v0.13.0: UI polish fixes (8 improvements)

- Fix 1: Dashboard backup card border (verified already correct)
- Fix 2: Show auto-generated env values on deploy page with copy/reveal
- Fix 3: Temperature value pill for better visibility on dashboard
- Fix 4: Rework dashboard backup section (remove manual trigger, add Tier 2 summary)
- Fix 5: Scope HDD warning banner to dashboard and monitoring pages only
- Fix 6: Move Tárhely section up in monitoring page
- Fix 7: Snapshot table clarity (HOZZÁADOTT header, n/a instead of -)
- Fix 8: Restructure Tároló section into tiered storage view

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

controller/internal/web/templates/monitoring.html

@@ -36,7 +36,36 @@
     </div>
 </div>
 
-<!-- Section 1.5: Remote Monitoring Status -->
+<!-- Section 1.5: Storage (moved here for visibility) -->
+<div class="monitor-card">
+    <h3>Tárhely</h3>
+    <div class="storage-bars">
+        {{with .SystemInfo}}
+        <div class="storage-item">
+            <div class="storage-header">
+                <span class="storage-label">SSD (/)</span>
+                <span class="storage-value">{{fmtGB .DiskUsedGB}} / {{fmtGB .DiskTotalGB}} ({{printf "%.0f" .DiskPercent}}%)</span>
+            </div>
+            <div class="system-bar">
+                <div class="system-bar-fill {{usageColor .DiskPercent | printf "system-bar-%s"}}" style="width:{{printf "%.1f" .DiskPercent}}%"></div>
+            </div>
+        </div>
+        {{if .HDDConfigured}}
+        <div class="storage-item">
+            <div class="storage-header">
+                <span class="storage-label">Külső HDD</span>
+                <span class="storage-value">{{fmtGB .HDDUsedGB}} / {{fmtGB .HDDTotalGB}} ({{printf "%.0f" .HDDPercent}}%)</span>
+            </div>
+            <div class="system-bar">
+                <div class="system-bar-fill {{usageColor .HDDPercent | printf "system-bar-%s"}}" style="width:{{printf "%.1f" .HDDPercent}}%"></div>
+            </div>
+        </div>
+        {{end}}
+        {{end}}
+    </div>
+</div>
+
+<!-- Section 2: Remote Monitoring Status -->
 <div class="monitor-card">
     <h3>Távoli monitoring</h3>
     {{if not .MonitoringEnabled}}
@@ -67,7 +96,7 @@
     {{end}}
 </div>
 
-<!-- Section 2: System Metrics Charts -->
+<!-- Section 3: System Metrics Charts -->
 <div class="monitor-card">
     <div class="monitor-card-header">
         <h3>Rendszer metrikák</h3>
@@ -102,7 +131,7 @@
     </div>
 </div>
 
-<!-- Section 3: Container Resources -->
+<!-- Section 4: Container Resources -->
 <div class="monitor-card">
     <h3>Alkalmazás erőforrások</h3>
     <div class="container-charts-row" id="container-charts">
@@ -120,7 +149,7 @@
     </div>
 </div>
 
-<!-- Section 4: Per-container detail (expandable) -->
+<!-- Section 5: Per-container detail (expandable) -->
 <div class="monitor-card" id="container-detail-panel" style="display:none">
     <div class="monitor-card-header">
         <h3 id="container-detail-title">–</h3>
@@ -144,35 +173,6 @@
     </div>
 </div>
 
-<!-- Section 5: Storage -->
-<div class="monitor-card">
-    <h3>Tárhely</h3>
-    <div class="storage-bars">
-        {{with .SystemInfo}}
-        <div class="storage-item">
-            <div class="storage-header">
-                <span class="storage-label">SSD (/)</span>
-                <span class="storage-value">{{fmtGB .DiskUsedGB}} / {{fmtGB .DiskTotalGB}} ({{printf "%.0f" .DiskPercent}}%)</span>
-            </div>
-            <div class="system-bar">
-                <div class="system-bar-fill {{usageColor .DiskPercent | printf "system-bar-%s"}}" style="width:{{printf "%.1f" .DiskPercent}}%"></div>
-            </div>
-        </div>
-        {{if .HDDConfigured}}
-        <div class="storage-item">
-            <div class="storage-header">
-                <span class="storage-label">Külső HDD</span>
-                <span class="storage-value">{{fmtGB .HDDUsedGB}} / {{fmtGB .HDDTotalGB}} ({{printf "%.0f" .HDDPercent}}%)</span>
-            </div>
-            <div class="system-bar">
-                <div class="system-bar-fill {{usageColor .HDDPercent | printf "system-bar-%s"}}" style="width:{{printf "%.1f" .HDDPercent}}%"></div>
-            </div>
-        </div>
-        {{end}}
-        {{end}}
-    </div>
-</div>
-
 <script src="/static/chart.min.js"></script>
 <script>
 (function() {