figyelmeztetesek"}}</th></tr></thead><tbody>';
 
     for (var i = 0; i < apps.length; i++) {
         var a = apps[i];
@@ -652,7 +652,7 @@ function renderTelemetryDetail(data) {
     }
     html += '</tbody></table>';
 
-    html += '<details style="margin-top:1rem"><summary class="text-muted" style="cursor:pointer;font-size:.85rem">Nyers JSON</summary>';
+    html += '<details style="margin-top:1rem"><summary class="text-muted" style="cursor:pointer;font-size:.85rem">{{T "debug.nyers_json"}}</summary>';
     html += '<pre class="mono" style="font-size:.75rem;max-height:400px;overflow:auto;padding:.5rem;background:rgba(0,0,0,.3);border-radius:.25rem;margin-top:.5rem">' + escapeHtml(JSON.stringify(apps, null, 2)) + '</pre>';
     html += '</details>';
 
@@ -662,24 +662,24 @@ function renderTelemetryDetail(data) {
 
 // ── Section 9: App Export/Import ──
 function loadAppExportStatus() {
-    document.getElementById('appexport-status').innerHTML = '<span class="text-muted">Betöltés...</span>';
+    document.getElementById('appexport-status').innerHTML = '<span class="text-muted">{{T "debug.betoltes"}}</span>';
     fetch('/api/debug/appexport/status', {headers: csrfHeaders()}).then(function(r){return r.json()}).then(function(data) {
-        if (!data.ok) { document.getElementById('appexport-status').innerHTML = '<span class="text-muted">Nem elérhető</span>'; return; }
+        if (!data.ok) { document.getElementById('appexport-status').innerHTML = '<span class="text-muted">{{T "debug.nem_elerheto"}}</span>'; return; }
         renderAppExportStatus(data.data);
     }).catch(function(e) {
-        document.getElementById('appexport-status').innerHTML = '<span class="debug-result-error">Hiba: ' + e.message + '</span>';
+        document.getElementById('appexport-status').innerHTML = '<span class="debug-result-error">{{T "debug.hiba_2"}} ' + e.message + '</span>';
     });
 }
 function renderAppExportStatus(d) {
     if (!d.available) {
-        document.getElementById('appexport-status').innerHTML = '<span class="text-muted">App export modul nem elérhető</span>';
+        document.getElementById('appexport-status').innerHTML = '<span class="text-muted">{{T "debug.app_export_modul_nem_elerheto"}}</span>';
         return;
     }
     var html = '<div class="debug-kv-grid">';
-    html += '<dt>Debug mód</dt><dd>' + (d.debug_enabled ? '<span class="state-text-run">Aktív</span>' : 'Inaktív') + '</dd>';
+    html += '<dt>{{T "debug.debug_mod"}}</dt><dd>' + (d.debug_enabled ? '<span class="state-text-run">{{T "debug.aktiv"}}</span>' : '{{T "debug.inaktiv"}}') + '</dd>';
-    html += '<dt>Verzió</dt><dd class="mono">' + (d.version||'-') + '</dd>';
+    html += '<dt>{{T "debug.verzio"}}</dt><dd class="mono">' + (d.version||'-') + '</dd>';
-    html += '<dt>Csomagok</dt><dd>' + (d.bundle_count||0) + ' db</dd>';
+    html += '<dt>{{T "debug.csomagok"}}</dt><dd>' + (d.bundle_count||0) + ' {{T "debug.db"}}</dd>';
-    html += '<dt>Temp fájlok</dt><dd>' + (d.stale_temp_count||0) + ' db';
+    html += '<dt>{{T "debug.temp_fajlok"}}</dt><dd>' + (d.stale_temp_count||0) + ' {{T "debug.db"}}';
     if (d.stale_temp_count > 0) html += ' <span style="color:var(--warn)"><svg class="ico ico-sm"><use href="#i-triangle-alert"/></svg></span>';
     html += '</dd>';
     html += '</div>';
@@ -687,14 +687,14 @@ function renderAppExportStatus(d) {
     // Active job
     if (d.has_active_job && d.active_job) {
         var j = d.active_job;
-        html += '<h4 style="margin-top:.75rem">Aktív feladat</h4>';
+        html += '<h4 style="margin-top:.75rem">{{T "debug.aktiv_feladat"}}</h4>';
         html += '<div class="debug-kv-grid">';
-        html += '<dt>Típus</dt><dd>' + (j.job_type||'-') + '</dd>';
+        html += '<dt>{{T "debug.tipus"}}</dt><dd>' + (j.job_type||'-') + '</dd>';
         html += '<dt>Stack</dt><dd>' + (j.display_name || j.stack_name || '-') + '</dd>';
-        html += '<dt>Állapot</dt><dd>' + (j.running ? 'Fut...' : j.done ? 'Kész' : 'Várakozik') + '</dd>';
+        html += '<dt>{{T "debug.allapot"}}</dt><dd>' + (j.running ? '{{T "debug.fut_3"}}' : j.done ? '{{T "debug.kesz"}}' : '{{T "debug.varakozik"}}') + '</dd>';
-        if (j.error) html += '<dt>Hiba</dt><dd class="debug-result-error">' + escapeHtml(j.error) + '</dd>';
+        if (j.error) html += '<dt>{{T "debug.hiba"}}</dt><dd class="debug-result-error">' + escapeHtml(j.error) + '</dd>';
-        if (j.output_path) html += '<dt>Kimenet</dt><dd class="mono" style="font-size:.75rem">' + escapeHtml(j.output_path) + '</dd>';
+        if (j.output_path) html += '<dt>{{T "debug.kimenet"}}</dt><dd class="mono" style="font-size:.75rem">' + escapeHtml(j.output_path) + '</dd>';
-        if (j.output_size) html += '<dt>Méret</dt><dd>' + j.output_size + '</dd>';
+        if (j.output_size) html += '<dt>{{T "debug.meret"}}</dt><dd>' + j.output_size + '</dd>';
         html += '</div>';
         if (j.steps && j.steps.length > 0) {
             html += '<div style="margin-top:.5rem">';
@@ -711,17 +711,17 @@ function renderAppExportStatus(d) {
 
     // Export dirs
     if (d.export_dirs && d.export_dirs.length > 0) {
-        html += '<h4 style="margin-top:.75rem">Export könyvtárak</h4>';
+        html += '<h4 style="margin-top:.75rem">{{T "debug.export_konyvtarak"}}</h4>';
-        html += '<table class="info-table debug-table"><tr><th>Útvonal</th><th>Cimke</th><th>Létezik</th></tr>';
+        html += '<table class="info-table debug-table"><tr><th>{{T "debug.utvonal"}}</th><th>{{T "debug.cimke"}}</th><th>{{T "debug.letezik"}}</th></tr>';
         d.export_dirs.forEach(function(dir) {
-            html += '<tr><td class="mono" style="font-size:.75rem">' + escapeHtml(dir.path) + '</td><td>' + (dir.label||'-') + '</td><td>' + (dir.exists ? 'igen' : '<span class="state-text-warn">nincs</span>') + '</td></tr>';
+            html += '<tr><td class="mono" style="font-size:.75rem">' + escapeHtml(dir.path) + '</td><td>' + (dir.label||'-') + '</td><td>' + (dir.exists ? '{{T "debug.igen_2"}}' : '<span class="state-text-warn">{{T "debug.nincs"}}</span>') + '</td></tr>';
         });
         html += '</table>';
     }
 
     // Stale temp files
     if (d.stale_temp_files && d.stale_temp_files.length > 0) {
-        html += '<h4 style="margin-top:.75rem;color:var(--warn)">Elavult temp fájlok</h4>';
+        html += '<h4 style="margin-top:.75rem;color:var(--warn)">{{T "debug.elavult_temp_fajlok"}}</h4>';
         html += '<ul style="font-size:.85rem;margin:0;padding-left:1.5rem">';
         d.stale_temp_files.forEach(function(f) {
             html += '<li class="mono" style="font-size:.75rem">' + escapeHtml(f) + '</li>';
@@ -744,7 +744,7 @@ function scanAppBundles() {
     var btn = document.getElementById('btn-appexport-scan');
     var result = document.getElementById('btn-appexport-scan-result');
     btn.disabled = true;
-    btn.textContent = 'Keresés...';
+    btn.textContent = '{{T "debug.kereses"}}';
     result.className = 'debug-result';
     result.textContent = '';
     fetch('/api/debug/appexport/bundles', {headers: csrfHeaders()}).then(function(r){return r.json()}).then(function(data) {
@@ -756,11 +756,11 @@ function scanAppBundles() {
             }
         } else {
             result.className = 'debug-result debug-result-error';
-            result.textContent = data.error || 'Hiba';
+            result.textContent = data.error || '{{T "debug.hiba"}}';
         }
     }).catch(function(e) {
         result.className = 'debug-result debug-result-error';
-        result.textContent = 'Hálózati hiba: ' + e.message;
+        result.textContent = '{{T "debug.halozati_hiba"}} ' + e.message;
     }).finally(function() {
         btn.disabled = false;
         btn.textContent = btn.dataset.label;
@@ -769,20 +769,20 @@ function scanAppBundles() {
 function renderAppBundles(bundles) {
     var container = document.getElementById('appexport-bundles');
     if (!bundles || bundles.length === 0) {
-        container.innerHTML = '<span class="text-muted">Nem található .fab csomag.</span>';
+        container.innerHTML = '<span class="text-muted">{{T "debug.nem_talalhato_fab_csomag"}}</span>';
         container.style.display = 'block';
         return;
     }
-    var html = '<table class="info-table debug-table"><tr><th>Alkalmazás</th><th>Dátum</th><th>Méret</th><th>Tároló</th><th>Titkos</th><th>DB</th><th>HDD</th><th>Elérés</th></tr>';
+    var html = '<table class="info-table debug-table"><tr><th>{{T "debug.alkalmazas"}}</th><th>{{T "debug.datum"}}</th><th>{{T "debug.meret"}}</th><th>{{T "debug.tarolo"}}</th><th>{{T "debug.titkos"}}</th><th>DB</th><th>HDD</th><th>{{T "debug.eleres"}}</th></tr>';
     bundles.forEach(function(b) {
         html += '<tr>';
         html += '<td><strong>' + escapeHtml(b.display_name || b.app_name) + '</strong></td>';
         html += '<td>' + (b.exported_at || '-') + '</td>';
         html += '<td>' + (b.size_human || '-') + '</td>';
         html += '<td>' + escapeHtml(b.drive_label || b.drive_path) + '</td>';
-        html += '<td>' + (b.encrypted ? 'titkosított' : '-') + '</td>';
+        html += '<td>' + (b.encrypted ? '{{T "debug.titkositott"}}' : '-') + '</td>';
-        html += '<td>' + (b.has_db ? 'igen' : '-') + '</td>';
+        html += '<td>' + (b.has_db ? '{{T "debug.igen_2"}}' : '-') + '</td>';
-        html += '<td>' + (b.needs_hdd ? 'igen' : '-') + '</td>';
+        html += '<td>' + (b.needs_hdd ? '{{T "debug.igen_2"}}' : '-') + '</td>';
         html += '<td class="mono" style="font-size:.7rem;max-width:200px;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis">' + escapeHtml(b.path) + '</td>';
         html += '</tr>';
     });

controller/internal/web/templates/launcher_share_password.html

@@ -1,24 +1,24 @@
 {{define "launcher_share_password"}}
 <!DOCTYPE html>
-<html lang="hu">
+<html lang="{{T "layout.html_lang"}}">
 <head>
     <meta charset="UTF-8">
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
     <meta name="robots" content="noindex, nofollow">
-    <title>Indítópult</title>
+    <title>{{T "launcher_share_password.inditopult"}}</title>
     <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/static/favicon.svg">
     <link rel="stylesheet" href="/static/style.css">
 </head>
 <body class="guest-body guest-gate-body">
 <main class="guest-gate">
     <div class="guest-gate-card">
-        <h2>Indítópult</h2>
+        <h2>{{T "launcher_share_password.inditopult"}}</h2>
-        <p>Ez az oldal jelszóval védett.</p>
+        <p>{{T "launcher_share_password.ez_az_oldal_jelszoval_vedett"}}</p>
         {{if .Error}}<div class="gate-error">{{.Error}}</div>{{end}}
         <form method="POST" action="{{.Action}}">
             <input type="hidden" name="_csrf" value="{{.CSRF}}">
-            <input type="password" name="password" placeholder="Jelszó" autocomplete="current-password" autofocus>
+            <input type="password" name="password" placeholder="{{T "launcher_share_password.jelszo"}}" autocomplete="current-password" autofocus>
-            <button type="submit" class="btn btn-primary">Belépés</button>
+            <button type="submit" class="btn btn-primary">{{T "launcher_share_password.belepes"}}</button>
         </form>
     </div>
 </main>

controller/internal/web/templates/launcher_shared.html

@@ -1,18 +1,18 @@
 {{define "launcher_shared"}}
 <!DOCTYPE html>
-<html lang="hu">
+<html lang="{{T "layout.html_lang"}}">
 <head>
     <meta charset="UTF-8">
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
     <meta name="robots" content="noindex, nofollow">
-    <title>Indítópult</title>
+    <title>{{T "launcher_shared.inditopult"}}</title>
     <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/static/favicon.svg">
     <link rel="stylesheet" href="/static/style.css">
 </head>
 <body class="guest-body">
 <main class="guest-content">
     <div class="page-header">
-        <h2>Indítópult</h2>
+        <h2>{{T "launcher_shared.inditopult"}}</h2>
         <span class="domain-badge">{{.Domain}}</span>
     </div>
     {{if .Apps}}
@@ -34,7 +34,7 @@
     </div>
     {{else}}
     <div class="empty-state">
-        <p>Jelenleg nincs elérhető alkalmazás.</p>
+        <p>{{T "launcher_shared.jelenleg_nincs_elerheto_alkalmazas"}}</p>
     </div>
     {{end}}
 </main>

controller/internal/web/templates/login.html

@@ -1,31 +1,30 @@
 {{define "login"}}
 <!DOCTYPE html>
-<html lang="hu">
+<html lang="{{T "layout.html_lang"}}">
 <head>
     <meta charset="UTF-8">
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
-    <title>Bejelentkezés — Felhom</title>
+    <title>{{T "login.bejelentkezes_felhom"}}</title>
     <link rel="stylesheet" href="/static/style.css">
 </head>
 <body class="login-body">
     <div class="login-card">
         <img src="/static/felhom-logo.svg?v={{.Version}}" alt="Felhom.eu" class="login-logo">
-        <h1 class="login-title">Otthoni <span class="title-accent">vezérlőpult</span></h1>
+        <h1 class="login-title">{{T "login.otthoni"}} <span class="title-accent">{{T "login.vezerlopult"}}</span></h1>
         <p class="login-subtitle">{{.CustomerName}}</p>
         {{if .Flash}}<div class="alert alert-info">{{.Flash}}</div>{{end}}
         {{if .Error}}<div class="alert alert-error">{{.Error}}</div>{{end}}
         <form method="POST" action="/login">
             <input type="hidden" name="next" id="next-field" value="">
             <div class="form-group">
-                <label for="password">Jelszó</label>
+                <label for="password">{{T "login.jelszo"}}</label>
                 <input type="password" id="password" name="password" required autofocus
-                       placeholder="Adja meg a jelszavát" class="form-control">
+                       placeholder="{{T "login.adja_meg_a_jelszavat"}}" class="form-control">
             </div>
-            <button type="submit" class="btn btn-primary btn-full">Bejelentkezés</button>
+            <button type="submit" class="btn btn-primary btn-full">{{T "login.bejelentkezes"}}</button>
         </form>
-        <p style="text-align:center;margin:0.75rem 0 0;font-size:0.85rem"><a href="/claim">Elfelejtett jelszó</a></p>
+        <p style="text-align:center;margin:0.75rem 0 0;font-size:0.85rem"><a href="/claim">{{T "login.elfelejtett_jelszo"}}</a></p>
-        <p class="login-footer">Felhom — Otthoni szerver kezelés<br>
+        <p class="login-footer">{{T "login.felhom_otthoni_szerver_kezeles_felhom"}}</p>
-        <a href="https://felhom.eu" target="_blank">felhom.eu</a></p>
     </div>
     <script>
     (function() {

controller/internal/web/templates/sharing.html

@@ -2,7 +2,7 @@
 {{template "layout_start" .}}
 
 <div class="page-header">
-    <h2>Hálózati megosztás</h2>
+    <h2>{{T "sharing.halozati_megosztas"}}</h2>
 </div>
 
 {{if .Flash}}
@@ -11,9 +11,7 @@
 
 <div class="settings-card">
     <p class="settings-card-desc">
-        A megosztott mappák a Windows Intézőben és a Mac Finderben jelennek meg, mintha egy hálózati
+        {{T "sharing.a_megosztott_mappak_a_windows"}}
-        meghajtó lennének. A megosztás <strong>csak az otthoni hálózaton</strong> érhető el — az
-        internetről nem.
     </p>
 
     <form method="POST" action="/sharing/enable">
@@ -21,20 +19,19 @@
         <div class="form-group">
             <label>
                 <input type="checkbox" name="enabled" {{if .SMBEnabled}}checked{{end}}>
-                Megosztás engedélyezése
+                {{T "sharing.megosztas_engedelyezese"}}
             </label>
         </div>
         <div class="form-group">
-            <label for="server_name">Kiszolgáló neve</label>
+            <label for="server_name">{{T "sharing.kiszolgalo_neve"}}</label>
             <input type="text" id="server_name" name="server_name" class="form-control mono"
                    value="{{.SMBServerName}}" maxlength="15" autocomplete="off">
             <div class="form-hint">
-                Ezen a néven jelenik meg a gép a hálózaton (<span class="mono">\\{{.SMBServerName}}</span>).
+                {{T "sharing.ezen_a_neven_jelenik_meg"}}<span class="mono">\\{{.SMBServerName}}</span>{{T "sharing.legfeljebb_15_karakter_betu_szam"}}
-                Legfeljebb 15 karakter: betű, szám, kötőjel, aláhúzás.
             </div>
         </div>
         <div class="form-actions">
-            <button type="submit" class="btn btn-primary">Mentés</button>
+            <button type="submit" class="btn btn-primary">{{T "sharing.mentes"}}</button>
         </div>
     </form>
 
