W12 family names keep their accents, login made without them; W9 banner link colour; W10 recovery-code page one plain line; W11/W24 remote page hides provider login and key fields behind Haladó; unreleased

controller/internal/web/testdata/i18n_parity/backups_remote_running.html

@@ -201,7 +201,7 @@
 
 
 <h3 id="offbox-section" class="backup-tier-divider">Távoli mentés (3. mentés) — titkosított, offsite</h3>
-<p class="form-hint" style="margin:-0.25rem 0 1rem">Az alkalmazás-mentések titkosított másolata egy távoli tárolóra — saját NAS vagy Felhom offsite tárhely — restic + SFTP kapcsolaton. A tároló csak titkosított adatot lát. Ez a 3-2-1 szabály „1 off-site" lába — független a helyi másodpéldánytól és a teljes rendszermentéstől.</p>
+<p class="form-hint" style="margin:-0.25rem 0 1rem">Az alkalmazásaid mentéseiről titkosított másolat készül egy távoli helyre: a Felhom tárhelyére vagy a saját NAS-odra. Ott csak titkosított adat van. Ez a másolat független a helyi másodpéldánytól és a teljes rendszermentéstől.</p>
 <div class="card" style="margin-bottom:1.5rem">
     
     <div class="stats-grid backup-page-cards">
@@ -213,6 +213,7 @@
             <div class="stat-value" style="font-size:1.15rem">–</div>
             <div class="stat-label">Tároló méret · 10 pillanatkép</div>
         </div>
+        
         <div class="stat-card">
             <div class="stat-value" style="font-size:1.05rem">felhom@nas.example</div>
             <div class="stat-label">/srv/repo</div>
@@ -221,6 +222,7 @@
     
     
     
+    
     <div id="offbox-quota-bar" style="max-width:560px;margin:.5rem 0">
         <div class="stat-label" style="margin-bottom:.25rem">Tárhelykeret: 0 / 10 GB (10%)</div>
         <div style="background:var(--border,#334);border-radius:4px;height:8px;overflow:hidden">
@@ -278,12 +280,16 @@
             <div class="form-row"><label>Felhasználó</label><input type="text" name="user" class="form-input" value="felhom" placeholder="pl. felhom"></div>
             <div class="form-row"><label>Tároló útvonala a célgépen</label><input type="text" name="repo_path" class="form-input" value="/srv/repo" placeholder="pl. /volume1/felhom-backup/repo"></div>
             <div class="form-row"><label><input type="checkbox" name="enabled" checked> Napi automatikus távoli mentés engedélyezve</label></div>
+            
+            <details class="form-row" id="offbox-key-advanced">
+                <summary style="cursor:pointer">Haladó</summary>
             <div class="form-row"><label>SSH privát kulcs (üresen hagyva változatlan)</label>
                 <textarea name="ssh_key" class="form-input" rows="4" autocomplete="off" placeholder="-----BEGIN OPENSSH PRIVATE KEY-----"></textarea>
                 <span class="form-hint">A kulcsot 0600-as fájlba írjuk; sosem naplózzuk és nem tároljuk a beállításokban.</span></div>
             <div class="form-row"><label>A célgép ismert-host sora (known_hosts) (üresen hagyva változatlan)</label>
                 <textarea name="known_hosts" class="form-input" rows="2" autocomplete="off" placeholder="nas.local ssh-ed25519 AAAA…"></textarea>
-                <span class="form-hint">A host-kulcs rögzítése (no blind TOFU). Lekérdezhető: <span class="mono">ssh-keyscan -p &lt;port&gt; &lt;host&gt;</span></span></div>
+                <span class="form-hint">A célgép saját kulcsa. Ezzel a doboz csak ehhez a géphez kapcsolódik. Így kérdezheted le: <span class="mono">ssh-keyscan -p &lt;port&gt; &lt;host&gt;</span></span></div>
+            </details>
             <button type="submit" class="btn btn-sm btn-primary" style="margin-top:.5rem">Mentés</button>
         </form>
     </details>