controller: Tier-3 rename — customer-facing 'NAS-mentés' branding becomes 'Távoli mentés' (backups page, offbox flashes, quota copy); manual-target form generalized to any SFTP target; offbox_rename_gate.py enforces zero regressions

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01GzammAMzsJTgpQHqxwM2bC
2026-07-13 08:23:43 +02:00
parent 8987ce0f67
commit a00afcc79d
4 changed files with 83 additions and 26 deletions
@@ -412,7 +412,7 @@ func (m *Manager) RunOffboxBackup(ctx context.Context) error {
 		// run refuses.
 		m.offboxPruneOnly(ctx, base, env)
 		m.offboxRecordStats(ctx, base, env) // the prune may have brought the size back down — refresh
-		runErr = fmt.Errorf("A NAS-mentés túllépte a tárhelykeretet (%d/%d GB) — törölj régi mentéseket vagy kérj nagyobb keretet.", usedGB, quota)
+		runErr = fmt.Errorf("A távoli mentés túllépte a tárhelykeretet (%d/%d GB) — törölj régi mentéseket vagy kérj nagyobb keretet.", usedGB, quota)
 	} else {
 		backedUp, missing, runErr = m.runOffboxInternal(ctx, apps, base, env)
 	}
@@ -642,7 +642,7 @@ func offboxQuotaWarning(t *settings.OffboxTarget) string {
 	if pct < 80 || t.RepoSizeBytes >= limit {
 		return ""
 	}
-	return fmt.Sprintf("A NAS-mentés a keret %d%%-át használja (%d/%d GB).", pct, t.RepoSizeBytes/offboxGiB, t.QuotaGB)
+	return fmt.Sprintf("A távoli mentés a keret %d%%-át használja (%d/%d GB).", pct, t.RepoSizeBytes/offboxGiB, t.QuotaGB)
 }

 // OffboxQuotaPercent returns the usage percentage for the /backups usage bar (0 when no quota/size).