@@ -46,19 +43,19 @@
     </div>
 
     <div class="form-group">
-        <span>Állapot:</span>
+        <span>{{T "sharing.allapot"}}</span>
         {{if .SMBRunning}}
-            <span class="badge badge-ok">fut</span>
+            <span class="badge badge-ok">{{T "sharing.fut"}}</span>
         {{else}}
-            <span class="badge badge-neutral">áll</span>
+            <span class="badge badge-neutral">{{T "sharing.all"}}</span>
         {{end}}
         {{if and .SMBEnabled (not .SMBUserSet)}}
-            <span class="badge badge-warn">először adj meg jelszót</span>
+            <span class="badge badge-warn">{{T "sharing.eloszor_adj_meg_jelszot"}}</span>
         {{end}}
     </div>
     <div class="form-hint">
-        Egyes hálózatokon a gép késve jelenik meg az eszközlistában. A
+        {{T "sharing.egyes_halozatokon_a_gep_kesve"}}
-        <span class="mono">\\{{.SMBServerName}}</span> cím beírása a címsorba ilyenkor is működik.
+        <span class="mono">\\{{.SMBServerName}}</span> {{T "sharing.cim_beirasa_a_cimsorba_ilyenkor"}}
     </div>
 </div>
 
@@ -69,62 +66,62 @@
      (DIAG-sharing-2026-07-20.md). The direct address is derived per render from the samba
      container's own netns and is absent whenever it cannot be read: no address beats a wrong one. -->
 <div class="settings-card">
-    <h3>Csatlakozás a megosztáshoz</h3>
+    <h3>{{T "sharing.csatlakozas_a_megosztashoz"}}</h3>
     <div class="form-hint">
-        Windows: a Fájlkezelő címsorába: <span class="mono">\\{{.SMBServerName}}</span>
+        {{T "sharing.windows_a_fajlkezelo_cimsoraba"}} <span class="mono">\\{{.SMBServerName}}</span>
     </div>
     <div class="form-hint">
-        Mac: Finder &rarr; Ugrás &rarr; Csatlakozás a szerverhez:
+        {{T "sharing.mac_finder_ugras_csatlakozas_a"}}
         <span class="mono">smb://{{.SMBServerName}}.local</span>
     </div>
     {{if .SMBDirectAddress}}
     <div class="form-hint">
-        Ha a név nem működik, használd a közvetlen címet:
+        {{T "sharing.ha_a_nev_nem_mukodik"}}
         <span class="mono">smb://{{.SMBDirectAddress}}</span>
     </div>
     <div class="form-hint">
-        A közvetlen cím a hálózattól függően változhat — elsőként mindig a nevet próbáld.
+        {{T "sharing.a_kozvetlen_cim_a_halozattol"}}
     </div>
     {{end}}
 </div>
 {{end}}
 
 <div class="settings-card">
-    <h3>Megosztási jelszó beállítása</h3>
+    <h3>{{T "sharing.megosztasi_jelszo_beallitasa"}}</h3>
     <p class="settings-card-desc">
-        Egy közös jelszó tartozik a háztartáshoz. A csatlakozáskor felhasználónévnek add meg:
+        {{T "sharing.egy_kozos_jelszo_tartozik_a"}}
         <span class="mono">felhom</span>.
     </p>
     <form method="POST" action="/sharing/password">
         {{.CSRFField}}
         <div class="form-group">
-            <label for="smb_password">Új jelszó</label>
+            <label for="smb_password">{{T "sharing.uj_jelszo"}}</label>
             <input type="password" id="smb_password" name="smb_password" class="form-control"
                    autocomplete="new-password" minlength="8" required>
         </div>
         <div class="form-group">
-            <label for="smb_password_confirm">Jelszó megerősítése</label>
+            <label for="smb_password_confirm">{{T "sharing.jelszo_megerositese"}}</label>
             <input type="password" id="smb_password_confirm" name="smb_password_confirm" class="form-control"
                    autocomplete="new-password" minlength="8" required>
         </div>
         <div class="form-actions">
-            <button type="submit" class="btn btn-primary">Jelszó mentése</button>
+            <button type="submit" class="btn btn-primary">{{T "sharing.jelszo_mentese"}}</button>
         </div>
     </form>
 </div>
 
 <div class="settings-card">
-    <h3>Megosztott mappák</h3>
+    <h3>{{T "sharing.megosztott_mappak"}}</h3>
     {{if .SMBShares}}
     <div class="backup-table-wrap">
         <table class="db-table">
             <thead>
                 <tr>
-                    <th>Név</th>
+                    <th>{{T "sharing.nev"}}</th>
-                    <th>Mappa</th>
+                    <th>{{T "sharing.mappa"}}</th>
-                    <th>Írásvédett</th>
+                    <th>{{T "sharing.irasvedett"}}</th>
-                    <th>Felhőmentés</th>
+                    <th>{{T "sharing.felhomentes"}}</th>
-                    <th>Törlés</th>
+                    <th>{{T "sharing.torles"}}</th>
                 </tr>
             </thead>
             <tbody>
@@ -132,27 +129,27 @@
                 <tr>
                     <td class="mono">{{.Name}}</td>
                     <td class="mono">{{.Path}}
-                        {{if not .Available}}<span class="badge badge-warn">A meghajtó nem elérhető.</span>{{end}}
+                        {{if not .Available}}<span class="badge badge-warn">{{T "sharing.a_meghajto_nem_elerheto"}}</span>{{end}}
                     </td>
-                    <td>{{if .ReadOnly}}<span class="badge badge-neutral">igen</span>{{else}}nem{{end}}</td>
+                    <td>{{if .ReadOnly}}<span class="badge badge-neutral">{{T "sharing.igen"}}</span>{{else}}{{T "sharing.nem"}}{{end}}</td>
                     <td>
                         <form method="POST" action="/sharing/shares/offsite">
                             {{$.CSRFField}}
                             <input type="hidden" name="name" value="{{.Name}}">
                             <input type="hidden" name="offsite" value="{{if .Offsite}}off{{else}}on{{end}}">
                             <button type="submit" class="btn btn-xs btn-outline">
-                                {{if .Offsite}}bekapcsolva{{else}}kikapcsolva{{end}}
+                                {{if .Offsite}}{{T "sharing.bekapcsolva"}}{{else}}{{T "sharing.kikapcsolva"}}{{end}}
                             </button>
                         </form>
                     </td>
                     <td>
                         {{if .System}}
-                        <span class="form-hint">rendszer</span>
+                        <span class="form-hint">{{T "sharing.rendszer"}}</span>
                         {{else}}
                         <form method="POST" action="/sharing/shares/delete">
                             {{$.CSRFField}}
                             <input type="hidden" name="name" value="{{.Name}}">
-                            <button type="submit" class="btn btn-xs btn-danger-outline">Törlés</button>
+                            <button type="submit" class="btn btn-xs btn-danger-outline">{{T "sharing.torles"}}</button>
                         </form>
                         {{end}}
                     </td>
@@ -162,119 +159,116 @@
         </table>
     </div>
     <div class="form-hint">
-        A megosztás törlésekor <strong>a mappa és a fájlok megmaradnak</strong> — csak a hálózati
+        {{T "sharing.a_megosztas_torlesekor_a_mappa"}}
-        elérés szűnik meg.
     </div>
 
     <div class="backup-section-card" style="margin-top:1rem">
-        <h3>A megosztások mentése</h3>
+        <h3>{{T "sharing.a_megosztasok_mentese"}}</h3>
         <p class="form-hint" style="margin:-0.25rem 0 0.75rem">
-            A megosztott mappák a többi adattal együtt mentésre kerülnek. A „Felhőmentés” bekapcsolva
+            {{T "sharing.a_megosztott_mappak_a_tobbi"}}
-            azt jelenti, hogy a mappa a távoli tárhelyre is felkerül; kikapcsolva csak a második
-            meghajtóra készül másolat.
         </p>
         <ul class="plain-list">
             <li>
-                <strong>2. mentés (másik meghajtó):</strong>
+                <strong>{{T "sharing.2_mentes_masik_meghajto"}}</strong>
                 {{if .SharesTier2Status}}
                     {{if eq .SharesTier2Status "ok"}}
-                        rendben{{if .SharesTier2LastRun}} — {{.SharesTier2LastRun}}{{end}}
+                        {{T "sharing.rendben"}}{{if .SharesTier2LastRun}} — {{.SharesTier2LastRun}}{{end}}
                         {{if .SharesTier2Warning}}<span class="badge badge-warn">{{.SharesTier2Warning}}</span>{{end}}
                     {{else if eq .SharesTier2Status "no_target"}}
-                        <span class="badge badge-warn">nincs cél — {{.SharesTier2Error}}</span>
+                        <span class="badge badge-warn">{{T "sharing.nincs_cel"}}</span>
                     {{else}}
-                        <span class="badge badge-warn">hiba — {{.SharesTier2Error}}</span>
+                        <span class="badge badge-warn">{{T "sharing.hiba"}}</span>
                     {{end}}
                 {{else}}
-                    még nem futott
+                    {{T "sharing.meg_nem_futott"}}
                 {{end}}
             </li>
             <li>
-                <strong>Távoli mentés (felhő):</strong>
+                <strong>{{T "sharing.tavoli_mentes_felho"}}</strong>
                 {{if .SharesOffsiteStatus}}
                     {{if eq .SharesOffsiteStatus "ok"}}
-                        rendben — {{.SharesOffsiteCount}} megosztás{{if .SharesOffsiteLastRun}}, {{.SharesOffsiteLastRun}}{{end}}
+                        {{T "sharing.rendben_megosztas"}}{{if .SharesOffsiteLastRun}}, {{.SharesOffsiteLastRun}}{{end}}
                     {{else if eq .SharesOffsiteStatus "blocked"}}
-                        <span class="badge badge-warn">a tárhelykeret miatt csak a beállítások kerültek fel</span>
+                        <span class="badge badge-warn">{{T "sharing.a_tarhelykeret_miatt_csak_a"}}</span>
                     {{else if eq .SharesOffsiteStatus "skipped"}}
-                        <span class="badge badge-warn">kimaradt</span>
+                        <span class="badge badge-warn">{{T "sharing.kimaradt"}}</span>
                     {{else}}
-                        <span class="badge badge-warn">hiba</span>
+                        <span class="badge badge-warn">{{T "sharing.hiba_2"}}</span>
                     {{end}}
                 {{else}}
-                    még nem futott
+                    {{T "sharing.meg_nem_futott"}}
                 {{end}}
             </li>
         </ul>
         <div class="form-hint">
-            Visszaállítani a <a href="/backups/restore">Visszaállítás</a> oldalon lehet.
+            {{T "sharing.visszaallitani_a_visszaallitas_oldalon_l"}}
         </div>
     </div>
     {{else}}
-    <div class="backup-table-empty">Még nincs megosztott mappa.</div>
+    <div class="backup-table-empty">{{T "sharing.meg_nincs_megosztott_mappa"}}</div>
     {{end}}
 </div>
 
 <div class="settings-card">
-    <h3>Új megosztás</h3>
+    <h3>{{T "sharing.uj_megosztas"}}</h3>
     <form method="POST" action="/sharing/shares" id="share-create-form">
         {{.CSRFField}}
         <div class="form-group">
-            <label for="share_name">Megosztás neve <span class="required">*</span></label>
+            <label for="share_name">{{T "sharing.megosztas_neve"}} <span class="required">*</span></label>
             <input type="text" id="share_name" name="name" class="form-control mono"
                    maxlength="15" required autocomplete="off">
-            <div class="form-hint">Legfeljebb 15 karakter: betű, szám, kötőjel, aláhúzás.</div>
+            <div class="form-hint">{{T "sharing.legfeljebb_15_karakter_betu_szam_2"}}</div>
         </div>
 
         <div class="form-group">
             <label>
                 <input type="radio" name="mode" value="new" checked onclick="shareModeSwitch()">
-                Új mappa a tárhelyen
+                {{T "sharing.uj_mappa_a_tarhelyen"}}
             </label>
             <label>
                 <input type="radio" name="mode" value="existing" onclick="shareModeSwitch()">
-                Meglévő mappa kiválasztása
+                {{T "sharing.meglevo_mappa_kivalasztasa"}}
             </label>
         </div>
 
         <div class="form-group" id="share-mode-new">
-            <label for="storage_root">Tárhely</label>
+            <label for="storage_root">{{T "sharing.tarhely"}}</label>
             <select id="storage_root" name="storage_root" class="form-control">
                 {{range .StorageRoots}}
                 <option value="{{.Path}}">{{.Label}}</option>
                 {{end}}
             </select>
-            <div class="form-hint">A mappa a kiválasztott tárhely <span class="mono">shares/</span> könyvtárában jön létre.</div>
+            <div class="form-hint">{{T "sharing.a_mappa_a_kivalasztott_tarhely"}} <span class="mono">shares/</span> {{T "sharing.konyvtaraban_jon_letre"}}</div>
         </div>
 
         <div class="form-group" id="share-mode-existing" style="display:none">
-            <label>Kiválasztott mappa</label>
+            <label>{{T "sharing.kivalasztott_mappa"}}</label>
             <input type="text" id="share_path" name="path" class="form-control mono" readonly>
             <div class="form-actions">
-                <button type="button" class="btn btn-sm btn-outline" onclick="shareBrowseOpen()">Tallózás</button>
+                <button type="button" class="btn btn-sm btn-outline" onclick="shareBrowseOpen()">{{T "sharing.tallozas"}}</button>
             </div>
         </div>
 
         <div class="form-group">
             <label>
                 <input type="checkbox" name="read_only">
-                Írásvédett (csak olvasható)
+                {{T "sharing.irasvedett_csak_olvashato"}}
             </label>
         </div>
         <div class="form-actions">
-            <button type="submit" class="btn btn-primary">Megosztás létrehozása</button>
+            <button type="submit" class="btn btn-primary">{{T "sharing.megosztas_letrehozasa"}}</button>
         </div>
     </form>
 </div>
 
 <div class="confirm-overlay" id="share-browse-overlay" style="display:none">
     <div class="confirm-box">
-        <h3>Mappa kiválasztása</h3>
+        <h3>{{T "sharing.mappa_kivalasztasa"}}</h3>
         <div class="mono" id="share-browse-path"></div>
         <div id="share-browse-list"></div>
         <div class="form-actions">
-            <button type="button" class="btn btn-sm btn-primary" onclick="shareBrowsePick()">Ezt választom</button>
+            <button type="button" class="btn btn-sm btn-primary" onclick="shareBrowsePick()">{{T "sharing.ezt_valasztom"}}</button>
-            <button type="button" class="btn btn-sm btn-outline" onclick="shareBrowseClose()">Mégse</button>
+            <button type="button" class="btn btn-sm btn-outline" onclick="shareBrowseClose()">{{T "sharing.megse"}}</button>
         </div>
     </div>
 </div>
@@ -302,12 +296,12 @@ function shareBrowseLoad(p){
         .then(function(r){ return r.json(); })
         .then(function(d){
             shareBrowseCurrent = d.path || "";
-            document.getElementById('share-browse-path').textContent = d.error ? d.error : (d.path || 'Tárhelyek');
+            document.getElementById('share-browse-path').textContent = d.error ? d.error : (d.path || '{{T "sharing.tarhelyek"}}');
             var list = document.getElementById('share-browse-list');
             list.innerHTML = '';
             if(d.parent){
                 var up = document.createElement('div');
-                up.innerHTML = '<button type="button" class="btn btn-xs btn-outline">.. vissza</button>';
+                up.innerHTML = '<button type="button" class="btn btn-xs btn-outline">{{T "sharing.vissza"}}</button>';
                 up.firstChild.onclick = function(){ shareBrowseLoad(d.parent); };
                 list.appendChild(up);
             }
@@ -329,9 +323,9 @@ function shareBrowseLoad(p){
     var txt = document.getElementById('samba-progress-text');
     if (!box || !txt) return;
     var PHASES = {
-        pulling:        'A megosztási szolgáltatás előkészítése… (képfájl letöltése — ez több percig tarthat)',
+        pulling:        '{{T "sharing.a_megosztasi_szolgaltatas_elokeszitese_k"}}',
-        starting:       'A megosztási szolgáltatás indítása…',
+        starting:       '{{T "sharing.a_megosztasi_szolgaltatas_inditasa"}}',
-        needs_password: 'A megosztás be van kapcsolva, de még nincs megosztási jelszó — add meg alább.'
+        needs_password: '{{T "sharing.a_megosztas_be_van_kapcsolva"}}'
     };
     var timer = null;
     function stop(){ if (timer) { clearInterval(timer); timer = null; } }
@@ -349,14 +343,14 @@ function shareBrowseLoad(p){
                 if (PHASES[ph]) { show('alert-info', PHASES[ph]); return; }
                 if (ph === 'running') {
                     stop();
-                    show('alert-success', 'A megosztási szolgáltatás fut.');
+                    show('alert-success', '{{T "sharing.a_megosztasi_szolgaltatas_fut"}}');
                     /* Repaint the „Állapot" badge, which was rendered server-side as „áll". */
                     setTimeout(function(){ location.reload(); }, 1200);
                     return;
                 }
                 if (ph === 'failed') {
                     stop();
-                    show('alert-error', 'A megosztási szolgáltatás nem indult el' + (j.data.error ? ': ' + j.data.error : '.'));
+                    show('alert-error', '{{T "sharing.a_megosztasi_szolgaltatas_nem_indult"}}' + (j.data.error ? ': ' + j.data.error : '.'));
                     return;
                 }
                 /* idle and nothing running: nothing to report. */

controller/internal/web/templates/storage.html

@@ -2,13 +2,13 @@
 {{template "layout_start" .}}
 
 <div class="page-header">
-    <h2>Tárhely — Meghajtók</h2>
+    <h2>{{T "storage.tarhely_meghajtok"}}</h2>
 </div>
 
