diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index bc52ef0..82be3b1 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -9,6 +9,10 @@ second push of the old one.
   off — the input itself still reads as a field. Scoped to `.app-section`, so the install page keeps
   its own form. Found in a browser by asking the rendered page which elements still paint a
   background, rather than reading the markup and guessing.
+- Two more leftovers on „Adatok és mentés", found in the same look: „Biztonsági mentés" was still a
+  card (it was not inside a section, so the scoping rule above did not reach it), and the 2nd-copy
+  heading still read „2. mentés beállítása — <app>" because its locale key carries the app name —
+  it was a PAGE title, and the tab already says which app this is. New key `app_page.second_backup`.
 
 ## v0.316.1 — the asset tag actually reaches the dashboard pages (2026-10-15)
 
diff --git a/controller/internal/i18n/locales/en.json b/controller/internal/i18n/locales/en.json
index 33ad86d..a82cf9d 100644
--- a/controller/internal/i18n/locales/en.json
+++ b/controller/internal/i18n/locales/en.json
@@ -114,6 +114,7 @@
   "app_import.tarolo": "Storage",
   "app_import.titkos": "Encrypted",
   "app_import.visszaallitas_inditasa": "Start restore",
+  "app_page.second_backup": "Second backup",
   "app_page.address_and_keys": "Address and keys",
   "app_page.address": "Address",
   "app_page.installed_readonly": "These were created at install time and cannot be changed.",
diff --git a/controller/internal/i18n/locales/hu.json b/controller/internal/i18n/locales/hu.json
index 2f5d4c0..badf2a0 100644
--- a/controller/internal/i18n/locales/hu.json
+++ b/controller/internal/i18n/locales/hu.json
@@ -110,6 +110,7 @@
   "app_import.tarolo": "Tároló",
   "app_import.titkos": "Titkos",
   "app_import.visszaallitas_inditasa": "Visszaállítás indítása",
+  "app_page.second_backup": "2. mentés",
   "app_page.address_and_keys": "Cím és kulcsok",
   "app_page.address": "Cím",
   "app_page.installed_readonly": "Ezek telepítéskor jöttek létre, és nem módosíthatók.",
diff --git a/controller/internal/web/templates/app_data.html b/controller/internal/web/templates/app_data.html
index ae416dd..dd68dce 100644
--- a/controller/internal/web/templates/app_data.html
+++ b/controller/internal/web/templates/app_data.html
@@ -87,8 +87,8 @@ function appMigrate(btn,app,label){
 
 {{/* The nightly copy, stated as a fact. It was a card on the settings page; the files it is about
      live here. */}}
-    <div class="deploy-cross-drive">
-        <h4>{{T "deploy.biztonsagi_mentes"}}</h4>
+    <div class="app-section deploy-cross-drive">
+        <h3>{{T "deploy.biztonsagi_mentes"}}</h3>
 
         <div class="cross-drive-nightly">
             <span class="form-hint" style="display:block;margin-top:.25rem">
@@ -101,7 +101,7 @@ function appMigrate(btn,app,label){
 {{/* v0.316.0: a SECTION, not a page title over a card. „2. mentés beállítása — <app>" was the
      heading of a page that no longer exists; the tab already says which app this is. */}}
 <div class="app-section">
-    <h3>{{T "tier2_config.2_mentes_beallitasa"}}</h3>
+    <h3>{{T "app_page.second_backup"}}</h3>
 {{with .Tier2}}
     <p style="color:var(--text-3);font-size:.9rem;margin-top:0">
         {{T "tier2_config.a_2_mentes_egy_masik"}}
diff --git a/controller/internal/web/testdata/i18n_parity/app_data_deployed.html b/controller/internal/web/testdata/i18n_parity/app_data_deployed.html
index 2ffb354..5fd453c 100644
--- a/controller/internal/web/testdata/i18n_parity/app_data_deployed.html
+++ b/controller/internal/web/testdata/i18n_parity/app_data_deployed.html
@@ -291,8 +291,8 @@ function appMigrate(btn,app,label){
 
 
 
-    <div class="deploy-cross-drive">
-        <h4>Biztonsági mentés</h4>
+    <div class="app-section deploy-cross-drive">
+        <h3>Biztonsági mentés</h3>
 
         <div class="cross-drive-nightly">
             <span class="form-hint" style="display:block;margin-top:.25rem">
@@ -305,7 +305,7 @@ function appMigrate(btn,app,label){
 
 
 <div class="app-section">
-    <h3>2. mentés beállítása — PrivateBin</h3>
+    <h3>2. mentés</h3>
 
