controller v0.267.0: tests off DooPlex's Docker, cut-off copies refused, two pages true

R-650: internal/dockerexec — every docker exec routed through it; under
go test a real docker is refused (opt-in FELHOM_TEST_REAL_DOCKER=1; a stub
under the temp dir is allowed). api/stacks/web tests run under a silent
stub (TestMain). TestR650_NoBareDockerExec pins it repo-wide.
R-640: a dump without its engine's completion marker is refused before
the first mutation (unit + off-site restore) and again before any load.
R-499: the Tier-2 page's system-disk sentence has four true branches.
R-518: the backup button states the measured ~8 min stop.
R-626: measured on 9202, not reproduced.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS

controller/internal/web/testdata/i18n_parity/tier2_not_hdd.html

@@ -184,13 +184,13 @@
     </p>
 
     
-    <div class="monitoring-banner monitoring-banner-yellow" style="margin-top:1rem">
-        Ennek az alkalmazásnak az adatai a belső rendszerlemezen vannak, amelyek
-        <strong>már szerepelnek a teljes rendszermentésben (PBS)</strong>. A 2. (off-drive) másolat
-        kiegészítő, és elsősorban a külső adatmeghajtón tárolt alkalmazásokhoz készül — ehhez az
-        alkalmazáshoz nincs külön teendő.
+    
+    <div class="monitoring-banner monitoring-banner-yellow" style="margin-top:1rem" data-system-backup="unknown">
+        Ennek az alkalmazásnak az adatai a belső rendszerlemezen vannak, és a teljes rendszermentés része.
+        Hogy a rendszermentés most hová készül, azt nem tudtuk lekérdezni — a Mentések oldalon láthatod.
     </div>
     
+    
 
 </div>