 <!-- Section: Storage Paths -->
 <div class="settings-card">
-    <h3>Adattárolók</h3>
+    <h3>{{T "storage.adattarolok"}}</h3>
-    <p class="settings-card-desc">Külső meghajtók kezelése alkalmazásadatok tárolásához.</p>
+    <p class="settings-card-desc">{{T "storage.kulso_meghajtok_kezelese_alkalmazasadato"}}</p>
 
     {{if .StorageError}}<div class="alert alert-error">{{.StorageError}}</div>{{end}}
     {{if .StorageSuccess}}<div class="alert alert-info">{{.StorageSuccess}}</div>{{end}}
@@ -21,49 +21,49 @@
                 <div class="storage-path-info">
                     <div class="storage-path-label-wrap" id="label-wrap-{{.Path}}">
                         <span class="storage-path-label" id="label-display-{{.Path}}">{{.Label}}</span>
-                        {{if not (or .Disconnected .Decommissioned)}}<button class="btn btn-xs btn-ghost" onclick="editStorageLabel('{{.Path}}', '{{.Label}}')" title="Átnevezés"><svg class="ico ico-sm"><use href="#i-pencil"/></svg></button>{{end}}
+                        {{if not (or .Disconnected .Decommissioned)}}<button class="btn btn-xs btn-ghost" onclick="editStorageLabel('{{.Path}}', '{{.Label}}')" title="{{T "storage.atnevezes"}}"><svg class="ico ico-sm"><use href="#i-pencil"/></svg></button>{{end}}
                     </div>
                     <span class="storage-path-path mono">{{.Path}}</span>
                 </div>
                 <div class="storage-path-badges">
                     {{if .Disconnected}}
-                    <span class="badge badge-error">Leválasztva</span>
+                    <span class="badge badge-error">{{T "storage.levalasztva"}}</span>
                     {{else if .Decommissioned}}
-                    <span class="tag tag-off"><span class="dot"></span>Kiváltva</span>
+                    <span class="tag tag-off"><span class="dot"></span>{{T "storage.kivaltva"}}</span>
                     {{else}}
-                    {{if .IsDefault}}<span class="tag">Alapértelmezett</span>{{end}}
+                    {{if .IsDefault}}<span class="tag">{{T "storage.alapertelmezett"}}</span>{{end}}
-                    {{if .Schedulable}}<span class="tag tag-run"><span class="dot"></span>Aktív</span>{{else}}<span class="tag tag-off"><span class="dot"></span>Inaktív</span>{{end}}
+                    {{if .Schedulable}}<span class="tag tag-run"><span class="dot"></span>{{T "storage.aktiv"}}</span>{{else}}<span class="tag tag-off"><span class="dot"></span>{{T "storage.inaktiv"}}</span>{{end}}
                     {{if .IsUSB}}<span class="badge" style="background:rgba(255,165,0,0.15);color:var(--warn)">USB</span>{{end}}
-                    {{if not .IsMounted}}<span class="badge badge-warn">Rendszermeghajtón</span>{{end}}
+                    {{if not .IsMounted}}<span class="badge badge-warn">{{T "storage.rendszermeghajton"}}</span>{{end}}
                     {{end}}
                 </div>
             </div>
             {{if .Disconnected}}
             <div class="storage-path-details">
                 <div class="storage-disconnected-info">
-                    {{if .DisconnectedAt}}<span class="form-hint">Leválasztva: {{.DisconnectedAt}}</span>{{end}}
+                    {{if .DisconnectedAt}}<span class="form-hint">{{T "storage.levalasztva_2"}}</span>{{end}}
                     {{if .StoppedApps}}
-                    <span class="form-hint">Leállított alkalmazások: {{range $i, $name := .StoppedApps}}{{if $i}}, {{end}}{{$name}}{{end}}</span>
+                    <span class="form-hint">{{T "storage.leallitott_alkalmazasok"}} {{range $i, $name := .StoppedApps}}{{if $i}}, {{end}}{{$name}}{{end}}</span>
                     {{end}}
                 </div>
             </div>
             <div class="storage-path-actions" id="storage-actions-{{.Path}}">
-                <button class="btn btn-xs btn-primary" onclick="storageReconnect('{{.Path}}')">Csatlakoztatás</button>
+                <button class="btn btn-xs btn-primary" onclick="storageReconnect('{{.Path}}')">{{T "storage.csatlakoztatas"}}</button>
             </div>
             {{else if .Decommissioned}}
             <div class="storage-path-details">
                 <div class="storage-disconnected-info">
-                    <span class="form-hint">Adatok átköltöztetve ide: <strong>{{.MigratedToLabel}}</strong> ({{.MigratedTo}})</span>
+                    <span class="form-hint">{{T "storage.adatok_atkoltoztetve_ide"}}</span>
-                    {{if .DecommissionedAt}}<span class="form-hint">Időpont: {{.DecommissionedAt}}</span>{{end}}
+                    {{if .DecommissionedAt}}<span class="form-hint">{{T "storage.idopont"}}</span>{{end}}
                 </div>
             </div>
             <div class="storage-path-actions">
-                <button class="btn btn-xs btn-primary" onclick="storageReEnroll('{{.Path}}','{{.Label}}')">Visszacsatlakoztatás</button>
+                <button class="btn btn-xs btn-primary" onclick="storageReEnroll('{{.Path}}','{{.Label}}')">{{T "storage.visszacsatlakoztatas"}}</button>
                 <form method="POST" action="/settings/storage/remove" style="display:inline"
-                      onsubmit="return storageRemoveDialog(event, this, 'Biztosan eltávolítja a(z) {{.Label}} ({{.Path}}) meghajtót a rendszerből?\n\nA meghajtó adatai NEM törlődnek.')">
+                      onsubmit="return storageRemoveDialog(event, this, '{{T "storage.biztosan_eltavolitja_meghajtot"}}')">
                     {{$.CSRFField}}
                     <input type="hidden" name="storage_path" value="{{.Path}}">
-                    <button type="submit" class="btn btn-xs btn-outline">Eltávolítás a rendszerből</button>
+                    <button type="submit" class="btn btn-xs btn-outline">{{T "storage.eltavolitas_a_rendszerbol"}}</button>
                 </form>
             </div>
             {{else}}
@@ -87,28 +87,28 @@
                 {{end}}
                 {{if .StoppedApps}}
                 <div class="storage-stopped-apps-info" id="storage-stopped-{{.Path}}">
-                    <span class="form-hint" style="color:var(--blue-bright)">Újraindításra váró alkalmazások: {{range $i, $name := .StoppedApps}}{{if $i}}, {{end}}{{$name}}{{end}}</span>
+                    <span class="form-hint" style="color:var(--blue-bright)">{{T "storage.ujrainditasra_varo_alkalmazasok"}} {{range $i, $name := .StoppedApps}}{{if $i}}, {{end}}{{$name}}{{end}}</span>
-                    <button class="btn btn-xs btn-primary" onclick="storageRestartApps('{{.Path}}')" style="margin-left:.5rem">Alkalmazások indítása</button>
+                    <button class="btn btn-xs btn-primary" onclick="storageRestartApps('{{.Path}}')" style="margin-left:.5rem">{{T "storage.alkalmazasok_inditasa"}}</button>
                 </div>
                 {{end}}
                 <div class="storage-path-meta">
                     {{if .AppDetails}}
                     <details class="storage-app-details">
                         <summary class="form-hint" style="cursor:pointer">
-                            {{.AppCount}} alkalmazás használja
+                            {{T "storage.alkalmazas_hasznalja"}}
                         </summary>
                         <div class="storage-app-list">
                             {{range .AppDetails}}
                             <div class="storage-app-row">
                                 <a href="/apps/{{.Stack}}" class="storage-app-link">{{.Name}}</a>
                                 {{if .SizeHuman}}<span class="mono form-hint">{{.SizeHuman}}</span>{{end}}
-                                <span class="btn btn-xs btn-outline" style="opacity:.45;cursor:not-allowed" title="Hamarosan"><svg class="ico ico-sm"><use href="#i-upload"/></svg> Mozgatás</span>
+                                <span class="btn btn-xs btn-outline" style="opacity:.45;cursor:not-allowed" title="{{T "storage.hamarosan"}}"><svg class="ico ico-sm"><use href="#i-upload"/></svg> {{T "storage.mozgatas"}}</span>
                             </div>
                             {{end}}
                         </div>
                     </details>
                     {{else}}
-                    <span class="form-hint">Nincs alkalmazás ezen a tárolón</span>
+                    <span class="form-hint">{{T "storage.nincs_alkalmazas_ezen_a_tarolon"}}</span>
                     {{end}}
                 </div>
             <div class="drive-agent-extra" id="agent-extra-{{.Path}}"></div>
@@ -118,7 +118,7 @@
                 <form method="POST" action="/settings/storage/default" style="display:inline">
                     {{$.CSRFField}}
                     <input type="hidden" name="storage_path" value="{{.Path}}">
-                    <button type="submit" class="btn btn-xs btn-outline">Legyen alapértelmezett</button>
+                    <button type="submit" class="btn btn-xs btn-outline">{{T "storage.legyen_alapertelmezett"}}</button>
                 </form>
                 {{end}}
                 {{if .Schedulable}}
@@ -126,18 +126,18 @@
                     {{$.CSRFField}}
                     <input type="hidden" name="storage_path" value="{{.Path}}">
                     <input type="hidden" name="schedulable" value="false">
-                    <button type="submit" class="btn btn-xs btn-outline" title="A meghajtó kimarad az új alkalmazás-telepítésekből. A rajta lévő alkalmazások változatlanul futnak.">Új telepítések letiltása</button>
+                    <button type="submit" class="btn btn-xs btn-outline" title="{{T "storage.a_meghajto_kimarad_az_uj"}}">{{T "storage.uj_telepitesek_letiltasa"}}</button>
                 </form>
                 {{else}}
                 <form method="POST" action="/settings/storage/schedulable" style="display:inline">
                     {{$.CSRFField}}
                     <input type="hidden" name="storage_path" value="{{.Path}}">
                     <input type="hidden" name="schedulable" value="true">
-                    <button type="submit" class="btn btn-xs btn-outline" title="A meghajtó újra választható az új alkalmazás-telepítéseknél.">Új telepítések engedélyezése</button>
+                    <button type="submit" class="btn btn-xs btn-outline" title="{{T "storage.a_meghajto_ujra_valaszthato_az"}}">{{T "storage.uj_telepitesek_engedelyezese"}}</button>
                 </form>
                 {{end}}
                 {{if .IsUSB}}
-                <button class="btn btn-xs btn-danger-outline" onclick="storageDisconnect('{{.Path}}', '{{.Label}}', {{.AppCount}})" title="Az itt tárolt alkalmazások leállnak, a meghajtó biztonságosan kihúzható. Az adatok megmaradnak; a meghajtó később újra csatlakoztatható.">Biztonságos leválasztás</button>
+                <button class="btn btn-xs btn-danger-outline" onclick="storageDisconnect('{{.Path}}', '{{.Label}}', {{.AppCount}})" title="{{T "storage.az_itt_tarolt_alkalmazasok_leallnak"}}">{{T "storage.biztonsagos_levalasztas"}}</button>
                 {{end}}
                 {{/* List-removal is the undo of a MANUAL add only. Wizard-enrolled drives
                      (/mnt/felhom-drives/) have a real lifecycle — Biztonságos leválasztás /
@@ -145,23 +145,23 @@
                      what the customer wants, so the button is hidden for them. */}}
                 {{if and (not .IsDefault) (eq .AppCount 0) (not .IsEnrolled)}}
                 <form method="POST" action="/settings/storage/remove" style="display:inline"
-                      onsubmit="return storageRemoveDialog(event, this, 'Biztosan eltávolítja a(z) {{.Path}} adattárolót?')">
+                      onsubmit="return storageRemoveDialog(event, this, '{{T "storage.biztosan_eltavolitja_adattarolot"}}')">
                     {{$.CSRFField}}
                     <input type="hidden" name="storage_path" value="{{.Path}}">
-                    <button type="submit" class="btn btn-xs btn-danger-outline" title="Csak a nyilvántartásból törli a meghajtót — az adatok és a fájlrendszer érintetlenül maradnak.">Eltávolítás a listából</button>
+                    <button type="submit" class="btn btn-xs btn-danger-outline" title="{{T "storage.csak_a_nyilvantartasbol_torli_a"}}">{{T "storage.eltavolitas_a_listabol"}}</button>
                 </form>
                 {{end}}
                 {{if and (gt .AppCount 0) .HasOtherPaths}}
                 {{$src := .Path}}
                 <span class="migrate-inline" style="display:inline-flex;gap:.35rem;align-items:center">
                     <select id="migrate-target-{{.Path}}" class="btn btn-xs btn-outline">
-                        <option value="">Áthelyezés ide…</option>
+                        <option value="">{{T "storage.athelyezes_ide"}}</option>
                         {{range $.StoragePaths}}{{if and (ne .Path $src) .Schedulable (not .Disconnected) (not .Decommissioned)}}<option value="{{.Path}}">{{.Label}} ({{.Path}})</option>{{end}}{{end}}
                     </select>
-                    <button class="btn btn-xs btn-outline" onclick="storageMigrateAll('{{.Path}}','{{.Label}}')">Összes adat áthelyezése</button>
+                    <button class="btn btn-xs btn-outline" onclick="storageMigrateAll('{{.Path}}','{{.Label}}')">{{T "storage.osszes_adat_athelyezese"}}</button>
                 </span>
                 {{end}}
-                <button class="btn btn-xs btn-danger-outline" onclick="storageDecommission('{{.Path}}','{{.Label}}',{{.AppCount}})" title="A meghajtó végleges kivonása a rendszerből. Ha céltárolót választ, előbb minden adat átkerül oda; áthelyezés nélkül az adatok a meghajtón maradnak.">Végleges leszerelés</button>
+                <button class="btn btn-xs btn-danger-outline" onclick="storageDecommission('{{.Path}}','{{.Label}}',{{.AppCount}})" title="{{T "storage.a_meghajto_vegleges_kivonasa_a"}}">{{T "storage.vegleges_leszereles"}}</button>
             </div>
             {{end}}
         </div>
@@ -169,20 +169,20 @@
     </div>
     {{else}}
     <div class="empty-state" style="padding:1.5rem">
-        Nincs regisztrált adattároló. Adjon hozzá egyet az alábbi űrlappal.
+        {{T "storage.nincs_regisztralt_adattarolo_adjon_hozza"}}
     </div>
     {{end}}
 
 
     <div id="migrate-progress" style="display:none;margin-top:1rem;padding:1rem;border:1px solid var(--blue);border-radius:6px;background:rgba(0,136,204,0.06)">
-        <strong>Adatok áthelyezése</strong>
+        <strong>{{T "storage.adatok_athelyezese"}}</strong>
         <div id="migrate-progress-body" style="margin-top:.5rem">…</div>
     </div>
     <script>
     // Shared migration progress (used by both migrate-all here and per-app migrate on the app page).
     function migFmtGB(b){ return (Number(b||0)/1e9).toFixed(1)+' GB'; }
     function migRender(job){
-        var names={stop:'Alkalmazások leállítása',copy:'Adatok másolása',verify:'Ellenőrzés',flip:'Újratelepítés',redeploy:'Újratelepítés',cleanup:'Forrás törlése'};
+        var names={stop:'{{T "storage.alkalmazasok_leallitasa"}}',copy:'{{T "storage.adatok_masolasa"}}',verify:'{{T "storage.ellenorzes"}}',flip:'{{T "storage.ujratelepites"}}',redeploy:'{{T "storage.ujratelepites"}}',cleanup:'{{T "storage.forras_torlese"}}'};
         var s=names[job.phase]||job.phase;
         if(job.current_app) s+=': '+job.current_app;
         if(job.phase==='copy'&&job.bytes_total>0){ s+=' ('+Math.floor(100*job.bytes_done/job.bytes_total)+'% — '+migFmtGB(job.bytes_done)+'/'+migFmtGB(job.bytes_total)+')'; }
@@ -195,10 +195,10 @@
         function tick(){
             fetch('/api/storage/migrate/status').then(function(r){return r.json();}).then(function(d){
                 var job=d.data&&d.data.job;
-                if(!job){ if(body) body.textContent='Nincs folyamatban migráció.'; return; }
+                if(!job){ if(body) body.textContent='{{T "storage.nincs_folyamatban_migracio"}}'; return; }
                 if(body) body.innerHTML=migRender(job);
-                if(job.phase==='done'){ if(body) body.innerHTML+='<br><strong>Kész</strong>'; setTimeout(function(){location.reload();},1500); return; }
+                if(job.phase==='done'){ if(body) body.innerHTML+='<br><strong>{{T "storage.kesz"}}</strong>'; setTimeout(function(){location.reload();},1500); return; }
-                if(job.phase==='aborted'){ if(body) body.innerHTML+='<br><strong style="color:var(--danger,#c0392b)">Megszakadt: '+(job.error||'')+'</strong><br>A forrás adatai érintetlenek.'; return; }
+                if(job.phase==='aborted'){ if(body) body.innerHTML+='<br><strong style="color:var(--danger,#c0392b)">{{T "storage.megszakadt"}} '+(job.error||'')+'</strong><br>{{T "storage.a_forras_adatai_erintetlenek"}}'; return; }
                 setTimeout(tick,1500);
             }).catch(function(){ setTimeout(tick,2000); });
         }
@@ -207,13 +207,13 @@
     function storageMigrateAll(source,label){
         var sel=document.getElementById('migrate-target-'+source);
         var target=sel?sel.value:'';
-        if(!target){ showAlert('Válassz céltárolót a legördülő menüből.'); return; }
+        if(!target){ showAlert('{{T "storage.valassz_celtarolot_a_legordulo_menubol"}}'); return; }
-        openDialog({title:'Összes adat áthelyezése', confirmLabel:'Áthelyezés',
+        openDialog({title:'{{T "storage.osszes_adat_athelyezese"}}', confirmLabel:'{{T "storage.athelyezes"}}',
-            message:'Áthelyezed a(z) '+label+' ÖSSZES adatát ide: '+target+'?\n\nAz alkalmazások az áthelyezés alatt rövid időre leállnak. A forrás adatai csak az ellenőrzés és a sikeres újraindítás után törlődnek.',
+            message:'{{T "storage.athelyezed_a_z"}} '+label+' {{T "storage.osszes_adatat_ide"}} '+target+'{{T "storage.n_naz_alkalmazasok_az_athelyezes"}}',
             onConfirm:function(){
         fetch('/api/storage/migrate',{method:'POST',headers:Object.assign({'Content-Type':'application/json'},csrfHeaders()),body:JSON.stringify({source:source,target:target})})
-            .then(function(r){return r.json();}).then(function(d){ if(d.ok){ migWatch(); } else { showAlert('Hiba: '+(d.error||'ismeretlen')); } })
+            .then(function(r){return r.json();}).then(function(d){ if(d.ok){ migWatch(); } else { showAlert('{{T "storage.hiba"}} '+(d.error||'{{T "storage.ismeretlen"}}')); } })
-            .catch(function(e){ showAlert('Hiba: '+e); });
+            .catch(function(e){ showAlert('{{T "storage.hiba"}} '+e); });
             }});
     }
     // Resume view: if a migration is STILL IN PROGRESS when the page loads, show the panel and watch.
@@ -225,19 +225,19 @@
     </script>
 
