diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index a3a4b5a..cb3796d 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-## Unreleased (2026-10-06 night) — the burn-down night's controller fixes; ships with the next release
+## v0.302.0 — the format list hides drives in use; 22 more messages in the household's language; three SMART counters carried (R-542, R-516, R-330; `09` §3 decision 161) (2026-10-07)
 
 **MinAgent: 0.131.0** (unchanged — no new agent route is read).