W12 family names keep their accents, login made without them; W9 banner link colour; W10 recovery-code page one plain line; W11/W24 remote page hides provider login and key fields behind Haladó; unreleased

controller/internal/i18n/locales/en.json

@@ -350,13 +350,15 @@
   "backups_apps.visszaallitas_a_mentesbol": "Restore from the backup",
   "backups_apps.visszaallitja_a_hianyzo_fajlokat_a": "Restore the missing files from the secondary copy? Existing files are NOT changed and NOT deleted. The app stops during the operation. Last copy: {{fmtTimeStr .Tier2LastRun}}",
   "backups_apps.visszaallitja_legutobbi_sikeres_masolat": "Restore the missing files from the secondary copy? Existing files are NOT changed and NOT deleted. The app stops during the operation. Last successful copy: {{fmtTimeStr .Tier2LastSuccess}}.",
-  "backups_escrow.1_elofeltetelek_ellenorzese": "1. Checking the requirements",
-  "backups_escrow.2_fontos_tudnivalok": "2. Important to know",
-  "backups_escrow.3_megerosites": "3. Confirmation",
-  "backups_escrow.4_letrehozas": "4. Creation",
-  "backups_escrow.5_a_helyreallitasi_kod": "5. The recovery code",
-  "backups_escrow.6_ellenorzes": "6. Check",
-  "backups_escrow.7_befejezes": "7. Finish",
+  "backups_escrow.1_elofeltetelek_ellenorzese": "Checking the requirements",
+  "backups_escrow.all_prereqs_ok": "All prerequisites are in place.",
+  "backups_escrow.prereq_details": "Details",
+  "backups_escrow.2_fontos_tudnivalok": "Important to know",
+  "backups_escrow.3_megerosites": "Confirmation",
+  "backups_escrow.4_letrehozas": "Creation",
+  "backups_escrow.5_a_helyreallitasi_kod": "The recovery code",
+  "backups_escrow.6_ellenorzes": "Check",
+  "backups_escrow.7_befejezes": "Finish",
   "backups_escrow.a_dr_szint_nincs_alkalmazva": "the DR level is not applied on this machine",
   "backups_escrow.a_folyamat_a_piros_feltetelek": "The process cannot start until the red requirements are met.",
   "backups_escrow.a_folyamat_inditasa_nem_sikerult": "Starting the process failed.",
@@ -412,7 +414,7 @@
   "backups_remote.a_funkciohoz_az_ugynok_frissitese": "This needs an agent update — the update arrives automatically.",
   "backups_remote.a_helyreallitasi_csomag_elkuldve_a": "The recovery package was sent to the central system and is waiting for confirmation — usually a few seconds, at most 15 minutes.",
   "backups_remote.a_helyreallitasi_kod_letetbe_helyezve": "The recovery code is in escrow.",
-  "backups_remote.a_host_kulcs_rogzitese_no": "Pins the host key (no blind TOFU). To look it up:",
+  "backups_remote.a_host_kulcs_rogzitese_no": "This is the key of the target machine. With it, the box connects only to this machine. To look it up:",
   "backups_remote.a_keresed_szerint_a_korabbi": "As you asked, we will permanently delete your earlier remote backups on <strong>{{.AbandonDate}}</strong>\n            (<strong>{{.AbandonDaysLeft}} {{if eq .AbandonDaysLeft 1}}day{{else}}days{{end}}</strong> left).",
   "backups_remote.a_korabbi_hazon_kivuli_menteseid": "<strong>Your earlier off-site backups can be retrieved.</strong>\n    This machine was reinstalled, and the Felhom central system keeps a sealed package for it. With your\n    recovery code you can unlock your earlier backups and see what is in them.",