     <div style="margin-top:1rem;display:flex;gap:.75rem;flex-wrap:wrap">
-        <a href="/storage/init" class="btn btn-sm btn-outline"><svg class="ico ico-sm"><use href="#i-plus"/></svg> Új meghajtó inicializálása</a>
+        <a href="/storage/init" class="btn btn-sm btn-outline"><svg class="ico ico-sm"><use href="#i-plus"/></svg> {{T "storage.uj_meghajto_inicializalasa"}}</a>
-        <a href="/storage/attach" class="btn btn-sm btn-outline"><svg class="ico ico-sm"><use href="#i-link"/></svg> Meglévő meghajtó csatolása</a>
+        <a href="/storage/attach" class="btn btn-sm btn-outline"><svg class="ico ico-sm"><use href="#i-link"/></svg> {{T "storage.meglevo_meghajto_csatolasa"}}</a>
     </div>
 
     <div id="agent-warn-note"></div>
 
     <div style="margin-top:1.5rem" id="agent-unregistered-wrap" hidden>
-        <div class="section-h"><h3>Nem regisztrált meghajtók</h3><span class="hint">az ügynök által észlelt, még nem regisztrált adatmeghajtók</span></div>
+        <div class="section-h"><h3>{{T "storage.nem_regisztralt_meghajtok"}}</h3><span class="hint">{{T "storage.az_ugynok_altal_eszlelt_meg"}}</span></div>
         <div id="agent-unregistered" class="drive-list"></div>
     </div>
 
     <div style="margin-top:1.5rem" id="agent-system-wrap" hidden>
-        <div class="section-h"><h3>Rendszermeghajtók</h3><span class="hint">védett — csak operátori aláírással módosíthatók</span></div>
+        <div class="section-h"><h3>{{T "storage.rendszermeghajtok"}}</h3><span class="hint">{{T "storage.vedett_csak_operatori_alairassal_modosit"}}</span></div>
         <div id="agent-system" class="drive-list"></div>
     </div>
     <div id="confirm-root"></div>
@@ -255,16 +255,16 @@ window.__registeredPaths=[{{range .StoragePaths}}{{if .Path}}"{{.Path}}",{{end}}
     // was a misleading inconsistency. Hub-report ClassHint is UNCHANGED (UI-only suppression).
     if(d.type==='usb') return '';
     if(d.class==='fast') return '<span class="tag">gyors</span>';
-    if(d.class==='slow') return '<span class="tag tag-off">lassú</span>';
+    if(d.class==='slow') return '<span class="tag tag-off">{{T "storage.lassu"}}</span>';
     return '';
   }
   function roleTag(role){
-    if(role==='system') return '<span class="tag">'+LOCK_ICO+'Rendszer — védett</span>';
+    if(role==='system') return '<span class="tag">'+LOCK_ICO+'{{T "storage.rendszer_vedett"}}</span>';
-    if(role==='backup') return '<span class="tag">'+LOCK_ICO+'Biztonsági mentés — védett</span>';
+    if(role==='backup') return '<span class="tag">'+LOCK_ICO+'{{T "storage.biztonsagi_mentes_vedett"}}</span>';
-    if(role==='user-data') return '<span class="tag tag-run"><span class="dot"></span>Felhasználói adat</span>';
+    if(role==='user-data') return '<span class="tag tag-run"><span class="dot"></span>{{T "storage.felhasznaloi_adat"}}</span>';
-    return '<span class="tag">'+LOCK_ICO+'Védett</span>';
+    return '<span class="tag">'+LOCK_ICO+'{{T "storage.vedett"}}</span>';
   }
-  function dataTag(d){ return d.data_bearing ? '<span class="tag tag-warn" title="'+esc(d.data_reason)+'">Adatot tartalmaz</span>' : ''; }
+  function dataTag(d){ return d.data_bearing ? '<span class="tag tag-warn" title="'+esc(d.data_reason)+'">{{T "storage.adatot_tartalmaz"}}</span>' : ''; }
   // regKey is the path a drive is REGISTERED under: the STABLE intermediary path (guest_path,
   // /mnt/felhom-drives/<name>) the agent reports, else the raw mount_path (legacy). The registry
   // stores the STABLE path (handleStorageRegister/runStorageInit), so checking the raw mount_path
@@ -272,23 +272,23 @@ window.__registeredPaths=[{{range .StoragePaths}}{{if .Path}}"{{.Path}}",{{end}}
   function regKey(d){ return d.guest_path || d.mount_path; }
   function regTag(d, registered){
     if(!d.mount_path) return '';
-    return registered[regKey(d)] ? '<span class="tag tag-run"><span class="dot"></span>Regisztrálva</span>' : '<span class="tag tag-off"><span class="dot"></span>Nem regisztrált</span>';
+    return registered[regKey(d)] ? '<span class="tag tag-run"><span class="dot"></span>{{T "storage.regisztralva"}}</span>' : '<span class="tag tag-off"><span class="dot"></span>{{T "storage.nem_regisztralt"}}</span>';
   }
   // appBackingTag marks the storages that actually hold deployed apps: the internal SSD (app
   // databases + Docker) and the external user-data drives (large app files). Keyed on the agent's
   // authoritative role/type — pure presentation, no agent contract change.
   function appBackingTag(d){
-    if(d.type==='lvmthin') return '<span class="tag">Alkalmazás-rendszer</span>';
+    if(d.type==='lvmthin') return '<span class="tag">{{T "storage.alkalmazas_rendszer"}}</span>';
-    if(d.role==='user-data') return '<span class="tag">Alkalmazás-adatok</span>';
+    if(d.role==='user-data') return '<span class="tag">{{T "storage.alkalmazas_adatok"}}</span>';
     return '';
   }
   // purposeDesc explains, in plain Hungarian, what each storage is for — so the "which one do the
   // apps use?" question is answered per-card. Keyed on type first, then role.
   function purposeDesc(d){
-    if(d.type==='lvmthin') return 'Belső SSD — a szerver rendszere, a Docker és a telepített alkalmazások adatbázisai itt találhatók.';
+    if(d.type==='lvmthin') return '{{T "storage.belso_ssd_a_szerver_rendszere"}}';
-    if(d.type==='local'||d.type==='dir') return 'Host tárhely — rendszer-sablonok, ISO-k, host szintű mentések. Nem tárol alkalmazásadatot.';
+    if(d.type==='local'||d.type==='dir') return '{{T "storage.host_tarhely_rendszer_sablonok_iso"}}';
-    if(d.type==='pbs'||d.role==='backup') return 'A biztonsági mentések tárhelye.';
+    if(d.type==='pbs'||d.role==='backup') return '{{T "storage.a_biztonsagi_mentesek_tarhelye"}}';
-    if(d.role==='user-data') return 'Külső adattároló — a telepített alkalmazások nagy méretű fájljai (média, dokumentumok) ide kerülnek. Más meghajtók biztonsági mentési céljaként is szolgálhat.';
+    if(d.role==='user-data') return '{{T "storage.kulso_adattarolo_a_telepitett_alkalmazas"}}';
     return '';
   }
   function capBar(d){
@@ -310,14 +310,14 @@ window.__registeredPaths=[{{range .StoragePaths}}{{if .Path}}"{{.Path}}",{{end}}
     //     agentWhere() AND deregister it from the registry (which stores the stable path). Posting the
     //     raw path here would unmount the drive but leave the stable registry entry orphaned.
     if(!registered[regKey(d)]){
-      btns += '<button class="btn btn-xs btn-primary" onclick="registerDrive(\''+mpRaw+'\')">Regisztrálás</button> ';
+      btns += '<button class="btn btn-xs btn-primary" onclick="registerDrive(\''+mpRaw+'\')">{{T "storage.regisztralas"}}</button> ';
     }
     // Dedupe: if the registry card already offers "Biztonságos leválasztás" (USB safe-disconnect),
     // don't render the overlapping agent-level eject next to it — one detach affordance per card.
     if(!hasSafeDisconnect){
-      btns += '<button class="btn btn-xs btn-danger-outline" onclick="confirmEject(\''+reg+'\')" title="A meghajtó lecsatolása és törlése a nyilvántartásból. Az adatok megmaradnak.">Leválasztás</button>';
+      btns += '<button class="btn btn-xs btn-danger-outline" onclick="confirmEject(\''+reg+'\')" title="{{T "storage.lecsatolas_title"}}">{{T "storage.levalasztas"}}</button>';
     }
-    if(d.backing_device){ btns += (btns?' ':'') + '<button class="btn btn-xs btn-danger-outline" onclick="confirmWipe(\''+dev+'\',\''+reg+'\')" title="A meghajtó formázása — a rajta lévő MINDEN adat véglegesen törlődik.">Formázás…</button>'; }
+    if(d.backing_device){ btns += (btns?' ':'') + '<button class="btn btn-xs btn-danger-outline" onclick="confirmWipe(\''+dev+'\',\''+reg+'\')" title="{{T "storage.formazas_title"}}">{{T "storage.formazas"}}</button>'; }
     return btns ? '<div class="drive-actions">'+btns+'</div>' : '';
   }
   // Unified drive view (D1): the agent disk list ENRICHES the registry cards in place
@@ -345,7 +345,7 @@ window.__registeredPaths=[{{range .StoragePaths}}{{if .Path}}"{{.Path}}",{{end}}
     var extra='<div class="metarows">'
       +'<span class="metarow">'+roleTag(d.role)+'</span>'
       +(d.class?'<span class="metarow">'+classTag(d)+'</span>':'')
-      +(d.durable_id?'<span class="metarow mono" title="Tartós azonosító">'+esc(d.durable_id)+'</span>':'')
+      +(d.durable_id?'<span class="metarow mono" title="{{T "storage.tartos_azonosito"}}">'+esc(d.durable_id)+'</span>':'')
       +'</div>'
       +actions(d,registered,hasSafeDisconnect);
     slot.innerHTML=extra;
@@ -355,7 +355,7 @@ window.__registeredPaths=[{{range .StoragePaths}}{{if .Path}}"{{.Path}}",{{end}}
     var warn=document.getElementById('agent-warn-note');
     try{
       var r=await fetch('/api/disks'); var j=await r.json();
-      if(!j.ok) throw new Error(j.error||'Nem elérhető');
+      if(!j.ok) throw new Error(j.error||'{{T "storage.nem_elerheto"}}');
       var disks=(j.data&&j.data.disks)||[];
       var registered={}; (window.__registeredPaths||[]).forEach(function(p){registered[p]=true;});
       var sysHtml='', unregHtml='';
@@ -372,7 +372,7 @@ window.__registeredPaths=[{{range .StoragePaths}}{{if .Path}}"{{.Path}}",{{end}}
       if(sysHtml){ document.getElementById('agent-system').innerHTML=sysHtml; sysWrap.hidden=false; }
       if(unregHtml){ document.getElementById('agent-unregistered').innerHTML=unregHtml; unregWrap.hidden=false; }
     }catch(e){
-      if(warn) warn.innerHTML='<div class="alert alert-warning" style="margin-top:1rem">Az ügynök nem elérhető — élő meghajtóadatok nélkül.</div>';
+      if(warn) warn.innerHTML='<div class="alert alert-warning" style="margin-top:1rem">{{T "storage.az_ugynok_nem_elerheto_elo"}}</div>';
     }
   }
 
@@ -387,11 +387,11 @@ window.__registeredPaths=[{{range .StoragePaths}}{{if .Path}}"{{.Path}}",{{end}}
       var j=await r.json(); if(j.ok && j.data){ apps=j.data.apps||[]; copies=j.data.backup_copies||[]; }
     }catch(e){}
     var appsHtml = apps.length
-      ? '<p>A művelet után a következő alkalmazások <strong>nem fognak működni</strong>:</p><ul class="confirm-apps">'+apps.map(function(a){return '<li>'+esc(a)+'</li>';}).join('')+'</ul>'
+      ? '<p>{{T "storage.a_muvelet_utan_a_kovetkezo"}}</p><ul class="confirm-apps">'+apps.map(function(a){return '<li>'+esc(a)+'</li>';}).join('')+'</ul>'
-      : '<p class="form-hint">Ehhez a meghajtóhoz jelenleg nincs telepített alkalmazás rendelve.</p>';
+      : '<p class="form-hint">{{T "storage.ehhez_a_meghajtohoz_jelenleg_nincs"}}</p>';
     // P4 (4B): this drive may also hold cross-drive backup COPIES of other apps — a wipe removes them.
     var copiesHtml = copies.length
-      ? '<div class="alert alert-warning" style="margin-top:.5rem">Ez a meghajtó más alkalmazások <strong>biztonsági másolatait</strong> is tárolja — a törlés ezeket is eltávolítja:<ul class="confirm-apps">'+copies.map(function(a){return '<li>'+esc(a)+'</li>';}).join('')+'</ul><span class="form-hint">(A másolatok redundánsak — az eredetik a forrás-meghajtón maradnak.)</span></div>'
+      ? '<div class="alert alert-warning" style="margin-top:.5rem">{{T "storage.ez_a_meghajto_mas_alkalmazasok"}}<ul class="confirm-apps">'+copies.map(function(a){return '<li>'+esc(a)+'</li>';}).join('')+'</ul><span class="form-hint">{{T "storage.a_masolatok_redundansak_az_eredetik"}}</span></div>'
       : '';
     var root=document.getElementById('confirm-root');
     root.innerHTML='<div class="confirm-overlay" onclick="if(event.target===this)__closeConfirm()"><div class="confirm-box">'
@@ -399,10 +399,10 @@ window.__registeredPaths=[{{range .StoragePaths}}{{if .Path}}"{{.Path}}",{{end}}
       +'<div class="alert alert-warning">'+esc(opts.danger)+'</div>'
       +appsHtml
       +copiesHtml
-      +'<div class="confirm-input"><label>Megerősítéshez írja be a csatlakoztatási nevet: <strong class="mono">'+esc(opts.mountName)+'</strong></label>'
+      +'<div class="confirm-input"><label>{{T "storage.megerositeshez_irja_be_a_csatlakoztatasi"}} <strong class="mono">'+esc(opts.mountName)+'</strong></label>'
       +'<input type="text" id="confirm-type" class="form-control" autocomplete="off" placeholder="'+esc(opts.mountName)+'" oninput="document.getElementById(\'confirm-go\').disabled=(this.value!==\''+esc(opts.mountName)+'\')"></div>'
-      +'<div class="form-actions"><button id="confirm-go" class="btn btn-danger-outline" disabled>Megerősítés</button>'
+      +'<div class="form-actions"><button id="confirm-go" class="btn btn-danger-outline" disabled>{{T "storage.megerosites"}}</button>'
-      +'<button class="btn btn-outline" onclick="__closeConfirm()">Mégsem</button></div>'
+      +'<button class="btn btn-outline" onclick="__closeConfirm()">{{T "storage.megsem"}}</button></div>'
       +'<div id="confirm-result" style="margin-top:.6rem"></div></div></div>';
     document.getElementById('confirm-go').onclick=opts.onConfirm;
   }
@@ -412,37 +412,37 @@ window.__registeredPaths=[{{range .StoragePaths}}{{if .Path}}"{{.Path}}",{{end}}
   window.registerDrive=async function(where){
     try{
       var r=await fetch('/api/storage/register',{method:'POST',headers:Object.assign({'Content-Type':'application/json'},csrfHeaders()),body:JSON.stringify({where:where})});
-      var j=await r.json(); if(!j.ok){ showAlert('Regisztráció sikertelen: '+(j.error||'')); return; }
+      var j=await r.json(); if(!j.ok){ showAlert('{{T "storage.regisztracio_sikertelen"}} '+(j.error||'')); return; }
       location.reload();
-    }catch(e){ showAlert('Hiba: '+e.message); }
+    }catch(e){ showAlert('{{T "storage.hiba"}} '+e.message); }
   };
   window.confirmEject=function(where){
     // The confirm name is the drive BASENAME (matches the server's path.Base(where) check); `where` may
     // be the stable /mnt/felhom-drives/<name> path, so strip the whole directory, not just the /mnt/ prefix.
     var name=where.split('/').filter(Boolean).pop()||where;
-    openConfirm({title:'Meghajtó leválasztása', mount:where, mountName:name,
+    openConfirm({title:'{{T "storage.meghajto_levalasztasa"}}', mount:where, mountName:name,
-      danger:'A meghajtó leválasztásra kerül. Az adatok megmaradnak, de az ott tárolt alkalmazások elvesztik a tárhelyüket, amíg újra nem csatolja.',
+      danger:'{{T "storage.a_meghajto_levalasztasra_kerul_az"}}',
       onConfirm:async function(){
-        var out=document.getElementById('confirm-result'); out.innerHTML='<p class="form-hint">Leválasztás folyamatban…</p>';
+        var out=document.getElementById('confirm-result'); out.innerHTML='<p class="form-hint">{{T "storage.levalasztas_folyamatban"}}</p>';
         try{
           var r=await fetch('/api/storage/eject',{method:'POST',headers:Object.assign({'Content-Type':'application/json'},csrfHeaders()),body:JSON.stringify({where:where})});
-          var j=await r.json(); if(!j.ok){ out.innerHTML='<div class="alert alert-error">Hiba: '+esc(j.error||'')+'</div>'; return; }
+          var j=await r.json(); if(!j.ok){ out.innerHTML='<div class="alert alert-error">{{T "storage.hiba"}} '+esc(j.error||'')+'</div>'; return; }
           location.reload();
-        }catch(e){ out.innerHTML='<div class="alert alert-error">Hiba: '+esc(e.message)+'</div>'; }
+        }catch(e){ out.innerHTML='<div class="alert alert-error">{{T "storage.hiba"}} '+esc(e.message)+'</div>'; }
       }});
   };
   window.confirmWipe=function(device, where){
     // Basename (matches the server's path.Base(where) type-to-confirm check); `where` may be the stable path.
     var name=where.split('/').filter(Boolean).pop()||where;
-    openConfirm({title:'Meghajtó törlése (formázás)', mount:where, mountName:name,
+    openConfirm({title:'{{T "storage.meghajto_torlese_formazas"}}', mount:where, mountName:name,
-      danger:'FIGYELEM: a meghajtón lévő ÖSSZES ADAT véglegesen törlődik (formázás). Ez nem vonható vissza.',
+      danger:'{{T "storage.figyelem_a_meghajton_levo_osszes"}}',
       onConfirm:async function(){
-        var out=document.getElementById('confirm-result'); out.innerHTML='<p class="form-hint">Törlés folyamatban…</p>';
+        var out=document.getElementById('confirm-result'); out.innerHTML='<p class="form-hint">{{T "storage.torles_folyamatban"}}</p>';
         try{
           var r=await fetch('/api/storage/wipe',{method:'POST',headers:Object.assign({'Content-Type':'application/json'},csrfHeaders()),body:JSON.stringify({device:device, where:where, mount_name:name})});
-          var j=await r.json(); if(!j.ok){ out.innerHTML='<div class="alert alert-error">Hiba: '+esc(j.error||'')+'</div>'; return; }
+          var j=await r.json(); if(!j.ok){ out.innerHTML='<div class="alert alert-error">{{T "storage.hiba"}} '+esc(j.error||'')+'</div>'; return; }
           location.reload();
-        }catch(e){ out.innerHTML='<div class="alert alert-error">Hiba: '+esc(e.message)+'</div>'; }
+        }catch(e){ out.innerHTML='<div class="alert alert-error">{{T "storage.hiba"}} '+esc(e.message)+'</div>'; }
       }});
   };
   load();
@@ -450,25 +450,25 @@ window.__registeredPaths=[{{range .StoragePaths}}{{if .Path}}"{{.Path}}",{{end}}
     </script>
 
