controller v0.271.0: automatic app updates — the update leg after the off-site copy, the backup gate waits, the switch (09 6.4 part 7; R-680, R-678, R-643)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS

controller/internal/i18n/locales/hu.json

@@ -2392,5 +2392,13 @@
   "update.refusal.disk": "Nincs elég szabad hely a frissítéshez: %.1f GB szabad, az új verzió letöltéséhez legalább %.0f GB szükséges.",
   "update.refusal.migrating": "A frissítés most nem indítható: adatáthelyezés folyamatban.",
   "update.refusal.no_backup": "A(z) %s nem frissíthető, mert nincs olyan biztonsági mentése, amelyből vissza lehetne állítani, és most új mentés sem készíthető róla. Ellenőrizd a Mentések oldalon, hogy az alkalmazás meghajtója elérhető-e — utána a frissítés elindítható.",
-  "update.refusal.not_deployed": "Az alkalmazás nincs telepítve, ezért nem frissíthető."
+  "update.refusal.not_deployed": "Az alkalmazás nincs telepítve, ezért nem frissíthető.",
+  "settings_system.app_update_title": "Alkalmazások automatikus frissítése",
+  "settings_system.app_update_desc": "Ha be van kapcsolva, a doboz minden éjjel, a távoli mentés után magától frissíti az alkalmazásaidat: egyszerre egyet, mindig csak kipróbált lépéssel, és ha valami nem sikerül, visszaállítja az előző változatot.",
+  "settings_system.app_update_toggle": "Automatikus frissítés bekapcsolva",
+  "settings_system.app_update_save": "Mentés",
+  "settings.app_update_on": "Az alkalmazások automatikus frissítése bekapcsolva. A következő éjjel már érvényes.",
+  "settings.app_update_off": "Az alkalmazások automatikus frissítése kikapcsolva. A következő éjjel már egyetlen alkalmazás sem frissül magától; kézzel továbbra is frissítheted őket.",
+  "settings.app_update_save_error": "A beállítást nem sikerült elmenteni. Próbáld újra.",
+  "app_info.auto_update_done": "Automatikus frissítés %s-kor — sikeres."
 }