   "backups_remote.a_korabbi_menteseid_felre_vannak": "Your earlier backups are set aside — we did not delete them.",
@@ -435,7 +437,10 @@
   "backups_remote.addig_meggondolhatod_magad_ha_megvan": "Until then you can change your mind: if you have your recovery code,\n            your backups can be retrieved, and the deletion is cancelled.",
   "backups_remote.aktiv_nincs_kijelolt_alkalmazas": "Active — no app selected",
   "backups_remote.amikor_uj_mentesi_kulcsot_kapott": "When your machine got a new backup key, we moved the older history\n        on the remote storage, and it stayed there. <strong>It cannot be opened from here for now</strong>, and\n        that does not depend on your code. If you need it, contact Felhom support.",
-  "backups_remote.az_alkalmazas_mentesek_titkositott_masol": "An encrypted copy of the app backups on a remote store — your own NAS or Felhom offsite storage — over restic + SFTP. The store sees only encrypted data. This is the „1 off-site\" leg of the 3-2-1 rule — independent of the local second copy and the full system backup.",
+  "backups_remote.az_alkalmazas_mentesek_titkositott_masol": "An encrypted copy of your app backups goes to a remote place: the Felhom storage or your own NAS. Only encrypted data is there. This copy is independent of the local second copy and of the full system backup.",
+  "backups_remote.felhom_store_name": "Felhom remote storage (Germany)",
+  "backups_remote.felhom_store_where": "The encrypted copy goes here.",
+  "backups_remote.halado": "Advanced",
   "backups_remote.biztonsagi_mentes_tavoli_mentes": "Backup — Remote backup",
   "backups_remote.cel_cime_ip_vagy_hosztnev": "Target address (IP or hostname — NAS or SFTP server)",
   "backups_remote.ehhez_a_gephez_egy_korabbi": "This machine <strong>has an earlier recovery code</strong>, and your earlier backups still exist.\n            Creating a new code <strong>would make your old backups unreachable</strong>, so it cannot start now.\n            First <a href=\"/recovery\">enter your existing code</a> — or tell us there if you do not want the earlier data back.",
@@ -2729,13 +2734,15 @@
   "family_gate.msg.signed_in": "You are signed in. Open the app again.",
   "family_gate.msg.signed_out": "You are signed out. The family apps ask you to sign in again.",
   "family_gate.msg.store_unreadable": "The family list cannot be read right now.",
-  "family_gate.msg.bad_name": "A name is 1–32 characters: lower-case letters, digits, dot, dash or underscore.",
+  "family_gate.msg.bad_name": "We cannot make a login from this name. Type a name of at most 64 letters in the Latin alphabet. Accents are fine.",
   "family_gate.msg.exists": "A family member with that name already exists.",
   "family_gate.msg.no_member": "No family member with that name.",
   "family_gate.card_title": "Family",
   "family_gate.card_desc": "Family members sign in to the family-gated apps with their own name and password. It does not open this dashboard.",
   "family_gate.add": "Add a family member",
-  "family_gate.name_placeholder": "e.g. anna",
+  "family_gate.name_placeholder": "e.g. Anna",
+  "family_gate.name_hint": "Type the name as you like it, accents too. The login is made from it: no accents, lower case. You see it in the list.",
+  "family_gate.login_label": "login:",
   "family_gate.reset": "New password",