     <details class="storage-add-details">
-        <summary class="btn btn-sm btn-outline" style="margin-top:.75rem;cursor:pointer">Már csatlakoztatott tárhely hozzáadása kézzel</summary>
+        <summary class="btn btn-sm btn-outline" style="margin-top:.75rem;cursor:pointer">{{T "storage.mar_csatlakoztatott_tarhely_hozzaadasa_k"}}</summary>
         <form method="POST" action="/settings/storage/add" class="storage-add-form">
             {{.CSRFField}}
             <div class="form-group">
-                <label for="storage_path">Elérési út</label>
+                <label for="storage_path">{{T "storage.eleresi_ut"}}</label>
                 <input type="text" id="storage_path" name="storage_path" class="form-control"
                        placeholder="/mnt/hdd_1" required>
-                <span class="form-hint">Pl. /mnt/hdd_1 — a meghajtónak már csatolva kell lennie</span>
+                <span class="form-hint">{{T "storage.pl_mnt_hdd_1_a"}}</span>
             </div>
             <div class="form-group">
-                <label for="storage_label">Megnevezés (opcionális)</label>
+                <label for="storage_label">{{T "storage.megnevezes_opcionalis"}}</label>
                 <input type="text" id="storage_label" name="storage_label" class="form-control"
-                       placeholder="Külső HDD 1TB">
+                       placeholder="{{T "storage.kulso_hdd_1tb"}}">
             </div>
             <label class="toggle" style="margin-bottom:1rem">
                 <input type="checkbox" name="storage_default" value="true">
-                <span class="toggle-label">Legyen alapértelmezett új telepítéseknél</span>
+                <span class="toggle-label">{{T "storage.legyen_alapertelmezett_uj_telepiteseknel"}}</span>
             </label>
-            <button type="submit" class="btn btn-primary">Hozzáadás</button>
+            <button type="submit" class="btn btn-primary">{{T "storage.hozzaadas"}}</button>
         </form>
     </details>
 </div>
@@ -484,14 +484,14 @@ function openDialog(opts){
     if(!root) return;
     var typeGate=opts.typeToConfirm||'';
     var html='<div class="confirm-overlay" onclick="if(event.target===this)document.getElementById(\'dialog-cancel\').click()"><div class="confirm-box">'
-        +'<h3>'+escText(opts.title||'Megerősítés')+'</h3>'
+        +'<h3>'+escText(opts.title||'{{T "storage.megerosites"}}')+'</h3>'
         +'<p style="white-space:pre-line">'+escText(opts.message||'')+'</p>';
     if(typeGate){
-        html+='<div class="confirm-input"><label>Megerősítéshez írja be: <strong class="mono">'+escText(typeGate)+'</strong></label>'
+        html+='<div class="confirm-input"><label>{{T "storage.megerositeshez_irja_be"}} <strong class="mono">'+escText(typeGate)+'</strong></label>'
             +'<input type="text" id="dialog-type" class="form-control" autocomplete="off" placeholder="'+escText(typeGate)+'"></div>';
     }
-    html+='<div class="form-actions"><button id="dialog-go" class="btn '+(typeGate?'btn-danger-outline':'btn-primary')+'"'+(typeGate?' disabled':'')+'>'+escText(opts.confirmLabel||'Megerősítés')+'</button>'
+    html+='<div class="form-actions"><button id="dialog-go" class="btn '+(typeGate?'btn-danger-outline':'btn-primary')+'"'+(typeGate?' disabled':'')+'>'+escText(opts.confirmLabel||'{{T "storage.megerosites"}}')+'</button>'
-        +'<button type="button" class="btn btn-outline" id="dialog-cancel">Mégsem</button></div>'
+        +'<button type="button" class="btn btn-outline" id="dialog-cancel">{{T "storage.megsem"}}</button></div>'
         +'</div></div>';
     root.innerHTML=html;
     var go=document.getElementById('dialog-go');
@@ -504,7 +504,7 @@ function openDialog(opts){
 // Overlay-confirmed POST form submit (registry drive-remove forms).
 function storageRemoveDialog(ev, form, msg){
     ev.preventDefault();
-    openDialog({title:'Meghajtó eltávolítása', message:msg, confirmLabel:'Eltávolítás', onConfirm:function(){ form.submit(); }});
+    openDialog({title:'{{T "storage.meghajto_eltavolitasa"}}', message:msg, confirmLabel:'{{T "storage.eltavolitas"}}', onConfirm:function(){ form.submit(); }});
     return false;
 }
 
@@ -522,10 +522,10 @@ function editStorageLabel(path, currentLabel) {
     wrap.querySelector('input[name=storage_label]').focus();
 }
 function storageDisconnect(path, label, appCount) {
-    var msg = 'Biztos leválasztja a meghajtót: ' + label + '?';
+    var msg = '{{T "storage.biztos_levalasztja_a_meghajtot"}} ' + label + '?';
-    if (appCount > 0) msg += '\n\nA rajta futó ' + appCount + ' alkalmazás le fog állni.';
+    if (appCount > 0) msg += '{{T "storage.n_na_rajta_futo"}} ' + appCount + ' {{T "storage.alkalmazas_le_fog_allni"}}';
-    msg += '\n\nA meghajtó ezután biztonságosan eltávolítható.';
+    msg += '{{T "storage.n_na_meghajto_ezutan_biztonsagosan"}}';
-    openDialog({title:'Meghajtó leválasztása', message:msg, confirmLabel:'Leválasztás', onConfirm:function(){ doStorageDisconnect(path); }});
+    openDialog({title:'{{T "storage.meghajto_levalasztasa"}}', message:msg, confirmLabel:'{{T "storage.levalasztas"}}', onConfirm:function(){ doStorageDisconnect(path); }});
 }
 function doStorageDisconnect(path) {
     fetch('/api/storage/disconnect', {
@@ -534,16 +534,16 @@ function doStorageDisconnect(path) {
         body: JSON.stringify({where: path})
     }).then(function(r) { return r.json(); }).then(function(data) {
         if (data.ok) {
-            showAlert('A meghajtó biztonságosan eltávolítható.');
+            showAlert('{{T "storage.a_meghajto_biztonsagosan_eltavolithato"}}');
             location.reload();
         } else {
-            showAlert('Hiba: ' + (data.error || 'ismeretlen'));
+            showAlert('{{T "storage.hiba"}} ' + (data.error || '{{T "storage.ismeretlen"}}'));
         }
-    }).catch(function(e) { showAlert('Hiba: ' + e); });
+    }).catch(function(e) { showAlert('{{T "storage.hiba"}} ' + e); });
 }
 function storageReconnect(path) {
     var actionsDiv = document.getElementById('storage-actions-' + path);
-    if (actionsDiv) actionsDiv.innerHTML = '<span class="form-hint">Csatlakoztatás...</span>';
+    if (actionsDiv) actionsDiv.innerHTML = '<span class="form-hint">{{T "storage.csatlakoztatas_2"}}</span>';
     fetch('/api/storage/reconnect', {
         method: 'POST',
         headers: Object.assign({'Content-Type': 'application/json'}, csrfHeaders()),
@@ -552,12 +552,12 @@ function storageReconnect(path) {
         if (data.ok) {
             location.reload();
         } else {
-            showAlert('Hiba: ' + (data.error || 'ismeretlen'));
+            showAlert('{{T "storage.hiba"}} ' + (data.error || '{{T "storage.ismeretlen"}}'));
-            if (actionsDiv) actionsDiv.innerHTML = '<button class="btn btn-xs btn-primary" onclick="storageReconnect(\'' + path + '\')">Csatlakoztatás</button>';
+            if (actionsDiv) actionsDiv.innerHTML = '<button class="btn btn-xs btn-primary" onclick="storageReconnect(\'' + path + '\')">{{T "storage.csatlakoztatas"}}</button>';
         }
     }).catch(function(e) {
-        showAlert('Hiba: ' + e);
+        showAlert('{{T "storage.hiba"}} ' + e);
-        if (actionsDiv) actionsDiv.innerHTML = '<button class="btn btn-xs btn-primary" onclick="storageReconnect(\'' + path + '\')">Csatlakoztatás</button>';
+        if (actionsDiv) actionsDiv.innerHTML = '<button class="btn btn-xs btn-primary" onclick="storageReconnect(\'' + path + '\')">{{T "storage.csatlakoztatas"}}</button>';
     });
 }
 function storageRestartApps(path) {
@@ -568,12 +568,12 @@ function storageRestartApps(path) {
     }).then(function(r) { return r.json(); }).then(function(data) {
         if (data.ok) {
             var r2 = data.restarted || [];
-            if (r2.length) showAlert('Elindítva: ' + r2.join(', '));
+            if (r2.length) showAlert('{{T "storage.elinditva"}} ' + r2.join(', '));
             location.reload();
         } else {
-            showAlert('Hiba: ' + (data.error || 'ismeretlen'));
+            showAlert('{{T "storage.hiba"}} ' + (data.error || '{{T "storage.ismeretlen"}}'));
         }
-    }).catch(function(e) { showAlert('Hiba: ' + e); });
+    }).catch(function(e) { showAlert('{{T "storage.hiba"}} ' + e); });
 }
 // H2: decommission a drive (non-destructive). If a migrate target is picked in the inline select →
 // migrate-then-decommission; otherwise decommission-anyway with type-to-confirm.
@@ -581,14 +581,14 @@ function storageDecommission(path, label, appCount) {
     var sel = document.getElementById('migrate-target-' + path);
     var target = sel ? sel.value : '';
     if (target) {
-        openDialog({title:'Leszerelés áthelyezéssel', confirmLabel:'Leszerelés',
+        openDialog({title:'{{T "storage.leszereles_athelyezessel"}}', confirmLabel:'{{T "storage.leszereles"}}',
-            message:'Leszerelés áthelyezéssel: minden adat átmásolása ide: ' + target + ', majd a(z) ' + label + ' leszerelése?\n\nAz adatok NEM törlődnek.',
+            message:'{{T "storage.leszereles_athelyezessel_minden_adat_atm"}} ' + target + ', {{T "storage.majd_a_z"}} ' + label + ' {{T "storage.leszerelese_n_naz_adatok_nem"}}',
             onConfirm:function(){ doStorageDecommission({where: path, mode: 'migrate', target: target}); }});
     } else {
         var name = path.split('/').pop();
-        openDialog({title:'Meghajtó leszerelése', confirmLabel:'Leszerelés', typeToConfirm:name,
+        openDialog({title:'{{T "storage.meghajto_leszerelese"}}', confirmLabel:'{{T "storage.leszereles"}}', typeToConfirm:name,
-            message:'A(z) ' + label + ' leszereléséhez (áthelyezés nélkül) írja be a meghajtó nevét megerősítésként.' +
+            message:'{{T "storage.a_z"}} ' + label + ' {{T "storage.leszerelesehez_athelyezes_nelkul_irja_be"}}' +
-                (appCount > 0 ? '\n\nFIGYELEM: ' + appCount + ' alkalmazás leáll (az adatok megmaradnak).' : ''),
+                (appCount > 0 ? '\n\n{{T "storage.figyelem"}} ' + appCount + ' {{T "storage.alkalmazas_leall_az_adatok_megmaradnak"}}' : ''),
             onConfirm:function(){ doStorageDecommission({where: path, mode: 'anyway', mount_name: name}); }});
     }
 }
@@ -598,15 +598,15 @@ function doStorageDecommission(body) {
         headers: Object.assign({'Content-Type': 'application/json'}, csrfHeaders()),
         body: JSON.stringify(body)
     }).then(function(r) { return r.json(); }).then(function(data) {
-        if (data.ok) { showAlert('Leszerelés elindítva.'); location.reload(); }
+        if (data.ok) { showAlert('{{T "storage.leszereles_elinditva"}}'); location.reload(); }
-        else { showAlert('Hiba: ' + (data.error || 'ismeretlen')); }
+        else { showAlert('{{T "storage.hiba"}} ' + (data.error || '{{T "storage.ismeretlen"}}')); }
-    }).catch(function(e) { showAlert('Hiba: ' + e); });
+    }).catch(function(e) { showAlert('{{T "storage.hiba"}} ' + e); });
 }
 // H3: one-click re-enroll a decommissioned/ejected drive — clears the marker, re-attaches under the
 // parent, restarts the gate-stopped apps (data is intact).
 function storageReEnroll(path, label) {
-    openDialog({title:'Visszacsatlakoztatás', confirmLabel:'Visszacsatlakoztatás',
+    openDialog({title:'{{T "storage.visszacsatlakoztatas"}}', confirmLabel:'{{T "storage.visszacsatlakoztatas"}}',
-        message:'Visszacsatlakoztatja a(z) ' + label + ' meghajtót?\n\nAz adatok érintetlenek; a leállított alkalmazások újraindulnak.',
+        message:'{{T "storage.visszacsatlakoztatja_a_z"}} ' + label + ' {{T "storage.meghajtot_n_naz_adatok_erintetlenek"}}',
         onConfirm:function(){ doStorageReEnroll(path); }});
 }
 function doStorageReEnroll(path) {
@@ -616,8 +616,8 @@ function doStorageReEnroll(path) {
         body: JSON.stringify({where: path})
     }).then(function(r) { return r.json(); }).then(function(data) {
         if (data.ok) { location.reload(); }
-        else { showAlert('Hiba: ' + (data.error || 'ismeretlen')); }
+        else { showAlert('{{T "storage.hiba"}} ' + (data.error || '{{T "storage.ismeretlen"}}')); }
-    }).catch(function(e) { showAlert('Hiba: ' + e); });
+    }).catch(function(e) { showAlert('{{T "storage.hiba"}} ' + e); });
 }
 function cancelEditLabel(path, label) {
     var wrap = document.getElementById('label-wrap-' + path);
@@ -630,7 +630,7 @@ function cancelEditLabel(path, label) {
     span.textContent = label;
     var btn = document.createElement('button');
     btn.className = 'btn btn-xs btn-ghost';
-    btn.setAttribute('title', 'Átnevezés');
+    btn.setAttribute('title', '{{T "storage.atnevezes"}}');
     btn.innerHTML = '<svg class="ico ico-sm"><use href="#i-pencil"/></svg>';
     btn.addEventListener('click', function() { editStorageLabel(path, label); });
     wrap.appendChild(span);

controller/internal/web/templates/storage_attach.html

@@ -3,52 +3,50 @@
 
 <div class="page-header">
     <div style="display:flex;align-items:center;gap:.5rem">
-        <a href="/storage" class="btn btn-sm btn-outline">← Vissza</a>
+        <a href="/storage" class="btn btn-sm btn-outline">{{T "storage_attach.vissza"}}</a>
-        <h2>Meglévő meghajtó csatolása</h2>
+        <h2>{{T "storage_attach.meglevo_meghajto_csatolasa"}}</h2>
     </div>
 </div>
 