     <p style="color:var(--text-3);font-size:.9rem;margin-top:0">
         A 2. mentés egy <strong>másik fizikai meghajtóra</strong> készít másolatot az alkalmazás
diff --git a/controller/internal/web/testdata/i18n_parity/app_data_export.html b/controller/internal/web/testdata/i18n_parity/app_data_export.html
index 645f83e..d8c5c9c 100644
--- a/controller/internal/web/testdata/i18n_parity/app_data_export.html
+++ b/controller/internal/web/testdata/i18n_parity/app_data_export.html
@@ -227,8 +227,8 @@
 
 
 
-    <div class="deploy-cross-drive">
-        <h4>Biztonsági mentés</h4>
+    <div class="app-section deploy-cross-drive">
+        <h3>Biztonsági mentés</h3>
 
         <div class="cross-drive-nightly">
             <span class="form-hint" style="display:block;margin-top:.25rem">
diff --git a/controller/internal/web/testdata/i18n_parity/app_data_not_hdd.html b/controller/internal/web/testdata/i18n_parity/app_data_not_hdd.html
index 93e10e0..85ac3d8 100644
--- a/controller/internal/web/testdata/i18n_parity/app_data_not_hdd.html
+++ b/controller/internal/web/testdata/i18n_parity/app_data_not_hdd.html
@@ -227,8 +227,8 @@
 
 
 
-    <div class="deploy-cross-drive">
-        <h4>Biztonsági mentés</h4>
+    <div class="app-section deploy-cross-drive">
+        <h3>Biztonsági mentés</h3>
 
         <div class="cross-drive-nightly">
             <span class="form-hint" style="display:block;margin-top:.25rem">
@@ -241,7 +241,7 @@
 
 
 <div class="app-section">
-    <h3>2. mentés beállítása — Private Bin</h3>
+    <h3>2. mentés</h3>
 
     <p style="color:var(--text-3);font-size:.9rem;margin-top:0">
         A 2. mentés egy <strong>másik fizikai meghajtóra</strong> készít másolatot az alkalmazás
diff --git a/controller/internal/web/testdata/i18n_parity/app_data_not_hdd_absent.html b/controller/internal/web/testdata/i18n_parity/app_data_not_hdd_absent.html
index 3f49de6..0328cc6 100644
--- a/controller/internal/web/testdata/i18n_parity/app_data_not_hdd_absent.html
+++ b/controller/internal/web/testdata/i18n_parity/app_data_not_hdd_absent.html
@@ -227,8 +227,8 @@
 
 
 
-    <div class="deploy-cross-drive">
-        <h4>Biztonsági mentés</h4>
+    <div class="app-section deploy-cross-drive">
+        <h3>Biztonsági mentés</h3>
 
         <div class="cross-drive-nightly">
             <span class="form-hint" style="display:block;margin-top:.25rem">
@@ -241,7 +241,7 @@
 
 
 <div class="app-section">
-    <h3>2. mentés beállítása — Private Bin</h3>
+    <h3>2. mentés</h3>
 
     <p style="color:var(--text-3);font-size:.9rem;margin-top:0">
         A 2. mentés egy <strong>másik fizikai meghajtóra</strong> készít másolatot az alkalmazás
diff --git a/controller/internal/web/testdata/i18n_parity/app_data_not_hdd_protected.html b/controller/internal/web/testdata/i18n_parity/app_data_not_hdd_protected.html
index 76bd5ee..7d0334e 100644
--- a/controller/internal/web/testdata/i18n_parity/app_data_not_hdd_protected.html
+++ b/controller/internal/web/testdata/i18n_parity/app_data_not_hdd_protected.html
@@ -227,8 +227,8 @@
 
 
 
-    <div class="deploy-cross-drive">
-        <h4>Biztonsági mentés</h4>
+    <div class="app-section deploy-cross-drive">
+        <h3>Biztonsági mentés</h3>
 
         <div class="cross-drive-nightly">
             <span class="form-hint" style="display:block;margin-top:.25rem">
@@ -241,7 +241,7 @@
 
 
 <div class="app-section">
-    <h3>2. mentés beállítása — Private Bin</h3>
+    <h3>2. mentés</h3>
 