   "family_gate.remove": "Remove",
   "family_gate.none": "No family members yet.",

controller/internal/i18n/locales/hu.json

@@ -346,13 +346,15 @@
   "backups_apps.visszaallitas_a_mentesbol": "Visszaállítás a mentésből",
   "backups_apps.visszaallitja_a_hianyzo_fajlokat_a": "Visszaállítod a hiányzó fájlokat a másodlagos másolatból? A meglévő fájlok NEM módosulnak és NEM törlődnek. Az alkalmazás a művelet idejére leáll. Legutóbbi másolat: {{fmtTimeStr .Tier2LastRun}}",
   "backups_apps.visszaallitja_legutobbi_sikeres_masolat": "Visszaállítod a hiányzó fájlokat a másodlagos másolatból? A meglévő fájlok NEM módosulnak és NEM törlődnek. Az alkalmazás a művelet idejére leáll. Legutóbbi sikeres másolat: {{fmtTimeStr .Tier2LastSuccess}}.",
-  "backups_escrow.1_elofeltetelek_ellenorzese": "1. Előfeltételek ellenőrzése",
-  "backups_escrow.2_fontos_tudnivalok": "2. Fontos tudnivalók",
-  "backups_escrow.3_megerosites": "3. Megerősítés",
-  "backups_escrow.4_letrehozas": "4. Létrehozás",
-  "backups_escrow.5_a_helyreallitasi_kod": "5. A helyreállítási kód",
-  "backups_escrow.6_ellenorzes": "6. Ellenőrzés",
-  "backups_escrow.7_befejezes": "7. Befejezés",
+  "backups_escrow.1_elofeltetelek_ellenorzese": "Előfeltételek ellenőrzése",
+  "backups_escrow.all_prereqs_ok": "Minden előfeltétel rendben.",
+  "backups_escrow.prereq_details": "Részletek",
+  "backups_escrow.2_fontos_tudnivalok": "Fontos tudnivalók",
+  "backups_escrow.3_megerosites": "Megerősítés",
+  "backups_escrow.4_letrehozas": "Létrehozás",
+  "backups_escrow.5_a_helyreallitasi_kod": "A helyreállítási kód",
+  "backups_escrow.6_ellenorzes": "Ellenőrzés",
+  "backups_escrow.7_befejezes": "Befejezés",
   "backups_escrow.a_dr_szint_nincs_alkalmazva": "a DR-szint nincs alkalmazva ezen a gépen",
   "backups_escrow.a_folyamat_a_piros_feltetelek": "A folyamat a piros feltételek teljesüléséig nem indítható.",
   "backups_escrow.a_folyamat_inditasa_nem_sikerult": "A folyamat indítása nem sikerült.",
@@ -408,7 +410,7 @@
   "backups_remote.a_funkciohoz_az_ugynok_frissitese": "A funkcióhoz az ügynök frissítése szükséges — a frissítés automatikusan megérkezik.",
   "backups_remote.a_helyreallitasi_csomag_elkuldve_a": "A helyreállítási csomag elküldve a központba, megerősítésre vár — ez általában néhány másodperc, legfeljebb 15 perc.",
   "backups_remote.a_helyreallitasi_kod_letetbe_helyezve": "A helyreállítási kód letétbe helyezve.",
-  "backups_remote.a_host_kulcs_rogzitese_no": "A host-kulcs rögzítése (no blind TOFU). Lekérdezhető:",
+  "backups_remote.a_host_kulcs_rogzitese_no": "A célgép saját kulcsa. Ezzel a doboz csak ehhez a géphez kapcsolódik. Így kérdezheted le:",
   "backups_remote.a_keresed_szerint_a_korabbi": "A kérésed szerint a korábbi távoli mentéseidet <strong>{{.AbandonDate}}</strong> napján véglegesen töröljük\n            (még <strong>{{.AbandonDaysLeft}} nap</strong>).",
   "backups_remote.a_korabbi_hazon_kivuli_menteseid": "<strong>A korábbi, házon kívüli mentéseid visszaszerezhetők.</strong>\n    Ezt a gépet újratelepítették, és a Felhom központi rendszere őriz hozzá egy lezárt csomagot. A\n    helyreállítási kódoddal feloldhatod a korábbi mentéseidet, és megnézheted, mi van bennük.",
   "backups_remote.a_korabbi_menteseid_felre_vannak": "A korábbi mentéseid félre vannak téve — nem töröltük őket.",
@@ -431,7 +433,10 @@