 <div class="settings-card">
-    <h3>1. Meghajtó kiválasztása</h3>
+    <h3>{{T "storage_attach.1_meghajto_kivalasztasa"}}</h3>
-    <p class="settings-card-desc">Válassza ki a már fájlrendszerrel rendelkező meghajtót.
+    <p class="settings-card-desc">{{T "storage_attach.valassza_ki_a_mar_fajlrendszerrel"}}</p>
-        <strong>A meghajtón lévő adatok nem törlődnek</strong> — a csatolás csak elérhetővé teszi azokat.</p>
     <div id="disk-error" class="alert alert-error" style="display:none;margin-bottom:1rem"></div>
-    <div id="disk-list">Betöltés…</div>
+    <div id="disk-list">{{T "storage_attach.betoltes"}}</div>
 </div>
 
 <div class="settings-card" id="cfg-card" style="display:none">
-    <h3>2. Konfiguráció</h3>
+    <h3>{{T "storage_attach.2_konfiguracio"}}</h3>
     <form id="attach-form" onsubmit="return submitAttach(event)">
         <div class="form-group">
-            <label>Kiválasztott eszköz</label>
+            <label>{{T "storage_attach.kivalasztott_eszkoz"}}</label>
             <span class="settings-value mono" id="sel-device">—</span>
         </div>
         <!-- R-280: an already-mounted store has no mount name to choose — it is already at its path,
              and the action is to register that path. The group is hidden for those. -->
         <div class="form-group" id="mount-name-group">
-            <label for="mount-name">Csatlakoztatási név <span class="required">*</span></label>
+            <label for="mount-name">{{T "storage_attach.csatlakoztatasi_nev"}} <span class="required">*</span></label>
             <div style="display:flex;align-items:center;gap:.25rem">
                 <span class="mono" style="opacity:.6">/mnt/</span>
                 <input type="text" id="mount-name" class="form-control" placeholder="hdd_1"
                        pattern="[a-zA-Z0-9_-]+" required style="max-width:180px">
             </div>
-            <span class="form-hint">A meghajtó a /mnt/&lt;név&gt; útvonalra kerül.</span>
+            <span class="form-hint">{{T "storage_attach.a_meghajto_a_mnt_nev"}}</span>
         </div>
         <p class="form-hint" id="mounted-note" style="display:none">
-            Ez a meghajtó már csatlakoztatva van, csak a gép nem tartja nyilván. A „Csatolás" a
+            {{T "storage_attach.ez_a_meghajto_mar_csatlakoztatva"}}
-            meglévő helyén veszi nyilvántartásba — <strong>semmi nem törlődik</strong>.
         </p>
         <div class="form-group">
-            <label for="storage-label">Megnevezés</label>
+            <label for="storage-label">{{T "storage_attach.megnevezes"}}</label>
-            <input type="text" id="storage-label" class="form-control" placeholder="Külső HDD 1TB" maxlength="50">
+            <input type="text" id="storage-label" class="form-control" placeholder="{{T "storage_attach.kulso_hdd_1tb"}}" maxlength="50">
         </div>
         <label class="toggle" style="margin-bottom:1.25rem">
             <input type="checkbox" id="set-default">
-            <span class="toggle-label">Beállítás alapértelmezett adattárolóként új telepítéseknél</span>
+            <span class="toggle-label">{{T "storage_attach.beallitas_alapertelmezett_adattarolokent"}}</span>
         </label>
         <div class="form-actions" style="gap:.75rem">
-            <button type="submit" class="btn btn-primary" id="attach-btn">Csatolás</button>
+            <button type="submit" class="btn btn-primary" id="attach-btn">{{T "storage_attach.csatolas"}}</button>
-            <a href="/settings" class="btn btn-outline">Mégsem</a>
+            <a href="/settings" class="btn btn-outline">{{T "storage_attach.megsem"}}</a>
         </div>
         <div id="attach-result" style="margin-top:1rem"></div>
     </form>
@@ -69,9 +67,9 @@ async function loadDisks(){
     // carrying a mountable ext4/xfs FS (mounted + bound, NO format — data preserved). The agent's filter
     // excludes OS/enrolled/claimed disks, so we trust the list as-is.
     var r = await fetch('/api/disks/candidates'); var j = await r.json();
-    if(!j.ok){ throw new Error(j.error||'Hiba'); }
+    if(!j.ok){ throw new Error(j.error||'{{T "storage_attach.hiba"}}'); }
     var cands = (j.data&&j.data.attach)||[];
-    if(cands.length===0){ document.getElementById('disk-list').innerHTML='<p class="form-hint">Nincs csatolható meghajtó — a csatoláshoz olyan (még nem használt) meghajtó kell, amelyen már van fájlrendszer. Új, üres meghajtóhoz használja az „Inicializálás” lehetőséget.</p>'; return; }
+    if(cands.length===0){ document.getElementById('disk-list').innerHTML='<p class="form-hint">{{T "storage_attach.nincs_csatolhato_meghajto_a_csatolashoz"}}</p>'; return; }
     var html='<div class="drive-list">';
     cands.forEach(function(d,i){
       var title = d.model ? esc(d.model) : esc(d.device);
@@ -88,11 +86,11 @@ async function loadDisks(){
       html+='<label class="drive-card role-user-data is-selectable" id="dc-'+i+'">'
         +'<div class="drive-card-top"><div class="drive-select"><input type="radio" name="disk" value="'+esc(dev)+'" data-fs="'+esc(d.fstype)+'" data-i="'+i+'" data-mounted="'+(mounted?'1':'')+'" onchange="pickDisk(this)">'
         +'<div class="drive-id"><span class="drive-name">'+title+'</span><span class="drive-sub">'+sub+'</span></div></div>'
-        +'<div class="drive-badges">'+(mounted?'<span class="badge badge-ok">Már csatlakoztatva</span>':'<span class="badge badge-ok">Fájlrendszer: '+esc(d.fstype)+'</span>')+'</div></div></label>';
+        +'<div class="drive-badges">'+(mounted?'<span class="badge badge-ok">{{T "storage_attach.mar_csatlakoztatva"}}</span>':'<span class="badge badge-ok">{{T "storage_attach.fajlrendszer"}} '+esc(d.fstype)+'</span>')+'</div></div></label>';
     });
     html+='</div>';
     document.getElementById('disk-list').innerHTML=html;
-  }catch(e){ var el=document.getElementById('disk-error'); el.style.display='block'; el.textContent='Meghajtók betöltése sikertelen: '+e.message; }
+  }catch(e){ var el=document.getElementById('disk-error'); el.style.display='block'; el.textContent='{{T "storage_attach.meghajtok_betoltese_sikertelen"}} '+e.message; }
 }
 
 function pickDisk(radio){
@@ -114,7 +112,7 @@ function pickDisk(radio){
 async function submitAttach(ev){
   ev.preventDefault();
   var btn=document.getElementById('attach-btn'); var out=document.getElementById('attach-result');
-  btn.disabled=true; out.innerHTML='<p class="form-hint">Csatlakoztatás folyamatban…</p>';
+  btn.disabled=true; out.innerHTML='<p class="form-hint">{{T "storage_attach.csatlakoztatas_folyamatban"}}</p>';
   try{
     // R-280: an already-mounted store is REGISTERED in place. Sending it to /api/storage/attach would
     // ask the agent to mount an in-guest path as if it were a raw device.
@@ -130,9 +128,9 @@ async function submitAttach(ev){
     }
     var r=await fetch(url,{method:'POST',headers:Object.assign({'Content-Type':'application/json'},csrfHeaders()),body:JSON.stringify(body)});
     var j=await r.json();
-    if(!j.ok){ throw new Error(j.error||'Hiba'); }
+    if(!j.ok){ throw new Error(j.error||'{{T "storage_attach.hiba"}}'); }
-    out.innerHTML='<div class="alert alert-success">A meghajtó sikeresen '+(selMounted?'nyilvántartásba véve':'csatolva és regisztrálva')+': <strong class="mono">'+(j.data.where||'')+'</strong>. <a href="/settings">Vissza a Beállításokhoz →</a></div>';
+    out.innerHTML='<div class="alert alert-success">{{T "storage_attach.a_meghajto_sikeresen"}} '+(selMounted?'{{T "storage_attach.nyilvantartasba_veve"}}':'{{T "storage_attach.csatolva_es_regisztralva"}}')+': <strong class="mono">'+(j.data.where||'')+'</strong>{{T "storage_attach.vissza_a_beallitasokhoz"}}</div>';
-  }catch(e){ out.innerHTML='<div class="alert alert-error">Hiba: '+e.message+'</div>'; btn.disabled=false; }
+  }catch(e){ out.innerHTML='<div class="alert alert-error">{{T "storage_attach.hiba_2"}} '+e.message+'</div>'; btn.disabled=false; }
   return false;
 }
 loadDisks();

controller/internal/web/templates/storage_init.html

@@ -3,58 +3,55 @@
 
 <div class="page-header">
     <div style="display:flex;align-items:center;gap:.5rem">
-        <a href="/storage" class="btn btn-sm btn-outline">← Vissza</a>
+        <a href="/storage" class="btn btn-sm btn-outline">{{T "storage_init.vissza"}}</a>
-        <h2>Új meghajtó inicializálása</h2>
+        <h2>{{T "storage_init.uj_meghajto_inicializalasa"}}</h2>
     </div>
 </div>
 
 <div class="settings-card">
-    <h3>1. Meghajtó kiválasztása</h3>
+    <h3>{{T "storage_init.1_meghajto_kivalasztasa"}}</h3>
-    <p class="settings-card-desc">Válassza ki a formázandó <strong>felhasználói adatmeghajtót</strong>. Rendszer- és
+    <p class="settings-card-desc">{{T "storage_init.valassza_ki_a_formazando_felhasznaloi"}}</p>
-        biztonsági-mentés meghajtók itt nem jelennek meg — azok védettek. Ha a meghajtó adatot tartalmaz, a törlést
-        Önnek meg kell erősítenie.</p>
     <div id="disk-error" class="alert alert-error" style="display:none;margin-bottom:1rem"></div>
-    <div id="disk-list">Betöltés…</div>
+    <div id="disk-list">{{T "storage_init.betoltes"}}</div>
 </div>
 
 <div class="settings-card" id="cfg-card" style="display:none">
-    <h3>2. Konfiguráció</h3>
+    <h3>{{T "storage_init.2_konfiguracio"}}</h3>
     <form id="init-form" onsubmit="return submitInit(event)">
         <div class="form-group">
-            <label>Kiválasztott eszköz</label>
+            <label>{{T "storage_init.kivalasztott_eszkoz"}}</label>
             <span class="settings-value mono" id="sel-device">—</span>
         </div>
         <div class="form-group">
-            <label for="mount-name">Csatlakoztatási név <span class="required">*</span></label>
+            <label for="mount-name">{{T "storage_init.csatlakoztatasi_nev"}} <span class="required">*</span></label>
             <div style="display:flex;align-items:center;gap:.25rem">
                 <span class="mono" style="opacity:.6">/mnt/</span>
                 <input type="text" id="mount-name" class="form-control" placeholder="hdd_1"
                        pattern="[a-zA-Z0-9_-]+" required style="max-width:180px">
             </div>
-            <span class="form-hint">A meghajtó a /mnt/&lt;név&gt; útvonalra kerül.</span>
+            <span class="form-hint">{{T "storage_init.a_meghajto_a_mnt_nev"}}</span>
         </div>
         <div class="form-group">
-            <label for="fstype">Fájlrendszer</label>
+            <label for="fstype">{{T "storage_init.fajlrendszer"}}</label>
             <select id="fstype" class="form-control" style="max-width:180px">
                 <option value="ext4" selected>ext4</option>
                 <option value="xfs">xfs</option>
             </select>
         </div>
         <div class="form-group">
-            <label for="storage-label">Megnevezés</label>
+            <label for="storage-label">{{T "storage_init.megnevezes"}}</label>
-            <input type="text" id="storage-label" class="form-control" placeholder="Külső HDD 1TB" maxlength="50">
+            <input type="text" id="storage-label" class="form-control" placeholder="{{T "storage_init.kulso_hdd_1tb"}}" maxlength="50">
         </div>
         <label class="toggle" style="margin-bottom:1.25rem">
             <input type="checkbox" id="set-default" checked>
-            <span class="toggle-label">Beállítás alapértelmezett adattárolóként új telepítéseknél</span>
+            <span class="toggle-label">{{T "storage_init.beallitas_alapertelmezett_adattarolokent"}}</span>
         </label>
         <div class="alert alert-warning" id="warn-databearing" style="display:none;margin-bottom:1rem">
-            <svg class="ico ico-sm"><use href="#i-triangle-alert"/></svg> A kiválasztott meghajtó <strong>adatot tartalmaz</strong>. Az inicializálás (formázás) törli a rajta lévő
+            <svg class="ico ico-sm"><use href="#i-triangle-alert"/></svg> {{T "storage_init.a_kivalasztott_meghajto_adatot_tartalmaz"}}
-            összes adatot — a folytatáshoz meg kell erősítenie.
         </div>
         <div class="form-actions" style="gap:.75rem">
-            <button type="submit" class="btn btn-danger-outline" id="init-btn">Inicializálás indítása</button>
+            <button type="submit" class="btn btn-danger-outline" id="init-btn">{{T "storage_init.inicializalas_inditasa"}}</button>
-            <a href="/settings" class="btn btn-outline">Mégsem</a>
+            <a href="/settings" class="btn btn-outline">{{T "storage_init.megsem"}}</a>
         </div>
         <div id="init-result" style="margin-top:1rem"></div>
     </form>
@@ -66,8 +63,8 @@ function esc(s){ return String(s==null?'':s).replace(/[&<>"]/g,function(c){retur
 
 function dataBadge(d){
   return d.data_bearing
-    ? '<span class="badge badge-error">Adatot tartalmaz — a formázás törli</span>'
+    ? '<span class="badge badge-error">{{T "storage_init.adatot_tartalmaz_a_formazas_torli"}}</span>'
-    : '<span class="badge badge-ok">Üres — formázható</span>';
+    : '<span class="badge badge-ok">{{T "storage_init.ures_formazhato"}}</span>';
 }
 function fmtSize(b){
   if(!b) return '';
@@ -81,15 +78,15 @@ async function loadDisks(){
     // unclaimed-disk filter already excludes OS/enrolled/claimed disks (fail-safe), so we trust the list
     // as-is — no client-side filtering. `initialize` = every unclaimed disk (blank or data-bearing).
     var r = await fetch('/api/disks/candidates'); var j = await r.json();
-    if(!j.ok){ throw new Error(j.error||'Hiba'); }
+    if(!j.ok){ throw new Error(j.error||'{{T "storage_init.hiba"}}'); }
     var cands = (j.data&&j.data.initialize)||[];
-    if(cands.length===0){ document.getElementById('disk-list').innerHTML='<p class="form-hint">Nincs elérhető meghajtó az inicializáláshoz. Csatlakoztasson egy új adathordozót — a rendszer-, a biztonsági mentés- és a már használatban lévő meghajtók itt nem jelennek meg.</p>'; return; }
+    if(cands.length===0){ document.getElementById('disk-list').innerHTML='<p class="form-hint">{{T "storage_init.nincs_elerheto_meghajto_az_inicializalas"}}</p>'; return; }
     var html='<div class="drive-list">';
     cands.forEach(function(d,i){
       var title = d.model ? esc(d.model) : esc(d.device);
       var parts = [esc(d.device)];
       if(d.size_bytes) parts.push(fmtSize(d.size_bytes));
-      if(d.fstype) parts.push('jelenlegi: '+esc(d.fstype));
+      if(d.fstype) parts.push('{{T "storage_init.jelenlegi"}} '+esc(d.fstype));
       var sub = parts.join(' · ');
       html+='<label class="drive-card role-user-data is-selectable" id="dc-'+i+'">'
         +'<div class="drive-card-top"><div class="drive-select"><input type="radio" name="disk" value="'+esc(d.device)+'" data-db="'+(d.data_bearing?'1':'0')+'" data-i="'+i+'" onchange="pickDisk(this)">'
@@ -98,7 +95,7 @@ async function loadDisks(){
     });
     html+='</div>';
     document.getElementById('disk-list').innerHTML=html;
-  }catch(e){ var el=document.getElementById('disk-error'); el.style.display='block'; el.textContent='Meghajtók betöltése sikertelen: '+e.message; }
+  }catch(e){ var el=document.getElementById('disk-error'); el.style.display='block'; el.textContent='{{T "storage_init.meghajtok_betoltese_sikertelen"}} '+e.message; }
 }
 
 function pickDisk(radio){
@@ -124,11 +121,11 @@ async function postInit(confirmed, durableId){
 