     <p style="color:var(--text-3);font-size:.9rem;margin-top:0">
         A 2. mentés egy <strong>másik fizikai meghajtóra</strong> készít másolatot az alkalmazás
diff --git a/controller/internal/web/testdata/i18n_parity/app_data_not_hdd_same_disk.html b/controller/internal/web/testdata/i18n_parity/app_data_not_hdd_same_disk.html
index f5d4d82..7490ab4 100644
--- a/controller/internal/web/testdata/i18n_parity/app_data_not_hdd_same_disk.html
+++ b/controller/internal/web/testdata/i18n_parity/app_data_not_hdd_same_disk.html
@@ -227,8 +227,8 @@
 
 
 
-    <div class="deploy-cross-drive">
-        <h4>Biztonsági mentés</h4>
+    <div class="app-section deploy-cross-drive">
+        <h3>Biztonsági mentés</h3>
 
         <div class="cross-drive-nightly">
             <span class="form-hint" style="display:block;margin-top:.25rem">
@@ -241,7 +241,7 @@
 
 
 <div class="app-section">
-    <h3>2. mentés beállítása — Private Bin</h3>
+    <h3>2. mentés</h3>
 
     <p style="color:var(--text-3);font-size:.9rem;margin-top:0">
         A 2. mentés egy <strong>másik fizikai meghajtóra</strong> készít másolatot az alkalmazás
diff --git a/controller/internal/web/testdata/i18n_parity/app_data_notarget_disabled.html b/controller/internal/web/testdata/i18n_parity/app_data_notarget_disabled.html
index c0c12b1..3fa9240 100644
--- a/controller/internal/web/testdata/i18n_parity/app_data_notarget_disabled.html
+++ b/controller/internal/web/testdata/i18n_parity/app_data_notarget_disabled.html
@@ -227,8 +227,8 @@
 
 
 
-    <div class="deploy-cross-drive">
-        <h4>Biztonsági mentés</h4>
+    <div class="app-section deploy-cross-drive">
+        <h3>Biztonsági mentés</h3>
 
         <div class="cross-drive-nightly">
             <span class="form-hint" style="display:block;margin-top:.25rem">
@@ -241,7 +241,7 @@
 
 
 <div class="app-section">
-    <h3>2. mentés beállítása — Immich Photos</h3>
+    <h3>2. mentés</h3>
 
     <p style="color:var(--text-3);font-size:.9rem;margin-top:0">
         A 2. mentés egy <strong>másik fizikai meghajtóra</strong> készít másolatot az alkalmazás
diff --git a/controller/internal/web/testdata/i18n_parity/app_data_target_auto.html b/controller/internal/web/testdata/i18n_parity/app_data_target_auto.html
index b78ce48..075cbe3 100644
--- a/controller/internal/web/testdata/i18n_parity/app_data_target_auto.html
+++ b/controller/internal/web/testdata/i18n_parity/app_data_target_auto.html
@@ -227,8 +227,8 @@
 
 
 
-    <div class="deploy-cross-drive">
-        <h4>Biztonsági mentés</h4>
+    <div class="app-section deploy-cross-drive">
+        <h3>Biztonsági mentés</h3>
 
         <div class="cross-drive-nightly">
             <span class="form-hint" style="display:block;margin-top:.25rem">
@@ -241,7 +241,7 @@
 
 
 <div class="app-section">
-    <h3>2. mentés beállítása — Immich Photos</h3>
+    <h3>2. mentés</h3>
 
     <p style="color:var(--text-3);font-size:.9rem;margin-top:0">
         A 2. mentés egy <strong>másik fizikai meghajtóra</strong> készít másolatot az alkalmazás
diff --git a/controller/internal/web/testdata/i18n_parity/app_data_target_ssd.html b/controller/internal/web/testdata/i18n_parity/app_data_target_ssd.html
index 8b3665c..5023b0a 100644
--- a/controller/internal/web/testdata/i18n_parity/app_data_target_ssd.html
+++ b/controller/internal/web/testdata/i18n_parity/app_data_target_ssd.html
@@ -227,8 +227,8 @@
 
 
 
-    <div class="deploy-cross-drive">
-        <h4>Biztonsági mentés</h4>
+    <div class="app-section deploy-cross-drive">
+        <h3>Biztonsági mentés</h3>
 
         <div class="cross-drive-nightly">
             <span class="form-hint" style="display:block;margin-top:.25rem">
@@ -241,7 +241,7 @@
 
 
 <div class="app-section">
-    <h3>2. mentés beállítása — Immich Photos</h3>
+    <h3>2. mentés</h3>
 
     <p style="color:var(--text-3);font-size:.9rem;margin-top:0">
         A 2. mentés egy <strong>másik fizikai meghajtóra</strong> készít másolatot az alkalmazás