R-893 option A (operator D20): a failed off-site restore puts the app's live volumes and definition back exactly and starts it; fit check before the stop; the held sentence made true (R-1169)

controller/internal/i18n/locales/en.json

@@ -1303,8 +1303,14 @@
   "err.backup.az_offsite_tarolo_nincs_elarvult_allapotban": "the off-site store is not orphaned",
   "err.backup.db_restore_and_rollback_failed": "putting back the database of %s failed, and the earlier state could not be restored either. We have left the app STOPPED, for safety, so your data cannot be damaged further. Get in touch with us — %s",
   "err.backup.db_restore_failed_rolled_back": "putting back the database of %s failed — your data is back as it was before the restore, and the app is still running. If you want to try again, get in touch with us first",
-  "err.backup.db_restore_failed_held_mixed": "putting back the database of %s failed. The database is as it was before the restore, but the files and other data of the app already come from the backup, so they do not match. We have left the app STOPPED, for safety. This needs our help: get in touch with us",
+  "err.backup.db_restore_failed_held_mixed": "restoring %s stopped half-way, and the data of the app could not be returned to its state from before the restore. We have left the app STOPPED, for safety. Nothing is lost: the copy from before the restore is kept. This needs our help: get in touch with us",
   "err.backup.restore_failed_held_mixed": "restoring %s stopped half-way. Some of the files or data of the app already come from the backup and some do not, so they do not match. We have left the app STOPPED, for safety. This needs our help: get in touch with us",
+  "err.backup.restore_failed_put_back": "restoring %s did not work. Nothing changed: the data of the app is back as it was before the restore, and the app runs again",
+  "err.backup.restore_failed_put_back_files": "restoring %s did not work. The database and data volumes of the app are back as they were before the restore, and the app runs again. The files already copied from the backup stay in place",
+  "err.backup.restore_failed_put_back_not_started": "restoring %s did not work. Its data is back as it was before the restore, but the app did not start. Start it on the page of the app; if it does not start, get in touch with us",
+  "err.backup.restore_undo_copy_failed": "a safety copy of the current data of %s could not be made, so the restore did not start. Nothing changed, and the app runs again",
+  "err.backup.restore_undo_no_space": "There is not enough free space for the restore: the backup and a safety copy of the current data of the app need %s together, and %s is free. Nothing was stopped",
+  "err.backup.restore_undo_unmeasured": "the size of the current data of %s cannot be measured, so the restore did not start, for safety. Nothing was stopped",
   "err.backup.egy_masik_mentesi_visszaallitasi_muvelet_mar": "another backup or restore is already running",
   "err.backup.ennek_az_alkalmazasnak_az_adatai_nem": "this app’s data cannot be restored from this copy",
   "err.backup.ervenytelen_alkalmazasnev": "that app name is not valid",

controller/internal/i18n/locales/hu.json

@@ -1298,8 +1298,14 @@
   "err.backup.az_offsite_tarolo_nincs_elarvult_allapotban": "az offsite tároló nincs elárvult állapotban",
   "err.backup.db_restore_and_rollback_failed": "a(z) %s adatbázisának visszaállítása sikertelen, és a korábbi állapot visszatöltése sem sikerült. Az alkalmazást biztonsági okból LEÁLLÍTVA hagytuk, hogy az adatai ne sérüljenek tovább. Vedd fel velünk a kapcsolatot — %s",
   "err.backup.db_restore_failed_rolled_back": "a(z) %s adatbázisának visszaállítása sikertelen — az adataid visszakerültek a visszaállítás előtti állapotba, az alkalmazás fut tovább. Ha újra megpróbálnád, előbb vedd fel velünk a kapcsolatot",
-  "err.backup.db_restore_failed_held_mixed": "a(z) %s adatbázisának visszaállítása sikertelen. Az adatbázis a visszaállítás előtti állapotban van, de az alkalmazás fájljai és többi adata már a mentésből származnak, ezért nem illenek össze. Az alkalmazást biztonsági okból LEÁLLÍTVA hagytuk. Ehhez segítség kell: vedd fel velünk a kapcsolatot",
+  "err.backup.db_restore_failed_held_mixed": "a(z) %s visszaállítása félúton megszakadt, és az alkalmazás adatait nem sikerült a visszaállítás előtti állapotukba tenni. Az alkalmazást biztonsági okból LEÁLLÍTVA hagytuk. Nem veszett el semmi: a visszaállítás előtti másolatot megőriztük. Ehhez segítség kell: vedd fel velünk a kapcsolatot",
   "err.backup.restore_failed_held_mixed": "a(z) %s visszaállítása félúton megszakadt. Az alkalmazás egyes fájljai vagy adatai már a mentésből származnak, mások nem, ezért nem illenek össze. Az alkalmazást biztonsági okból LEÁLLÍTVA hagytuk. Ehhez segítség kell: vedd fel velünk a kapcsolatot",
+  "err.backup.restore_failed_put_back": "a(z) %s visszaállítása sikertelen. Nem változott semmi: az alkalmazás adatai visszakerültek a visszaállítás előtti állapotba, és az alkalmazás újra fut",
+  "err.backup.restore_failed_put_back_files": "a(z) %s visszaállítása sikertelen. Az alkalmazás adatbázisa és adatkötetei visszakerültek a visszaállítás előtti állapotba, és az alkalmazás újra fut. A mentésből már átmásolt fájlok a helyükön maradtak",
+  "err.backup.restore_failed_put_back_not_started": "a(z) %s visszaállítása sikertelen. Az adatai visszakerültek a visszaállítás előtti állapotba, de az alkalmazás nem indult el. Indítsd el az alkalmazás oldalán; ha nem indul, vedd fel velünk a kapcsolatot",
+  "err.backup.restore_undo_copy_failed": "a(z) %s jelenlegi adatairól nem sikerült biztonsági másolatot készíteni, ezért a visszaállítás nem indult el. Nem változott semmi, az alkalmazás újra fut",
+  "err.backup.restore_undo_no_space": "Nincs elég szabad hely a visszaállításhoz: a mentésnek és az alkalmazás jelenlegi adatairól készülő biztonsági másolatnak együtt %s kell, és %s szabad. Nem állítottunk le semmit",
+  "err.backup.restore_undo_unmeasured": "a(z) %s jelenlegi adatainak mérete nem állapítható meg, ezért a visszaállítás biztonsági okból nem indult el. Nem állítottunk le semmit",
   "err.backup.egy_masik_mentesi_visszaallitasi_muvelet_mar": "egy másik mentési/visszaállítási művelet már fut",
   "err.backup.ennek_az_alkalmazasnak_az_adatai_nem": "ennek az alkalmazásnak az adatai nem ebből a másolatból állíthatók vissza",
   "err.backup.ervenytelen_alkalmazasnev": "érvénytelen alkalmazásnév",