 // stepper renders the 3-step progress (Formázás → Csatolás → Regisztrálás) for the running phase.
 function stepper(phase){
-  var steps=['Formázás','Csatolás','Regisztrálás'];
+  var steps=['{{T "storage_init.formazas"}}','{{T "storage_init.csatolas"}}','{{T "storage_init.regisztralas"}}'];
   var order={formatting:0,mounting:1,registering:2};
   var cur=order[phase]!=null?order[phase]:0;
   var rows=steps.map(function(lbl,i){
-    var state=i<cur?'kész':(i===cur?'folyamatban…':'vár');
+    var state=i<cur?'{{T "storage_init.kesz"}}':(i===cur?'{{T "storage_init.folyamatban"}}':'{{T "storage_init.var"}}');
     var style=i<cur?'color:var(--accent-ok,#3a9a4a)':(i===cur?'font-weight:600':'opacity:.5');
     return '<div style="'+style+'">'+(i+1)+'. '+esc(lbl)+' — '+state+'</div>';
   });
@@ -144,18 +141,18 @@ async function pollInitStatus(out, btn){
     await sleep(1000);
     var r; try{ r=await fetch('/api/storage/init/status'); }catch(e){ continue; }
     var j; try{ j=await r.json(); }catch(e){ continue; }
-    if(!j.ok){ out.innerHTML='<div class="alert alert-error">Az állapot lekérdezése sikertelen.</div>'; btn.disabled=false; return; }
+    if(!j.ok){ out.innerHTML='<div class="alert alert-error">{{T "storage_init.az_allapot_lekerdezese_sikertelen"}}</div>'; btn.disabled=false; return; }
     var d=j.data||{}; var ph=d.phase;
     if(ph==='formatting'||ph==='mounting'||ph==='registering'){ out.innerHTML=stepper(ph); continue; }
     if(ph==='idle'){ continue; } // slot not yet populated
     if(ph==='needs_confirmation'){ renderConfirm(d.durable_id, out, btn); return; }
     if(ph==='refused'){
-      out.innerHTML='<div class="alert alert-warning"><strong>Operátori aláírás szükséges.</strong> Ez a meghajtó védett (rendszer/biztonsági mentés).'
+      out.innerHTML='<div class="alert alert-warning">{{T "storage_init.operatori_alairas_szukseges_ez_a"}}'
         +(d.opsign?('<pre class="mono" style="white-space:pre-wrap;background:var(--bg-0);padding:.75rem;border-radius:6px;margin-top:.5rem">'+esc(d.opsign)+'</pre>'):'')+'</div>';
       btn.disabled=false; return;
     }
     if(ph==='done'){ finishInit(d.where, out); return; }
-    if(ph==='failed'){ out.innerHTML='<div class="alert alert-error">Hiba: '+esc(d.error||'')+'</div>'; btn.disabled=false; return; }
+    if(ph==='failed'){ out.innerHTML='<div class="alert alert-error">{{T "storage_init.hiba_2"}} '+esc(d.error||'')+'</div>'; btn.disabled=false; return; }
   }
 }
 
@@ -165,34 +162,34 @@ async function submitInit(ev){
   btn.disabled=true; out.innerHTML=stepper('formatting');
   try{
     var res=await postInit(false, "");
-    if(res.status===409){ out.innerHTML='<div class="alert alert-warning">'+esc((res.j&&res.j.error)||'Már folyamatban van egy inicializálás.')+'</div>'; btn.disabled=false; return false; }
+    if(res.status===409){ out.innerHTML='<div class="alert alert-warning">'+esc((res.j&&res.j.error)||'{{T "storage_init.mar_folyamatban_van_egy_inicializalas"}}')+'</div>'; btn.disabled=false; return false; }
-    if(!res.j.ok){ out.innerHTML='<div class="alert alert-error">Hiba: '+esc(res.j.error||'')+'</div>'; btn.disabled=false; return false; }
+    if(!res.j.ok){ out.innerHTML='<div class="alert alert-error">{{T "storage_init.hiba_2"}} '+esc(res.j.error||'')+'</div>'; btn.disabled=false; return false; }
     await pollInitStatus(out, btn);
-  }catch(e){ out.innerHTML='<div class="alert alert-error">Hiba: '+esc(e.message)+'</div>'; btn.disabled=false; }
+  }catch(e){ out.innerHTML='<div class="alert alert-error">{{T "storage_init.hiba_2"}} '+esc(e.message)+'</div>'; btn.disabled=false; }
   return false;
 }
 
 function renderConfirm(durableId, out, btn){
   var name=document.getElementById('mount-name').value;
-  out.innerHTML='<div class="alert alert-warning">A meghajtó adatot tartalmaz. A formázás <strong>véglegesen törli</strong> a rajta lévő összes adatot.</div>'
+  out.innerHTML='<div class="alert alert-warning">{{T "storage_init.a_meghajto_adatot_tartalmaz_a"}}</div>'
-    +'<div class="confirm-input"><label>Megerősítéshez írja be a csatlakoztatási nevet: <strong class="mono">'+esc(name)+'</strong></label>'
+    +'<div class="confirm-input"><label>{{T "storage_init.megerositeshez_irja_be_a_csatlakoztatasi"}} <strong class="mono">'+esc(name)+'</strong></label>'
     +'<input type="text" id="init-confirm-type" class="form-control" autocomplete="off" oninput="document.getElementById(\'init-confirm-go\').disabled=(this.value!==\''+esc(name)+'\')"></div>'
-    +'<div class="form-actions" style="gap:.6rem;margin-top:.75rem"><button id="init-confirm-go" class="btn btn-danger-outline" disabled>Törlés és inicializálás megerősítése</button></div>'
+    +'<div class="form-actions" style="gap:.6rem;margin-top:.75rem"><button id="init-confirm-go" class="btn btn-danger-outline" disabled>{{T "storage_init.torles_es_inicializalas_megerositese"}}</button></div>'
     +'<div id="init-confirm-result" style="margin-top:.6rem"></div>';
   document.getElementById('init-confirm-go').onclick=async function(){
-    var cr=document.getElementById('init-confirm-result'); cr.innerHTML='<p class="form-hint">Törlés és inicializálás indítása…</p>';
+    var cr=document.getElementById('init-confirm-result'); cr.innerHTML='<p class="form-hint">{{T "storage_init.torles_es_inicializalas_inditasa"}}</p>';
     try{
       var res2=await postInit(true, durableId);
       if(res2.status===409){ cr.innerHTML='<div class="alert alert-warning">'+esc((res2.j&&res2.j.error)||'')+'</div>'; return; }
-      if(!res2.j.ok){ cr.innerHTML='<div class="alert alert-error">Hiba: '+esc(res2.j.error||'')+'</div>'; return; }
+      if(!res2.j.ok){ cr.innerHTML='<div class="alert alert-error">{{T "storage_init.hiba_2"}} '+esc(res2.j.error||'')+'</div>'; return; }
       out.innerHTML=stepper('formatting');
       await pollInitStatus(out, btn);
-    }catch(e){ cr.innerHTML='<div class="alert alert-error">Hiba: '+esc(e.message)+'</div>'; }
+    }catch(e){ cr.innerHTML='<div class="alert alert-error">{{T "storage_init.hiba_2"}} '+esc(e.message)+'</div>'; }
   };
 }
 
 function finishInit(where, out){
-  out.innerHTML='<div class="alert alert-success">A meghajtó sikeresen inicializálva és regisztrálva: <strong class="mono">'+esc(where)+'</strong>. <a href="/storage">Vissza a tárhelyhez →</a></div>';
+  out.innerHTML='<div class="alert alert-success">{{T "storage_init.a_meghajto_sikeresen_inicializalva_es"}} <strong class="mono">'+esc(where)+'</strong>{{T "storage_init.vissza_a_tarhelyhez"}}</div>';
 }
 loadDisks();
 </script>

controller/internal/web/templates/storage_network.html

@@ -3,19 +3,17 @@
 
 <div class="page-header">
     <div style="display:flex;align-items:center;gap:.5rem">
-        <a href="/settings" class="btn btn-sm btn-outline">← Vissza</a>
+        <a href="/settings" class="btn btn-sm btn-outline">{{T "storage_network.vissza"}}</a>
-        <h2>Tárhely — Hálózati tárhely (NAS)</h2>
+        <h2>{{T "storage_network.tarhely_halozati_tarhely_nas"}}</h2>
     </div>
 </div>
 
 <div class="settings-card">
     <!-- NAS network storage (Part A2) — a distinct class from the physical drives. No
          leválasztás/leszerelés/áthelyezés/törlés; the only lifecycle action is Eltávolítás. -->
-    <h3>NAS-megosztások</h3>
+    <h3>{{T "storage_network.nas_megosztasok"}}</h3>
     <p class="settings-card-desc">
-        Egy NAS-megosztás (NFS vagy SMB) csatlakoztatása nagy méretű médiatartalomhoz (film, fotó, zene).
+        {{T "storage_network.egy_nas_megosztas_nfs_vagy"}}
-        A megosztás kiválasztható médiaalkalmazás adatkönyvtáraként. A hálózati tárhely nem fizikai
-        meghajtó — nincs leszerelés/áthelyezés, csak eltávolítás.
     </p>
     {{if .NetworkStoragePaths}}
     <div class="storage-paths-list">
@@ -25,80 +23,77 @@
                 <div class="storage-path-info">
                     <span class="storage-path-label">{{.Label}}</span>
                     <span class="storage-path-path mono">{{.Protocol}} · {{.Server}}:{{.Export}} → {{.Path}}</span>
-                    {{if .Orphan}}<span class="form-hint">A megosztás be van állítva a gazdagépen, de nincs regisztrálva — egy megszakadt csatlakoztatás maradványa. Távolítsa el, vagy adja hozzá újra ugyanezzel a névvel.</span>{{end}}
+                    {{if .Orphan}}<span class="form-hint">{{T "storage_network.a_megosztas_be_van_allitva"}}</span>{{end}}
                 </div>
                 <div class="storage-path-badges">
-                    {{if .Orphan}}<span class="badge badge-warn" title="Beállítva a gazdagépen, de nincs regisztrálva">Árva</span>
+                    {{if .Orphan}}<span class="badge badge-warn" title="{{T "storage_network.beallitva_a_gazdagepen_de_nincs"}}">{{T "storage_network.arva"}}</span>
-                    {{else if eq .Health "ok"}}<span class="badge badge-ok" title="A megosztás elérhető és csatlakoztatva van">Elérhető</span>
+                    {{else if eq .Health "ok"}}<span class="badge badge-ok" title="{{T "storage_network.a_megosztas_elerheto_es_csatlakoztatva"}}">{{T "storage_network.elerheto"}}</span>
-                    {{else if eq .Health "idle"}}<span class="badge badge-neutral" title="Elérhető, jelenleg készenlétben (igény szerint csatlakozik)">Készenlét</span>
+                    {{else if eq .Health "idle"}}<span class="badge badge-neutral" title="{{T "storage_network.elerheto_jelenleg_keszenletben_igeny_sze"}}">{{T "storage_network.keszenlet"}}</span>
-                    {{else if eq .Health "stub"}}<span class="badge badge-warn" title="A megosztás a gazdagépen elérhető, de az alkalmazások környezetében üres helyi könyvtár látszik — az adatok NEM a NAS-ra kerülnének">Hibás — az alkalmazások nem a NAS-t látják</span>
+                    {{else if eq .Health "stub"}}<span class="badge badge-warn" title="{{T "storage_network.a_megosztas_a_gazdagepen_elerheto"}}">{{T "storage_network.hibas_az_alkalmazasok_nem_a"}}</span>
-                    {{else if eq .Health "unreachable"}}<span class="badge badge-warn" title="A NAS jelenleg nem érhető el — az érintett alkalmazások átmenetileg nem olvasnak róla">Nem elérhető</span>
+                    {{else if eq .Health "unreachable"}}<span class="badge badge-warn" title="{{T "storage_network.a_nas_jelenleg_nem_erheto"}}">{{T "storage_network.nem_elerheto"}}</span>
-                    {{else}}<span class="badge badge-neutral" title="Az állapot jelenleg nem lekérdezhető">Ismeretlen</span>{{end}}
+                    {{else}}<span class="badge badge-neutral" title="{{T "storage_network.az_allapot_jelenleg_nem_lekerdezheto"}}">{{T "storage_network.ismeretlen"}}</span>{{end}}
                 </div>
             </div>
             <div class="storage-path-actions">
-                <button class="btn btn-xs btn-danger-outline" onclick="netStorageRemove('{{.Name}}','{{.Label}}')">Eltávolítás</button>
+                <button class="btn btn-xs btn-danger-outline" onclick="netStorageRemove('{{.Name}}','{{.Label}}')">{{T "storage_network.eltavolitas"}}</button>
             </div>
         </div>
         {{end}}
     </div>
     {{else}}
-    <p class="form-hint">Nincs hálózati tárhely beállítva.</p>
+    <p class="form-hint">{{T "storage_network.nincs_halozati_tarhely_beallitva"}}</p>
     {{end}}
 </div>
 
 <div class="settings-card">
-    <h3>Hálózati tárhely hozzáadása</h3>
+    <h3>{{T "storage_network.halozati_tarhely_hozzaadasa"}}</h3>
     {{if eq .NetAddSupport "no"}}
     <!-- Capability gate (agent predates the verify-before-commit add semantics): the add form is
          withheld; the share list + remove above stay fully usable. -->
-    <div class="alert alert-warning">A rendszer háttérszolgáltatása (ügynök) régebbi verziójú, ezért új
+    <div class="alert alert-warning">{{T "storage_network.a_rendszer_hatterszolgaltatasa_ugynok_re"}}</div>
-        hálózati tárhely most nem csatlakoztatható. A frissítés megérkezése után a funkció automatikusan
-        elérhetővé válik — a meglévő megosztások addig is működnek.</div>
     {{else}}
-    <p class="settings-card-desc">A csatlakoztatás előtt a rendszer ellenőrzi a megosztást: valóban
+    <p class="settings-card-desc">{{T "storage_network.a_csatlakoztatas_elott_a_rendszer"}}</p>
-        csatolható-e, és tudnak-e írni rá az alkalmazások. Hiba esetén semmi nem marad félkészen beállítva.</p>
     <form id="ns-add-form" onsubmit="return netStorageAdd(event)">
         <div class="form-group">
-            <label for="ns-protocol">Protokoll</label>
+            <label for="ns-protocol">{{T "storage_network.protokoll"}}</label>
             <select id="ns-protocol" class="form-control" onchange="nsToggleSmb()">
-                <option value="smb">SMB (Synology, QNAP — a legtöbb NAS)</option>
+                <option value="smb">{{T "storage_network.smb_synology_qnap_a_legtobb"}}</option>
                 <option value="nfs">NFS (TrueNAS, Linux szerver)</option>
             </select>
         </div>
         <div class="form-group">
-            <label for="ns-name">Név (azonosító) <span class="required">*</span></label>
+            <label for="ns-name">{{T "storage_network.nev_azonosito"}} <span class="required">*</span></label>
-            <input id="ns-name" type="text" class="form-control" placeholder="pl. media"
+            <input id="ns-name" type="text" class="form-control" placeholder="{{T "storage_network.pl_media"}}"
                    pattern="[a-zA-Z0-9_-]+" required style="max-width:220px">
-            <span class="form-hint">A megosztás a /mnt/felhom-drives/&lt;név&gt; útvonalon lesz elérhető.</span>
+            <span class="form-hint">{{T "storage_network.a_megosztas_a_mnt_felhom"}}</span>
         </div>
         <div class="form-group">
-            <label for="ns-server">Szerver (IP vagy hosztnév) <span class="required">*</span></label>
+            <label for="ns-server">{{T "storage_network.szerver_ip_vagy_hosztnev"}} <span class="required">*</span></label>
-            <input id="ns-server" type="text" class="form-control" placeholder="pl. 192.168.0.10" required style="max-width:220px">
+            <input id="ns-server" type="text" class="form-control" placeholder="{{T "storage_network.pl_192_168_0_10"}}" required style="max-width:220px">
-            <span class="form-hint">IP-cím vagy DNS-név. A Windows-hálózati név (pl. FELHOM) itt általában nem oldható fel — a Megosztás oldal »közvetlen cím« sora adja meg a másik eszköz IP-címét.</span>
+            <span class="form-hint">{{T "storage_network.ip_cim_vagy_dns_nev"}}</span>
         </div>
         <div class="form-group">
-            <label for="ns-export" id="ns-export-label">Megosztás neve</label>
+            <label for="ns-export" id="ns-export-label">{{T "storage_network.megosztas_neve"}}</label>
-            <input id="ns-export" type="text" class="form-control" placeholder="pl. media" required style="max-width:320px">
+            <input id="ns-export" type="text" class="form-control" placeholder="{{T "storage_network.pl_media"}}" required style="max-width:320px">
         </div>
         <div class="form-group">
-            <label for="ns-uid">Alkalmazás felhasználói azonosító (uid)</label>
+            <label for="ns-uid">{{T "storage_network.alkalmazas_felhasznaloi_azonosito_uid"}}</label>
             <input id="ns-uid" type="number" value="1000" class="form-control" style="max-width:120px" oninput="nsUpdateHostID()">
-            <span class="form-hint">A legtöbb médiaalkalmazás 1000-es azonosítóval fut.</span>
+            <span class="form-hint">{{T "storage_network.a_legtobb_mediaalkalmazas_1000_es"}}</span>
         </div>
         <div id="ns-smb-creds">
             <div class="form-group">
-                <label for="ns-username">SMB felhasználónév <span class="required">*</span></label>
+                <label for="ns-username">{{T "storage_network.smb_felhasznalonev"}} <span class="required">*</span></label>
                 <input id="ns-username" type="text" autocomplete="off" class="form-control" style="max-width:220px">
             </div>
             <div class="form-group">
-                <label for="ns-password">SMB jelszó <span class="required">*</span></label>
+                <label for="ns-password">{{T "storage_network.smb_jelszo"}} <span class="required">*</span></label>
                 <input id="ns-password" type="password" autocomplete="new-password" class="form-control" style="max-width:220px">
-                <span class="form-hint">A jelszót a gazda ügynök 0600-as fájlba írja; a vezérlő nem tárolja.</span>
+                <span class="form-hint">{{T "storage_network.a_jelszot_a_gazda_ugynok"}}</span>
             </div>
         </div>
         <div class="form-actions" style="gap:.75rem">
-            <button type="submit" class="btn btn-primary" id="ns-add-btn">Csatlakoztatás</button>
+            <button type="submit" class="btn btn-primary" id="ns-add-btn">{{T "storage_network.csatlakoztatas"}}</button>
         </div>
         <div id="ns-add-result" style="margin-top:1rem"></div>
     </form>
@@ -106,29 +101,19 @@
 </div>
 