   "backups_remote.addig_meggondolhatod_magad_ha_megvan": "Addig meggondolhatod magad: ha megvan a helyreállítási kódod,\n            a mentéseid visszaszerezhetők, és a törlés elmarad.",
   "backups_remote.aktiv_nincs_kijelolt_alkalmazas": "Aktív — nincs kijelölt alkalmazás",
   "backups_remote.amikor_uj_mentesi_kulcsot_kapott": "Amikor új mentési kulcsot kapott a géped, a régebbi előzményt átmozgattuk\n        a távoli tárhelyen, és ott is maradt. <strong>Megnyitni innen egyelőre nem lehet</strong>, és\n        ez nem a kódodon múlik. Ha szükséged van rá, keresd a Felhom ügyfélszolgálatát.",
-  "backups_remote.az_alkalmazas_mentesek_titkositott_masol": "Az alkalmazás-mentések titkosított másolata egy távoli tárolóra — saját NAS vagy Felhom offsite tárhely — restic + SFTP kapcsolaton. A tároló csak titkosított adatot lát. Ez a 3-2-1 szabály „1 off-site\" lába — független a helyi másodpéldánytól és a teljes rendszermentéstől.",
+  "backups_remote.az_alkalmazas_mentesek_titkositott_masol": "Az alkalmazásaid mentéseiről titkosított másolat készül egy távoli helyre: a Felhom tárhelyére vagy a saját NAS-odra. Ott csak titkosított adat van. Ez a másolat független a helyi másodpéldánytól és a teljes rendszermentéstől.",
+  "backups_remote.felhom_store_name": "Felhom távoli tárhely (Németország)",
+  "backups_remote.felhom_store_where": "Ide kerül a titkosított másolat.",
+  "backups_remote.halado": "Haladó",
   "backups_remote.biztonsagi_mentes_tavoli_mentes": "Biztonsági mentés — Távoli mentés",
   "backups_remote.cel_cime_ip_vagy_hosztnev": "Cél címe (IP vagy hosztnév — NAS vagy SFTP-kiszolgáló)",
   "backups_remote.ehhez_a_gephez_egy_korabbi": "Ehhez a géphez <strong>egy korábbi helyreállítási kód tartozik</strong>, és a korábbi mentéseid még megvannak.\n            Új kód létrehozása <strong>a régi mentéseidet elérhetetlenné tenné</strong>, ezért most nem indítható.\n            Előbb <a href=\"/recovery\">add meg a meglévő kódodat</a> — vagy ott jelezheted, ha nem kéred vissza a korábbi adatokat.",
@@ -2717,13 +2722,15 @@
   "family_gate.msg.signed_in": "Beléptél. Nyisd meg újra az alkalmazást.",
   "family_gate.msg.signed_out": "Kiléptél. A családi alkalmazások újra belépést kérnek.",
   "family_gate.msg.store_unreadable": "A családi lista most nem olvasható.",
-  "family_gate.msg.bad_name": "A név 1–32 karakter: kisbetű, szám, pont, kötőjel vagy aláhúzás.",
+  "family_gate.msg.bad_name": "Ebből a névből nem tudunk belépési nevet készíteni. Írj be egy legfeljebb 64 betűs nevet latin betűkkel. Az ékezet jó.",
   "family_gate.msg.exists": "Már van ilyen nevű családtag.",
   "family_gate.msg.no_member": "Nincs ilyen nevű családtag.",
   "family_gate.card_title": "Család",
   "family_gate.card_desc": "A családtagok a saját nevükkel és jelszavukkal lépnek be a családi kapus alkalmazásokba. Ezzel a vezérlőpultot nem érik el.",
   "family_gate.add": "Családtag hozzáadása",
-  "family_gate.name_placeholder": "pl. anna",
+  "family_gate.name_placeholder": "pl. Ödön",
+  "family_gate.name_hint": "Írd be a nevet úgy, ahogy szeretnéd, ékezettel is. A belépési név ebből készül: ékezet nélkül, kisbetűvel. A listában látod.",
+  "family_gate.login_label": "belépési név:",
   "family_gate.reset": "Új jelszó",
   "family_gate.remove": "Eltávolítás",
   "family_gate.none": "Még nincs családtag.",