 <div class="settings-card">
-    <h3>Mit kell beállítani a NAS-on?</h3>
+    <h3>{{T "storage_network.mit_kell_beallitani_a_nas"}}</h3>
     <details>
-        <summary>Útmutató megjelenítése</summary>
+        <summary>{{T "storage_network.utmutato_megjelenitese"}}</summary>
-        <p>Engedélyezze a Felhom gép IP-címét a megosztáson. Proxmox-fürt esetén minden csomópont IP-címét.</p>
+        <p>{{T "storage_network.engedelyezze_a_felhom_gep_ip"}}</p>
-        <h4>SMB (Synology, QNAP — a legtöbb NAS)</h4>
+        <h4>{{T "storage_network.smb_synology_qnap_a_legtobb"}}</h4>
-        <p>Hozzon létre (vagy jelöljön ki) egy felhasználót a NAS-on, és adjon neki írás-olvasás jogot a
+        <p>{{T "storage_network.hozzon_letre_vagy_jeloljon_ki"}}</p>
-            megosztásra. Más beállítás nem szükséges — a fájlok a NAS-on ennek a felhasználónak a nevében
-            jönnek létre.</p>
         <h4>NFS</h4>
-        <p>Synology (DSM, ellenőrzött lépések): először kapcsolja be az NFS-t — Vezérlőpult → File
+        <p>{{T "storage_network.synology_dsm_ellenorzott_lepesek_eloszor"}}</p>
-            Services → NFS fül → „Enable NFS service”, és állítsa a „Maximum NFS protocol” értékét
+        <p>{{T "storage_network.egyszeru_mas_nas_okhoz_kapcsolja"}}</p>
-            NFSv4.1-re (az alapértelmezett NFSv3 nem elegendő a csatlakoztatáshoz). Ezután a megosztott
+        <p>{{T "storage_network.teljes_erteku_truenas_linux_szerver"}}
-            mappa szerkesztésében az „NFS Permissions” fülön hozzon létre szabályt a Felhom gép
-            IP-címére, Read/Write jogosultsággal, a Squash mezőben a „Map all users to admin” opcióval.
-            A megosztás elérési útja ugyanezen a fülön látható (pl. /volume1/&lt;mappa&gt;) — ez kerül a
-            fenti „Megosztás” mezőbe.</p>
-        <p>Egyszerű (más NAS-okhoz): kapcsolja be az exporton a „minden felhasználó leképezése” (map all
-            users / all squash) opciót írás-olvasás móddal — bármelyik helyi felhasználóra. A fájlok
-            tulajdonosa a rendszerben „nobody”-ként látszik; az alkalmazások túlnyomó többségének ez megfelelő.</p>
-        <p>Teljes értékű (TrueNAS / Linux szerver): export a következő opciókkal:
             <code class="mono">rw,all_squash,anonuid=<span class="ns-hostid">101000</span>,anongid=<span class="ns-hostid">101000</span></code>
-            — így a tulajdonos-információk is hibátlanok.</p>
+            {{T "storage_network.igy_a_tulajdonos_informaciok_is"}}</p>
-        <p class="form-hint">A QNAP felületére szabott lépésről lépésre útmutató készül.</p>
+        <p class="form-hint">{{T "storage_network.a_qnap_feluletere_szabott_lepesrol"}}</p>
     </details>
 </div>
 
@@ -136,8 +121,8 @@
 function nsToggleSmb(){
     var smb = document.getElementById('ns-protocol').value === 'smb';
     document.getElementById('ns-smb-creds').style.display = smb ? 'block' : 'none';
-    document.getElementById('ns-export-label').textContent = smb ? 'Megosztás neve' : 'Megosztás (NFS export útvonal)';
+    document.getElementById('ns-export-label').textContent = smb ? '{{T "storage_network.megosztas_neve"}}' : '{{T "storage_network.megosztas_nfs_export_utvonal"}}';
-    document.getElementById('ns-export').placeholder = smb ? 'pl. media' : 'pl. /volume1/media';
+    document.getElementById('ns-export').placeholder = smb ? '{{T "storage_network.pl_media"}}' : '{{T "storage_network.pl_volume1_media"}}';
     document.getElementById('ns-username').required = smb;
     document.getElementById('ns-password').required = smb;
 }
@@ -151,10 +136,10 @@ function nsEsc(s){ return String(s==null?'':s).replace(/[&<>"]/g,function(c){ret
 // Poll-driven progress: the add starts a server-side verify job; we poll its status and show the
 // staged Hungarian text until a terminal phase.
 var nsPhaseText = {
-    agent_add:   'Kapcsolódás a szerverhez…',
+    agent_add:   '{{T "storage_network.kapcsolodas_a_szerverhez"}}',
-    verifying:   'Csatolási teszt…',
+    verifying:   '{{T "storage_network.csatolasi_teszt"}}',
-    probing:     'Írásteszt…',
+    probing:     '{{T "storage_network.irasteszt"}}',
-    registering: 'Regisztrálás…'
+    registering: '{{T "storage_network.regisztralas"}}'
 };
 var nsPollTimer = null;
 
@@ -177,7 +162,7 @@ function netStorageAdd(ev){
     out.innerHTML = '<p class="form-hint">' + nsPhaseText.agent_add + '</p>';
     fetch('/api/storage/netstorage/add',{method:'POST',headers:Object.assign({'Content-Type':'application/json'},csrfHeaders()),body:JSON.stringify(body)})
         .then(function(r){return r.json();}).then(function(d){
-            if(!d.ok){ nsShowError((d.error||'ismeretlen hiba'), ''); btn.disabled=false; return; }
+            if(!d.ok){ nsShowError((d.error||'{{T "storage_network.ismeretlen_hiba"}}'), ''); btn.disabled=false; return; }
             nsPollTimer = setInterval(nsPollStatus, 1500);
         }).catch(function(e){ nsShowError(String(e), ''); btn.disabled=false; });
     return false;
@@ -191,11 +176,11 @@ function nsPollStatus(){
             if(st.phase === 'done'){
                 clearInterval(nsPollTimer);
                 var warn = st.warn ? ' <span class="form-hint">(' + nsEsc(st.warn) + ')</span>' : '';
-                out.innerHTML = '<div class="alert alert-success">A hálózati tárhely sikeresen csatlakoztatva és ellenőrizve: <strong class="mono">' + nsEsc(st.path||'') + '</strong>.' + warn + '</div>';
+                out.innerHTML = '<div class="alert alert-success">{{T "storage_network.a_halozati_tarhely_sikeresen_csatlakozta"}} <strong class="mono">' + nsEsc(st.path||'') + '</strong>.' + warn + '</div>';
                 setTimeout(function(){ location.reload(); }, 1500);
             } else if(st.phase === 'failed'){
                 clearInterval(nsPollTimer);
-                nsShowError(st.message || 'A csatolás sikertelen.', st.detail || '');
+                nsShowError(st.message || '{{T "storage_network.a_csatolas_sikertelen"}}', st.detail || '');
                 document.getElementById('ns-add-btn').disabled = false;
             } else if(nsPhaseText[st.phase]){
                 out.innerHTML = '<p class="form-hint">' + nsPhaseText[st.phase] + '</p>';
@@ -207,20 +192,20 @@ function nsShowError(message, detail){
     var out = document.getElementById('ns-add-result');
     var html = '<div class="alert alert-error">' + nsEsc(message);
     if(detail){
-        html += '<details class="mono" style="margin-top:.5rem"><summary>Technikai részletek</summary><p style="white-space:pre-wrap">' + nsEsc(detail) + '</p></details>';
+        html += '<details class="mono" style="margin-top:.5rem"><summary>{{T "storage_network.technikai_reszletek"}}</summary><p style="white-space:pre-wrap">' + nsEsc(detail) + '</p></details>';
     }
     html += '</div>';
     out.innerHTML = html;
 }
 
 function netStorageRemove(name,label){
-    openDialog({title:'Hálózati tárhely eltávolítása', confirmLabel:'Eltávolítás',
+    openDialog({title:'{{T "storage_network.halozati_tarhely_eltavolitasa"}}', confirmLabel:'{{T "storage_network.eltavolitas"}}',
-        message:'Biztosan eltávolítja a(z) '+label+' hálózati tárhelyet?\n\nA megosztás leválasztásra kerül; a NAS-on lévő adatok érintetlenek maradnak.',
+        message:'{{T "storage_network.biztosan_eltavolitja_a_z"}} '+label+' {{T "storage_network.halozati_tarhelyet_n_na_megosztas"}}',
         onConfirm:function(){
     fetch('/api/storage/netstorage/remove',{method:'POST',headers:Object.assign({'Content-Type':'application/json'},csrfHeaders()),body:JSON.stringify({name:name})})
         .then(function(r){return r.json();}).then(function(d){
-            if(d.ok){ location.reload(); } else { showAlert('Hiba: '+(d.error||'ismeretlen')); }
+            if(d.ok){ location.reload(); } else { showAlert('{{T "storage_network.hiba"}} '+(d.error||'{{T "storage_network.ismeretlen_2"}}')); }
-        }).catch(function(e){ showAlert('Hiba: '+e); });
+        }).catch(function(e){ showAlert('{{T "storage_network.hiba"}} '+e); });
         }});
 }
 if(document.getElementById('ns-add-form')){ nsToggleSmb(); nsUpdateHostID(); } // form absent on the capability banner
@@ -234,10 +219,10 @@ function openDialog(opts){
     var root=document.getElementById('dialog-root');
     if(!root) return;
     root.innerHTML='<div class="confirm-overlay" onclick="if(event.target===this)document.getElementById(\'dialog-cancel\').click()"><div class="confirm-box">'
-        +'<h3>'+escText(opts.title||'Megerősítés')+'</h3>'
+        +'<h3>'+escText(opts.title||'{{T "storage_network.megerosites"}}')+'</h3>'
         +'<p style="white-space:pre-line">'+escText(opts.message||'')+'</p>'
-        +'<div class="form-actions"><button id="dialog-go" class="btn btn-primary">'+escText(opts.confirmLabel||'Megerősítés')+'</button>'
+        +'<div class="form-actions"><button id="dialog-go" class="btn btn-primary">'+escText(opts.confirmLabel||'{{T "storage_network.megerosites"}}')+'</button>'
-        +'<button type="button" class="btn btn-outline" id="dialog-cancel">Mégsem</button></div>'
+        +'<button type="button" class="btn btn-outline" id="dialog-cancel">{{T "storage_network.megsem"}}</button></div>'
         +'</div></div>';
     document.getElementById('dialog-go').onclick=function(){ closeDialog(); if(opts.onConfirm) opts.onConfirm(); };
     document.getElementById('dialog-cancel').onclick=function(){ closeDialog(); if(opts.onCancel) opts.onCancel(); };

controller/internal/web/testdata/i18n_parity/sharing_error_skipped.html

@@ -5,7 +5,7 @@
 <head>
     <meta charset="UTF-8">
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
-    <title>Hálózati megosztás beállítása — Felhom.eu</title>
+    <title>Hálózati megosztás — Felhom.eu</title>
     
     <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/static/favicon.svg?v=0.247.0">
     <link rel="stylesheet" href="/static/style.css?v=0.247.0">

controller/internal/web/testdata/i18n_parity/sharing_full.html

@@ -5,7 +5,7 @@
 <head>
     <meta charset="UTF-8">
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
-    <title>Hálózati megosztás beállítása — Felhom.eu</title>
+    <title>Hálózati megosztás — Felhom.eu</title>
     
     <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/static/favicon.svg?v=0.247.0">
     <link rel="stylesheet" href="/static/style.css?v=0.247.0">

controller/internal/web/testdata/i18n_parity/sharing_no_offsite_yet.html

@@ -5,7 +5,7 @@
 <head>
     <meta charset="UTF-8">
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
-    <title>Hálózati megosztás beállítása — Felhom.eu</title>
+    <title>Hálózati megosztás — Felhom.eu</title>
     
     <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/static/favicon.svg?v=0.247.0">
     <link rel="stylesheet" href="/static/style.css?v=0.247.0">

controller/internal/web/testdata/i18n_parity/sharing_notarget_blocked.html

@@ -5,7 +5,7 @@
 <head>
     <meta charset="UTF-8">
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
-    <title>Hálózati megosztás beállítása — Felhom.eu</title>
+    <title>Hálózati megosztás — Felhom.eu</title>
     
     <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/static/favicon.svg?v=0.247.0">
     <link rel="stylesheet" href="/static/style.css?v=0.247.0">

controller/internal/web/testdata/i18n_parity/sharing_off.html

@@ -5,7 +5,7 @@
 <head>
     <meta charset="UTF-8">
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
-    <title>Hálózati megosztás beállítása — Felhom.eu</title>
+    <title>Hálózati megosztás — Felhom.eu</title>
     
     <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/static/favicon.svg?v=0.247.0">
     <link rel="stylesheet" href="/static/style.css?v=0.247.0">

controller/internal/web/testdata/i18n_parity/sharing_other_none.html

@@ -5,7 +5,7 @@
 <head>
     <meta charset="UTF-8">
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
-    <title>Hálózati megosztás beállítása — Felhom.eu</title>
+    <title>Hálózati megosztás — Felhom.eu</title>
     
     <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/static/favicon.svg?v=0.247.0">
     <link rel="stylesheet" href="/static/style.css?v=0.247.0">

controller/internal/web/testdata/i18n_parity/storage_attach.html

@@ -112,10 +112,10 @@
             <li><a href="/dashboard" class=""><svg class="ico"><use href="#i-layout-grid"/></svg>Vezérlőpult</a></li>
             <li><a href="/stacks" class=""><svg class="ico"><use href="#i-cloud"/></svg>Alkalmazások</a></li>
             
-            <li class="nav-group is-open">
+            <li class="nav-group">
-                <button type="button" class="nav-group-toggle active" aria-expanded="true" aria-controls="nav-group-storage"><svg class="ico"><use href="#i-hard-drive"/></svg>Tárhely<svg class="ico nav-chevron"><use href="#i-chevron-down"/></svg></button>
+                <button type="button" class="nav-group-toggle" aria-expanded="false" aria-controls="nav-group-storage"><svg class="ico"><use href="#i-hard-drive"/></svg>Tárhely<svg class="ico nav-chevron"><use href="#i-chevron-down"/></svg></button>
                 <ul id="nav-group-storage" class="nav-links nav-links-sub nav-links-nested">
-                    <li><a href="/storage" class="active">Meghajtók</a></li>
+                    <li><a href="/storage" class="">Meghajtók</a></li>
                     <li><a href="/storage/network" class="">Hálózati tárhely</a></li>
                 </ul>
             </li>

controller/internal/web/testdata/i18n_parity/storage_empty.html

@@ -5,7 +5,7 @@
 <head>
     <meta charset="UTF-8">
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
-    <title>Meghajtók kezelése — Felhom.eu</title>
+    <title>Tárhely — Felhom.eu</title>
     
     <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/static/favicon.svg?v=0.247.0">
     <link rel="stylesheet" href="/static/style.css?v=0.247.0">

controller/internal/web/testdata/i18n_parity/storage_full.html

@@ -5,7 +5,7 @@
 <head>
     <meta charset="UTF-8">
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
-    <title>Meghajtók kezelése — Felhom.eu</title>
+    <title>Tárhely — Felhom.eu</title>
     
     <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/static/favicon.svg?v=0.247.0">
     <link rel="stylesheet" href="/static/style.css?v=0.247.0">

controller/internal/web/testdata/i18n_parity/storage_init.html

@@ -5,7 +5,7 @@
 <head>
     <meta charset="UTF-8">
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
-    <title>Új meghajtó előkészítése — Felhom.eu</title>
+    <title>Új meghajtó inicializálása — Felhom.eu</title>
     
     <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/static/favicon.svg?v=0.247.0">
     <link rel="stylesheet" href="/static/style.css?v=0.247.0">
@@ -112,10 +112,10 @@
             <li><a href="/dashboard" class=""><svg class="ico"><use href="#i-layout-grid"/></svg>Vezérlőpult</a></li>
             <li><a href="/stacks" class=""><svg class="ico"><use href="#i-cloud"/></svg>Alkalmazások</a></li>
             
-            <li class="nav-group is-open">
+            <li class="nav-group">
-                <button type="button" class="nav-group-toggle active" aria-expanded="true" aria-controls="nav-group-storage"><svg class="ico"><use href="#i-hard-drive"/></svg>Tárhely<svg class="ico nav-chevron"><use href="#i-chevron-down"/></svg></button>
+                <button type="button" class="nav-group-toggle" aria-expanded="false" aria-controls="nav-group-storage"><svg class="ico"><use href="#i-hard-drive"/></svg>Tárhely<svg class="ico nav-chevron"><use href="#i-chevron-down"/></svg></button>
                 <ul id="nav-group-storage" class="nav-links nav-links-sub nav-links-nested">
-                    <li><a href="/storage" class="active">Meghajtók</a></li>
+                    <li><a href="/storage" class="">Meghajtók</a></li>
                     <li><a href="/storage/network" class="">Hálózati tárhely</a></li>
                 </ul>
             </li>

controller/internal/web/testdata/i18n_parity/storage_network_full.html

@@ -5,7 +5,7 @@
 <head>
     <meta charset="UTF-8">
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
-    <title>Hálózati tárhely kezelése — Felhom.eu</title>
+    <title>Hálózati tárhely — Felhom.eu</title>
     
     <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/static/favicon.svg?v=0.247.0">
     <link rel="stylesheet" href="/static/style.css?v=0.247.0">

controller/internal/web/testdata/i18n_parity/storage_network_nosupport.html

@@ -5,7 +5,7 @@
 <head>
     <meta charset="UTF-8">
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
-    <title>Hálózati tárhely kezelése — Felhom.eu</title>
+    <title>Hálózati tárhely — Felhom.eu</title>
     
     <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/static/favicon.svg?v=0.247.0">
     <link rel="stylesheet" href="/static/style.css?v=0.247.0">

controller/scripts/i18n_missing_gate.py

@@ -38,7 +38,7 @@ TEMPLATE_ROOTS = [os.path.join(CTRL, "internal", "web", "templates")]
 MARKER = re.compile(r'\{\{\s*T\s+"([A-Za-z0-9_.\-]+)"\s*\}\}')
 
 EN_MISSING_CEILING = 0
-HU_FORMAL_CEILING = 12  # 6 -> 10 (release A) -> 12 (release B): converted copy carries more „ön" forms (R-516), unchanged by rule
+HU_FORMAL_CEILING = 16  # 6 -> 10 (release A) -> 12 (release B) -> 16 (release C): converted copy carries more „ön" forms (R-516), unchanged by rule
 
 EN_FORBIDDEN = re.compile(r"\b(please|kindly)\b", re.I)